الملحمة الغنائية للسينما الفيتنامية

في إشارة إلى فيلم "الحقل البري"، قال الدكتور نجو فونج لان، رئيس جمعية فيتنام لترويج وتطوير السينما، إن هذا الفيلم من الأفلام الفيتنامية النادرة التي تُظهر جمالًا يكاد يكون مثاليًا من كاتب السيناريو إلى المخرج والمصور السينمائي والموسيقى؛ وأبرزها الأداء التمثيلي الرائع لنجمين سينمائيين سابقين: الفنان الشعبي لام توي (بدور با دو)، والممثلة ثوي آن (بدور ساو زو، زوجة با دو). كتب الفيلم الكاتب نجوين كوانج سانغ، وأخرجه الفنان الشعبي نجوين هونغ سين، ولحنه الموسيقي ترينه كونغ سون. عُرض فيلم "الحقل البري" لأول مرة في 30 أبريل 1979، وحصد لاحقًا العديد من الجوائز المرموقة، مثل جائزة اللوتس الذهبية في مهرجان فيتنام السينمائي عام 1980، والميدالية الذهبية في مهرجان موسكو السينمائي الدولي عام 1981.

منذ ما يقرب من نصف قرن، وفي كل مرة يتم فيها عرض فيلم "الحقل البري"، يبدو أن الجمهور يتأمل مرة أخرى الأوقات البطولية للأمة وحبها للوطن والبلاد.

صورة رائعة من فيلم "الحقل البري". أرشيف الصور

يكمن وراء نجاح فيلم "الحقل البري" إسهاماتٌ صامتةٌ لطاقم الفيلم، تحمل في طياتها قصصًا كثيرةً لم تُروَ بعد. صُوّر الفيلم على مدى ستة أشهر، في خضمّ فيضان نهر دونغ ثاب موي الهائل. عمل فريق الإنتاج، الذي يضمّ أكثر من 100 شخص، بجدٍّ ليلًا ونهارًا لإنتاج لقطاتٍ ستبقى خالدةً للأبد. وصرح السيد دونغ مينه هوانغ، نائب مخرج الفيلم، قائلاً: "صُوّر فيلم "الحقل البري" في ظروفٍ بالغة الصعوبة والفقر، بميزانيةٍ تقديريةٍ تقلّ عن 300 ألف دونج فيتنامي، ولكن كان عليهم الإنفاق على كل شيء، مثل استئجار طائرة هليكوبتر، والطعام، ونفقات الممثلين، والإكسسوارات. كان الطاقم يأكل وينام مؤقتًا في منازل مهجورة، أو في مدارسٍ "أكثر سعادةً" لأشهر، لكن الجميع ظلّوا سعداء ومتفائلين".

قال المصور السينمائي المتميز بانج فونج، مساعد المصور السينمائي في فيلم "الحقل البري": "في ذلك الوقت، لم تكن هناك سوى كاميرا واحدة، ولم يكن هناك جهاز اتصال لاسلكي، لتصوير العديد من المشاهد في نفس الوقت، وكان على الطاقم تحديد موعد مع الممثلين مسبقًا والاعتماد على علامات أو رموز للتمييز، وعندها فقط تحدث المشاهد في نفس الوقت". وفي حديثه عن الذكريات، يتذكر المصور السينمائي بانج فونج أكثر المشهد الكلاسيكي عندما كانت طائرتان هليكوبتر تحومان في السماء، واضطر با دو وزوجته إلى وضع طفلهما في كيس بلاستيكي، وربط فم الكيس وغمره في الماء لإخفائه. وقال الفنان المتميز بانج فونج: "تم التدرب على هذا المشهد على الشاطئ، في مكان جاف، لحساب اللقطة مسبقًا. ثم، عندما دخلوا الماء بالفعل، قام المصور بإعداد الكاميرا بنفس الطريقة تمامًا وفعل ذلك مرة واحدة فقط، وليس بشكل متكرر مثل المشاهد الأخرى لأن هذا كان مشهدًا خاصًا، وكان عمر الطفل أكثر من 10 أشهر فقط في ذلك الوقت".

كان "الممثل الطفل" الذي ظهر لأول مرة في السينما آنذاك هو نجوين فان ثوان، ابن شقيق المخرج هونغ سين. يُعد هذا المشهد أيضًا مشهدًا كلاسيكيًا في الفيلم، يُثير دهشة الجمهور ويُثير مشاعرهم في كل مرة يشاهده. استلهم صانعو الفيلم هذه الصورة من مشاهد واقعية.

في تدفق الأعمال الكلاسيكية، يبرز فيلم "الحقل البري" باعتباره ملحمة غنائية للشاشة الفيتنامية. لا يمتلك الزوجان با دو ساو زووا سوى قارب صغير، ويعيشان في كوخ في وسط حقل بري، ويواجهان غارات يومية من طائرات العدو، حيث ترمز قوات الحديد والصلب إلى العالم المتحضر والحديث. ومع ذلك، لا تزال هناك غنائية متألقة بسبب الحياة البسيطة، المتناغمة مع طبيعة الناس، والحب بين الزوج والزوجة والأسرة وحب الوطن والبلد. مثل شريحة من التاريخ الفيتنامي، لا يعيد الفيلم تمثيل الحرب الشرسة فحسب، بل يصور أيضًا بوضوح حياة الناس البسيطة ولكن المرنة. كل إطار، كل صوت مشبع بأنفاس منطقة النهر - حيث يمتزج ثراء الطبيعة بالمخاطر الكامنة، مما يخلق صورة واقعية شاعرية ومأساوية.

احتفالًا بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني، نظمت لجنة مدينة هو تشي منه الشعبية تصويتًا لاختيار 50 عملًا أدبيًا وفنيًا بارزًا. وحازت فئة السينما على 10 ترشيحات، من بينها الفيلم الكلاسيكي "الحقل البري" وتسعة أفلام بارزة أخرى.

( وفقا ل www.qdnd.vn )

المصدر: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/ban-hung-ca-tru-tinh-cua-dien-anh-viet-1041508/