الدرس الأول: التراث الإنساني يمهد الطريق للمستقبل

قبل تطبيع العلاقات الفيتنامية الأمريكية عام ١٩٩٥، كانت هناك جسورٌ هادئة تربط بين ضفتي المحيط، بفضل الإنسانية وحسن النية والرغبة في المصالحة. وقد روى السيد ها هوي ثونغ، نائب رئيس لجنة الشؤون الخارجية السابق في الجمعية الوطنية، والذي ترأس الوفد التمهيدي لافتتاح مكتب اتصال في واشنطن العاصمة (الولايات المتحدة الأمريكية) بين عامي ١٩٩٤ و١٩٩٥، ونائب رئيس جمعية الصداقة والتعاون الفيتنامية الهولندية، وعضو مجلس السلام والتنمية الفيتنامي، عن الاجتماعات التي مثّلت بصمةً دبلوماسيةً شعبيةً، ساهمت في عملية تطبيع العلاقات بين البلدين.

وقال السيد ها هوي ثونغ إن التعاون في البحث عن الجنود الأميركيين المفقودين والاجتماعات بين المحاربين القدامى والكتاب من البلدين أعاد فتح قناة الاتصال بين فيتنام والولايات المتحدة، مما أدى إلى بدء عملية المصالحة بعد الحرب.

وزارة الداخلية تستأنف الحوار مع فيتنام والولايات المتحدة

في عام ١٩٧٧، بدأت فيتنام والولايات المتحدة مفاوضات لتطبيع العلاقات في عهد الرئيس جيمي كارتر. ولم يُحقق الاجتماع الأول في باريس (فرنسا) في مايو ١٩٧٧ هدف إقامة علاقات دبلوماسية كاملة، ولكنه أسفر عن نتيجة مهمة: لم تُعارض الولايات المتحدة انضمام فيتنام إلى الأمم المتحدة. وفي ٢٠ سبتمبر ١٩٧٧، أصبحت فيتنام رسميًا عضوًا في الأمم المتحدة.

منذ عام ١٩٧٨، تغير السياق الدولي، وتضاءلت فرص التطبيع، رغم إعلان فيتنام استعدادها للتطبيع دون قيد أو شرط. في عام ١٩٧٩، أعلنت الولايات المتحدة، متذرعةً بـ"قضية كمبوديا"، تعليق المفاوضات، مما أدى إلى تجمد العلاقات بين البلدين تقريبًا.

بعد توليه منصبه عام ١٩٨١، جعل الرئيس رونالد ريغان قضية المفقودين في العمليات أولوية وطنية. واستُؤنفت العلاقات بين البلدين تدريجيًا بعد سنوات من الانقطاع.

وفقًا للسيد ها هوي ثونغ، زار نائب مساعد وزير الدفاع ريتشارد أرميتاج فيتنام في فبراير 1982 لبحث قضية المفقودين. وحضر السيد ثونغ (الذي كان يعمل آنذاك في إدارة أمريكا الشمالية بوزارة الخارجية ) اجتماعًا ترأسه نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية نجوين كو ثاش.

خلال الاجتماع، أكد وزير الخارجية نجوين كو ثاتش أن فيتنام تعتبر قضية المفقودين في العمليات العسكرية قضية إنسانية، وأنها مستعدة للتعاون، في حين يحتاج الجانب الأمريكي أيضًا إلى التنسيق لحل قضية الجنود الفيتناميين المفقودين وغيرها من القضايا الإنسانية التي خلّفتها الحرب. وتحدث بصراحة ومهارة، مشبهًا التعاون الإنساني بـ"طريق ذي اتجاهين" لحل المشاكل على الجانبين، كما روى السيد ها هوي ثونغ.

في الفترة من 1 إلى 3 أغسطس/آب 1987، زار الجنرال جون فيسي، الرئيس السابق لهيئة الأركان المشتركة الأمريكية والمبعوث الخاص للرئيس ريغان لشؤون أسرى الحرب والمفقودين في العمل، فيتنام لمناقشة التعاون الإنساني. وضم الوفد فريدريك داونز، وهو محارب قديم فقد ذراعه اليسرى بعد أن وطأ لغمًا في ساحة معركة فيتنام عام 1967.

استقبل السيد فريدريك داونز وزوجته ماري الدكتور بوي تونغ (في الوسط) في مطار دالاس (واشنطن العاصمة) خلال زيارته للولايات المتحدة من 28 نوفمبر إلى 3 ديسمبر 1988. (الصورة مأخوذة من كتاب "لم نعد أعداء، ولم نعد أصدقاء بعد: جندي أمريكي يعود إلى فيتنام")

في كتابه "لم نعد أعداءً، لسنا أصدقاء بعد: جندي أمريكي يعود إلى فيتنام" (الصادر عام ١٩٩١ عن دار نشر دبليو دبليو نورتون وشركاه)، والذي ألّفه بعد خمس زيارات إلى فيتنام، روى داونز أن الجانب الأمريكي أثار قضايا مثيرة للقلق، مثل الأمريكيين الآسيويين، والمغادرين بموجب برنامج المغادرة المنظمة، والمحتجزين في معسكرات إعادة التأهيل. وعرض الجانب الفيتنامي عواقب الحرب: ملايين المعاقين، ومئات الآلاف من الأيتام، وتدمير المدارس والمستشفيات...

واتفق الجانبان على الانقسام إلى مجموعتين عمل: واحدة خاصة بأسرى الحرب والمفقودين في العمليات؛ وأخرى خاصة بالقضايا الإنسانية في فيتنام، وأولها برنامج الأطراف الاصطناعية.

في 13 أكتوبر/تشرين الأول 1987، أصدرت وزارتا الخارجية والدفاع الأمريكيتان تقريرًا للمبعوث الرئاسي الأمريكي والمنظمات غير الحكومية حول ذوي الإعاقة في فيتنام. وبسبب الحظر، لم تتمكن الحكومة الأمريكية من توفير التمويل، إلا أن التقرير يشجع المنظمات غير الحكومية الأمريكية على دعم المشاريع الإنسانية في فيتنام.

في كتابه، يذكر داونز أنه قبل وصوله إلى فيتنام، قرأ تقريرًا للأمم المتحدة صنّف فيتنام في مرتبة متدنية جدًا من حيث الرخاء. كان الفقر واضحًا في طريقه من المطار إلى المدينة، لكنه لم يواجه أي عداء من الناس. ويروي لقاءه في 26 أغسطس/آب 1987 مع دانج نجيم باي، مدير إدارة أمريكا الشمالية (وزارة الخارجية الفيتنامية)، والدكتور بوي تونغ، مدير مركز الأطراف الاصطناعية التابع لوزارة العمل ومصابي الحرب والشؤون الاجتماعية.

بعد عام 1987، دعم داونز مشاريع في مدرسة زا دان للأطفال الصم، ومدرسة نجوين دينه تشيو للمكفوفين... وفي نوفمبر/تشرين الثاني وديسمبر/كانون الأول 1988، دعا الدكتور بوي تونغ لمرافقة نائب رئيس اللجنة الشعبية لثوا ثين هوي نجوين دينه نجو لزيارة الولايات المتحدة وعائلته في واشنطن العاصمة.

يعتقد داونز أن القضايا الإنسانية كانت الحافز الذي دفع الجانبين إلى حل خلافاتهما. وكتب: "أصبحتُ جزءًا من فيتنام، وأصبحت فيتنام جزءًا مني (...). أي جندي عائد من المعركة يعلم أنه سيأتي وقتٌ ينقشع فيه البارود ويستقر الغبار. في تلك اللحظة من البصيرة الثاقبة، تنتهي الحرب حقًا".

لقاء بين الكتاب والمخضرمين

في عام ١٩٨٩، كان السيد ها هوي ثونغ ملحقًا صحفيًا في البعثة الدائمة لفيتنام لدى الأمم المتحدة في نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية). قال: في ذلك الوقت، لم يكن يُسمح للموظفين الدبلوماسيين بالسفر إلا في نطاق ٢٥ ميلًا. تلقى السيد ثونغ دعوة لحضور اجتماع بين كُتّاب ومحاربين قدامى من البلدين في مركز ويليام جوينر (بوسطن، ماساتشوستس)، على بُعد ٢٠٠ ميل من نيويورك، فاضطر إلى طلب إذن خاص. وبدعم من السيد مايكل مارين، نائب رئيس مكتب فيتنام ولاوس وكمبوديا (وزارة الخارجية الأمريكية)، مُنح الموافقة على مغادرة نيويورك. حضر السيد ثونغ الاجتماع بصفته داعمًا للتواصل في ظلّ اختلافات عديدة في اللغة والثقافة والحالة النفسية.

اجتماع للكتاب والمحاربين القدامى الفيتناميين والأمريكيين في بوسطن (ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية)، 3 أغسطس/آب 1989. (الصورة: من السيد ها هوي ثونغ)

كانت الدقائق الأولى محرجة، لكن الصراحة والصدق قرّبا الجميع. قال العديد من قدامى المحاربين الأمريكيين إنهم عندما زاروا قرىً مسالمة ورأوا ود أهلها، تساءلوا عن سبب حملهم للسلاح. ذرفت عيون بعضهم الدموع عندما تذكروا لحظاتٍ فارقة. وبصفتي شخصًا اعتاد ارتداء زيّ الجندي، تأثرتُ عندما سمعتهم يتحدثون عن المصالحة والتسامح بعد عقود.

طُرحت أسئلة كثيرة: لماذا اضطروا لخوض الحرب؟ لماذا اضطر العديد من الطلاب والشباب لمغادرة عائلاتهم؟ اعتقد الكثيرون أن سياسة الحصار آنذاك أطالت أمد الانقسام بين الجانبين.

في النهاية، اتفق الجانبان على أن الحوار بين المحاربين القدامى والكتاب والباحثين سيساهم في مداواة جراح الحرب. وفي وقت لاحق، واصل بعض المحاربين القدامى الذين حضروا اللقاء البقاء في فيتنام، بل وتزوجوا من نساء فيتناميات، كما روى السيد ثونغ.

الصف الأمامي، من اليمين إلى اليسار: السيد ها هوي ثونغ، والكاتب نجوين كوانغ سانغ، والكاتب لي لوو في منزل الشاعر والمحارب الأمريكي المخضرم كيفن بوين، 3 أغسطس/آب 1989. (الصورة: قدمها السيد ها هوي ثونغ)

وأضاف: "أخبرنا العديد من الأمريكيين أنه بمجرد أن يجتمع الأعداء السابقون ويقولوا: لنكن أصدقاء، فإن ذلك يعني أن على البلدين أن يتصالحا. وبالفعل، أصبحوا من أقوى الداعمين لتطبيع العلاقات الفيتنامية الأمريكية".

كتاب ومحاربون قدامى من فيتنام والولايات المتحدة يلتقطون صورة تذكارية في بوسطن (ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية)، 2 أغسطس/آب 1989. (الصورة: قدمها السيد ها هوي ثونغ)

في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 1991، أجرى البلدان الجولة الأولى من مفاوضات تطبيع العلاقات. ووفقًا للسيد ها هوي ثونغ، لم يكن من قبيل الصدفة أن يدعو الرئيس الأمريكي بيل كلينتون، عند إعلان رفع الحظر (3 فبراير/شباط 1994) أو عند إعلان تطبيع العلاقات مع فيتنام (11 يوليو/تموز 1995)، العديد من أعضاء الكونغرس والمسؤولين من قدامى المحاربين في حرب فيتنام، مثل جون كيري وجون ماكين وجون فيسي - رواد تعزيز المصالحة - لحضور تلك الفعاليات. كما لم يكن من قبيل الصدفة أن يُعيّن الرئيس كلينتون السيد بيت بيترسون - وهو عضو كونغرس أمريكي مخضرم - أول سفير أمريكي لدى فيتنام.

عضو الكونغرس السابق بيت بيتسون (في الوسط) يهنئ القائم بالأعمال ها هوي ثونغ وزوجته بالعام القمري الجديد في السفارة الفيتنامية التي افتُتحت حديثًا في واشنطن العاصمة في فبراير 1997 قبل توليه مهامه كأول سفير للولايات المتحدة في هانوي. (الصورة: السيد ها هوي ثونغ)

المصدر: https://thoidai.com.vn/bai-1-di-san-nhan-dao-mo-duong-tuong-lai-217733.html