كيف وصلت إلى نها ترانج؟

من النادر أن تجد مكانًا يمكنك فيه "لمس" البحر عن قرب وبسهولة كما هو الحال في نها ترانج. تتمتع مدينة ساحلية ذات شكل هلالي بسحر غريب، لطيف وبسيط في آن واحد، ولكنه في الوقت نفسه رائع وفخور. - ما زلت أتذكر ما قاله أصدقائي عام ١٩٧٨، عندما اصطحبت زملائي في الصف من سايغون إلى نها ترانج للعب. في ذلك العام، لم يكن الذهاب إلى نها ترانج سهلاً ومريحًا كما هو الحال الآن. لكن الشباب لم يمانعوا في الوقوف في طابور في محطة الحافلات في نهاية شارع نجو جيا تو لشراء التذاكر عند عودة الأصدقاء من نها ترانج إلى سايغون. في بعض الأحيان، عندما يقترب دورنا، كان مكبر الصوت في الداخل يرن: "تم البيع". لذلك عدنا إلى المنزل وانتظرنا حتى الصباح الباكر لمواصلة الوقوف في الطابور. كانت محطة الحافلات المزدحمة والصاخبة والمحدودة من شارع نجوين هو هوان إلى شارع ترونغ دينه بمثابة وقت لا يُنسى للتجار والطلاب الذين يدرسون في أماكن بعيدة والأشخاص المتجهين إلى الجنوب والشمال... كانت المدينة صغيرة، وكانت محطة حافلات نام - باك في ذلك الوقت صغيرة أيضًا بالحافلات القديمة المتربة!

محطة نها ترانج. الصورة: أن نجوين

أتذكر عام ١٩٨٦، أول مرة سافرت فيها إلى هانوي بالقطار. استغرقت ليلتين في القطار للوصول إلى محطة هانغ كو، وأنا أرتجف من برد يناير. في قطار عودتي إلى نها ترانج، التقيت بـ "ت"، في مثل عمره. بعد تخرجه من جامعة هانوي للعلوم والتكنولوجيا، انضم "ت" إلى الجيش وتمركز في كام رانه. أتذكر ما قاله "ت": "في أول مرة سافرت فيها إلى نها ترانج بالقطار من الشمال، فوجئت للغاية لأنه لم يكن هناك سوى طريق واحد للدخول والخروج". أخبرت "ت" عن محطة نها ترانج بمودة وحب: "محطة نها ترانج محطة مميزة لا مثيل لها في أي محطة أخرى، حيث يمكن للأقارب أن يودعوا بعضهم البعض مرتين، وتُعرف أيضًا باسم محطة المصباح الكهربائي". في شبابهما، كانت قصص شابين على متن القطار تطول، والطريق الطويل أصبح قصيرًا.

أتذكر، عندما كان مطار نها ترانج لا يزال قائمًا في المدينة، المشهد الذي لا يُنسى لكثير من سكان نها ترانج في الماضي، وهو رؤية طائرة تهبط بسرعة من البحر على المدرج. أنا متأكد من أن البعض ما زال يتذكر شعور هبوط الطائرة على ارتفاع منخفض فوق رؤوسهم أثناء مرورها. لقد شعرت بهذا الشعور مجددًا في شاطئ دام تراو، كون داو، عندما كان مطار كو أونغ قريبًا. حاول كل من زار هنا تقريبًا التقاط صورة للطائرة وهي تهبط بسرعة كبيرة فوق رؤوسهم، وضحكوا من أعماق قلوبهم. أو في كيدونجانان، قرية صيد تقع بجوار مطار نجوراه راي الدولي في بالي، حيث رأيت الطائرة تقلع وتهبط بالقرب من البحر، مما جعلني أفتقد مطار نها ترانج القديم كثيرًا.

في كتاب "ثلاث سنوات في أنام أو نها ترانج قبل مئة عام"، عام ١٩٠٤، دُهشت السيدة غابرييل مود كاندلر فاسال، وهي امرأة إنجليزية، عندما وصلت إلى نها ترانج على متن سفينة في الخامسة صباحًا: "كان المنظر خلابًا! لن أنسى أبدًا شعور النشوة ذلك الصباح. كانت هذه هي الأرض الجميلة التي سنعيش فيها في المستقبل!... كانت الشمس قد أشرقت للتو. امتدت البقع الداكنة عبر سفوح الجبال بينما برزت الأجزاء التي استقبلت الضوء بوضوح بألوان غريبة... شعرت وكأنني أقف على طريق في غابة استوائية، على جانبي الطريق كانت هناك أزهار جميلة ومروج خضراء خضراء كما في أوروبا. دخلت السفينة الخليج تدريجيًا، وكان الماء أزرق كزرقة البحر الأبيض المتوسط...".

ممر كو هين - الطريق الذي يربط مطار كام رانه - نها ترانج.

مع انقضاء القرن العشرين، تلاشت نها ترانج القديمة تدريجيًا، ولم يبقَ منها سوى ذكريات أهلها. زيارة نها ترانج اليوم مريحة للغاية، إذ تتوفر فيها وسائل نقل متعددة: السيارات والطائرات والقطارات. تقع محطتا الحافلات، جنوبًا وشمالًا، بشكل منفصل في طرفي المدينة. اختفى مشهد التدافع والطوابير اليومية تقريبًا، إذ تتوفر الآن تطبيقات على الهاتف لشراء التذاكر ببضع نقرات فقط؛ حتى إمكانية السفر إلى الخارج أو العودة إلى نها ترانج من الخارج أصبحت متاحة عبر تطبيقات الهاتف، حيث أصبح مطار كام رانه يستقبل العديد من الرحلات الدولية.

الطريق إلى مدينة نها ترانج من مطار كام رانه رائع للغاية عند المرور عبر ممر كو هين المذهل، ورؤية البحر الأزرق تجعلني أتوق إلى العودة إلى المنزل أو أتوق إلى الوصول إلى المكان الذي سأقيم فيه لبضعة أيام، أو حتى شهر مثل بعض أصدقائي من نها ترانج الذين يعيشون حاليًا في سايغون والخارج والذين اشتروا منازل في نها ترانج كمنتجع. العودة إلى نها ترانج للسباحة في البحر وتناول الأطباق المألوفة التي اعتادت والدتي على طهيها هي الأفضل حقًا بعد سنوات بعيدًا عن المنزل والعمل الجاد في أرض أجنبية. أنا لست استثناءً من هذا الشعور في كل مرة أجلس فيها في الحافلة من مطار كام رانه إلى نها ترانج، ليس فقط متحمسًا لرؤية البحر الأزرق مرة أخرى، والذكريات المنتشرة ولكن أيضًا شعور العودة إلى المنزل.

الطريق إلى مدينة نها ترانج جميل بكل معنى الكلمة، فعندما أسلك شارع فو نجوين جياب أو شارع ٢٣/١٠ لأعبر جسر نغوك هوي، أرى جانبًا آخر من نها ترانج لم يكن موجودًا في الماضي، ولم يخطر ببال أحد. أحب رؤية مدينة نها ترانج محاطة بالجبال، وعندما أعبر هذا الجسر في الصباح الباكر أو في وقت متأخر من بعد الظهر، أرى ألوانًا خلابة للفجر أو غروب الشمس، فلا يسعني إلا أن أهتف: "ما أجمل نها ترانج!".

ومؤخرًا، عدتُ إلى نها ترانج على متن قطار يغادر محطة سايغون. عند نزولي من الرصيف، لم أستطع تجنّب مشاعر "وصول القطار ومغادرته". أتذكر شبابي، وأنا أتحدث بلا انقطاع مع "ت" في القطار من هانوي إلى نها ترانج. شعور الفرح والحزن عند استقبال طفلي في المنزل، وتوديعه عندما يذهب إلى المدرسة البعيدة، واصطحاب والدتي إلى سايغون، أو اصطحاب إخوتي وأصدقائي إلى نها ترانج وتوديعهم... جررتُ حقيبتي ببطء شديد، مستمتعًا بلحظات الاسترخاء على الرصيف في مزاج شخص عائد... كانت المحطة لا تزال يقظة، والشوارع لم تكن قد نامت بعد، والمتاجر لا تزال مليئة بالناس الذين يتناولون الطعام في وقت متأخر من الليل، ويتجولون... مألوفة جدًا، كما لو أنني لم أبتعد عن نها ترانج قط.

داو ثي ثانه توين

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/nha-trang-ky-uc-va-khat-vong/202410/ban-da-den-nha-trang-bang-duong-nao-443452b/