ربط الفن التقليدي بالمجتمع

إذا كانت المساحات الإبداعية في هانوي في الماضي مرتبطة بشكل أساسي بالأشكال الثقافية والفنية الحديثة، فقد ظهرت الآن العديد من المساحات الإبداعية المتخصصة في الفنون الجميلة التقليدية، وعادةً ما تكون مساحات إبداعية مثل Magic of Color وBach Nghe Ward...

يقوم الشباب بإنشاء مصباح طاولة مزين بلوحات شعبية من هانغ ترونغ أثناء مشاركتهم في أنشطة سحر الألوان.

ومن خلال أنشطة مثل: الندوات والمعارض وورش العمل وإنشاء منتجات جديدة من المواد التقليدية...، فإنهم يساعدون في رفع الوعي المجتمعي؛ وربط الحرفيين بالسوق؛ وبالتالي، المساعدة في إحياء العديد من قيم الفن التقليدي ونشرها.

مع اقتراب مهرجان منتصف الخريف، ينشغل أعضاء المساحة الإبداعية "سحر الألوان" (75 شارع هانغ بو، هوان كيم، هانوي) بالتحضير لموسم القمر الجديد بطريقة مختلفة تمامًا.

نشر القيم الثقافية التقليدية

منتجات "سحر الألوان" لهذا العام هي مجموعة من الفوانيس ومجموعة من الفوانيس المعلقة. استُوحيت الصور الزخرفية على الفوانيس من خمس لوحات فنية شعبية من هانغ ترونغ، تُصوّر خمس ألعاب: رقصة الأسد، ورقصة التنين، وشد الحبل، والتنين والثعبان في السحاب، وخدعة الرجل الأعمى.

عرضت علينا السيدة نجوين ثي هو، مؤسسة "سحر الألوان"، تصميم المصباح المأخوذ من لوحة "رقصة الأسد". أحد جانبي المصباح عبارة عن منظر بانورامي لأطفال يلعبون مع أسد راقص؛ بينما يحتوي الجانبان الآخران على صور مأخوذة من اللوحة الرئيسية، لفتيات وأولاد صغار يحملون فوانيس أرنب اليشم أو سمك الشبوط...

قالت السيدة نجوين ثي هو: "إن تحويل لوحة فنية إلى مصباح هو عملية تحويل متكاملة. على الفنانين إعادة رسم اللوحة على ورق دو بالحجم المناسب، وفي الوقت نفسه، ابتكار تصميم مصباح عملي للغاية. على سبيل المثال، تُلصق لوحات ورق دو على ورق مُبدّد للحرارة، مما يُساعد على تبديد الحرارة والضوء للمصباح، مما يجعله متينًا للغاية، دون خطر الاحتراق".

سيتم تنفيذ سلسلة الأنشطة الترحيبية بمهرجان منتصف الخريف تحت عنوان "لون الذكريات" من أغسطس إلى منتصف سبتمبر 2024. بالمشاركة في البرنامج، سيتاح للجميع فرصة التفاعل والتبادل مع الحرفيين حول اللوحات الشعبية وفوانيس منتصف الخريف؛ وتجربة صنع الفوانيس للحصول على منتجات لإحضارها إلى المنزل.

كانت السيدة نجوين ثي هو تعمل في مجال الاتصالات بمتحف فيتنام للفنون الجميلة. وانطلاقًا من شغفها بالفنون التقليدية، أدركت أثناء تعرّفها على قرى الحرف اليدوية مشكلةً: في فيتنام، توجد العديد من قرى الحرف اليدوية، لكن منتجاتها تواجه صعوبةً في الوصول إلى السوق بسبب تصميماتها غير المناسبة، فضلًا عن ضعف الوعي المجتمعي، وخاصةً لدى الشباب. لذا، جمعت عددًا من الشباب لربط قيم الفن التقليدي بالمجتمع.

تأسست مجموعة "سحر الألوان" عام ٢٠٢٠، وتركز على تقديم واستغلال اللوحات الشعبية لابتكار منتجات عملية، ودمجها في صناعة الخزف الزخرفي. تنظم "سحر الألوان" فعاليات وندوات ورحلات إلى القرى الحرفية لخدمة المجتمع، وتنتج منتجاتها مباشرةً. تضم المجموعة أنواعًا مختلفة من المنتجات، مثل: مصابيح الزينة، وحاملات الأقلام، وحقائب اليد، واللوحات، والبطاقات البريدية، والترمسات، وعلب الحلوى...

عازمةً على ابتكار منتجات جديدة ذات طابع فيتنامي قوي، زارت السيدة هو وزملاؤها العديد من قرى الحرف اليدوية للبحث والتعلم، ثم التنسيق مع الحرفيين لإنتاج منتجات. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك طقم المصابيح الذي يحمل شعار "ساك فييت"، والمصنوع بالكامل من الخيزران والخشب وورق دو. يحمل أحد المصابيح صورة طبلة هوانغ ها البرونزية، وقاعدتها عبارة عن طيور لاك تحلق؛ وواحد على شكل طبلة كانه ثينه؛ والآخر على شكل طبلة مهرجان من سلالة نجوين.

أقيمت ورش العمل خلال مهرجان منتصف الخريف لهذا العام في مكانٍ يُجسّد جوهر هانوي، وهو مقهى فو هانغ (شارع هونغ ها، حي هوان كيم)، الذي يُعيد إحياء العديد من معالم هانوي القديمة الجميلة. وقد دعت "سحر الألوان" الفنان لي دينه نغين، وهو فنانٌ مشهورٌ بلوحات هانغ ترونغ، للتحدث مباشرةً عن لوحات هانغ ترونغ مع المشاركين.

قال الحرفي لي دينه نجين: "خلال مشاركتي في البرنامج، رأيت فنانين شبابًا يطبقون ويحولون صور اللوحات الشعبية إلى أعمال فنية إبداعية. آمل أن يُجمّل الجميع هذه الصور في لوحات هانغ ترونغ وينشروها". بعد مشاركتهم في ورش العمل، انبهر العديد من الشباب بالثقافة الفيتنامية، ومن ثم توجهوا إلى قرى الحرف اليدوية. هذا ما دفع "سحر الألوان" إلى مواصلة تركيز جهودها على تنظيم أنشطة التبادل، والتعريف بالفنون الجميلة التقليدية لتعزيز الحب، وإثراء سوق الفنون الجميلة التقليدية.

في الماضي، ركزت المساحات الإبداعية بشكل رئيسي على الفن المعاصر والإبداع، وخاصةً الأزياء والرسم والموسيقى ، وغيرها. أما اليوم، فقد تزايد التركيز على تكريم القيم الثقافية التقليدية واستغلالها. ومن بين هذه المساحات، حي باخ نغي (حي مو لاو، مقاطعة ها دونغ، هانوي).

مؤسس منطقة باخ نغي هو نغو كوي دوك. على الرغم من بلوغه الأربعين تقريبًا، أمضى نغو كوي دوك ما يقرب من عشرين عامًا يسافر إلى قرى الحرف اليدوية في جميع أنحاء البلاد للبحث وإيجاد حلول تُعزز قيمة هذه القرى. اشتهر دوك سابقًا بمشروع "العودة إلى القرية"، الذي نفّذ من خلاله العديد من الأنشطة المختلفة. ومن هذا المنطلق، أسس نغو كوي دوك وشركاؤه منطقة باخ نغي.

في يونيو الماضي، استضافت منطقة باخ نغي فعالية "تانه ليو للحفريات الخشبية - رحلة لإحياء قرية حرفية". وتضمنت هذه السلسلة من الفعاليات أنشطة مثل: التعريف بتاريخ وثقافة قرية تانه ليو؛ وعرض تقنيات الحفر والطباعة على الخشب؛ وتبادل الخبرات وممارسة الحفر على الخشب مع الحرفيين؛ ومناقشة موضوع "استخدام الحفر على الخشب في الماضي والحاضر".

في يوليو، سيُنظم حي باخ نغي سلسلة فعاليات حول حرفة الورنيش، تحت عنوان "زهرة اللوتس البرية". سيُعرّف الحرفيون الجمهور على عملية صنع منتجات الورنيش كاملةً، ليتمكنوا من فهم حرفة الورنيش وجماله بشكل أعمق.

في هذه المناسبة، يُقدّم جناح باخ نغي العديد من الأنشطة الثقافية لمهرجان منتصف الخريف للشباب. إلا أن هذه الورش والتبادلات ليست سوى البداية. فبالإضافة إلى الترويج والتعريف بالفنون التقليدية، يُمثّل جناح باخ نغي، من خلال هذه الأنشطة، جسرًا يربط الحرفيين بالمستثمرين والمصممين وغيرهم، مُبدعًا بذلك منتجاتٍ أصيلة قائمة على استغلال القيم الفنية التقليدية.

بحاجة الى مزيد من التحفيز

تضم فيتنام آلاف القرى الحرفية، وهي أماكن تحافظ على القيم الفنية التقليدية، ولكن لا تحظى جميعها بالصيانة والتطوير. أحد الأسباب الرئيسية لذلك هو عدم قدرة منتجات هذه القرى على التكيف مع الحياة المعاصرة واحتياجات المجتمع والسياح . في السنوات الأخيرة، استفادت العديد من القرى الحرفية من برنامج OCOP لتطوير المنتجات. ومع ذلك، غالبًا ما يركز هذا البرنامج على عوامل السوق بدلًا من التركيز على العمق الثقافي.

كما تقوم بعض الوكالات والوحدات في كثير من الأحيان بدعوة الحرفيين لتبادل وتقديم القيم الثقافية للقرى الحرفية، ولكن المساحات الإبداعية المتخصصة في الفنون الجميلة التقليدية مثل Magic of Color أو Bach Nghe Ward لا تزال "نادرة".

بالإضافة إلى نموذج الفضاء الإبداعي، هناك أيضًا عدد من الشركات التي تُركز على استغلال وتعزيز جوهر القرى الحرفية، وخاصةً تراي كا (شارع تران داي نغيا، هانوي). تتعاون هذه الوحدة مع القرى الحرفية لإنتاج منتجات زخرفية وهدايا وأدوات منزلية ذات قيمة جمالية عالية من الخيزران والخشب والورق المقوى والسيراميك وغيرها، انطلاقًا من تعزيز القيم الثقافية التقليدية.

على الرغم من اختلاف نماذج أعمالهم، إلا أن لديهم جميعًا نقطة انطلاق مشتركة: فقد بدأوا بمخاوفهم بشأن الفجوة بين منتجات الحرف اليدوية التقليدية والسوق. يتمتع الحرفيون بالمهارة، ويمكنهم ابتكار منتجات غنية بالجمال والرقي، ولكن لا يزال من الصعب بيعها.

قصة "أصل" حي باخ نغي مثالٌ نموذجي. بعد سنواتٍ طويلة من دراسة القرى الحرفية والبحث فيها، أدرك نغو كوي دوك أن القرى الحرفية "الناعمة والمزدهرة" مثل بات ترانج، وفان فوك، وسون دونغ (هانوي)، ودونغ كي (باك نينه)... ليست سوى عددٍ قليل. معظم الحرفيين يتعبون ثم... ينفد مالهم. ونتيجةً لذلك، يُنتجون في الغالب منتجاتٍ يمكن بيعها فورًا لضمان معيشتهم، بدلًا من إنتاج منتجاتٍ جوهرية تُبرز الطبقة الثقافية الفيتنامية. وهذا يُعرّض العديد من القرى الحرفية الجوهرية والحرف التقليدية لخطر الاندثار.

تحدث نغو كوي دوك عن منطقة باخ نغي قائلاً: "هذا مشروعٌ قائمٌ على التواصل بين المستثمرين والفنانين والمصممين والخبراء في مختلف المجالات وحرفيي القرى الحرفية. بعد عملية التفاعل، سيسعى الطرفان إلى التعاون. الهدف النهائي هو إنتاج منتجات صناعية ثقافية - منتجات جوهرية للقرى الحرفية الفيتنامية. تُسهم هذه المنتجات الجوهرية في تعزيز مكانة المنتجات الحرفية اليدوية الفيتنامية؛ وفي الوقت نفسه، تُلهم المجتمع بجمال الثقافة الفيتنامية، ليتمكن الجميع من كتابة فصول جديدة للحرف التقليدية، وخاصةً تلك ذات القيمة الفنية العالية".

على الرغم من الأهمية الاجتماعية الكبيرة لأنشطة المساحات الإبداعية، إذ تُسهم في نشر قيم الفن التقليدي، وإثراء الفنون التقليدية بإبداعات جديدة، وتنمية القرى الحرفية، وإنتاج منتجات صناعية ثقافية ذات هوية فيتنامية راسخة، إلا أن الحرفيين ما زالوا يعملون بمفردهم دون أي دعم. في كل مرة يُنظمون فيها ورش عمل أو أنشطة تفاعلية، يضطر "سحر الألوان" إلى البحث عن مكان لإقامة فعالياتهم.

لم يتسنَّ إيجاد مساحة "حيوية" إلا مؤخرًا في شارع هانغ بو رقم 75. ولا تزال أموال الأنشطة تقتصر على مساعدة أعضاء "سحر الألوان" على زيادة دخلهم. وينطبق الأمر نفسه على حي باخ نغي. ولكي يتمكن المجتمع من المشاركة في فعاليات التبادل والتعلم والنقاش وممارسة الحرف والفنون التقليدية مجانًا، اضطر نغو كوي دوك إلى التفاوض مع الأطراف المشاركة، حيث ساهم كل طرف بجزء من التمويل.

تُعدّ المساحات الإبداعية نموذجًا جديدًا نسبيًا للأنشطة الثقافية، إلا أنها ساهمت إسهامًا كبيرًا في التنمية الثقافية، وتنمية السوق، ونشر القيم الثقافية. وتحتاج المساحات الإبداعية المتخصصة في الفنون الجميلة التقليدية، على وجه الخصوص، إلى دعم من الحكومة والهيئات الثقافية لتؤدي دورها كجسور تواصل مع المجتمع.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/bac-cau-my-thuat-truyen-thong-den-cong-dong-20240918092612655.htm