بانغ تشوك، ينتظر بفارغ الصبر... مكاناً ليستقر فيه.

بعد الفيضان المفاجئ التاريخي الذي وقع صباح يوم 1 أغسطس 2025، أصبح منزل السيد لو فان دوك الصغير "منزلًا مشتركًا" لأكثر من 20 شخصًا من 6 عائلات.

خلال الأيام القليلة الماضية، أصبحت حياة الفقراء في قرية بانغ تشوك مليئة بالقلق والترقب بشكل متزايد...!

الفقر والقلق

لقد مرت عشرة أشهر منذ أن هدر مجرى نهر سو لو بصوت حزين عند فجر الأول من أغسطس عام 2025، جارفاً الحدائق والبرك وحقول الأرز ومنازل الناس في قرية بانغ تشوك، ومع ذلك لا تزال آثار ذلك الفيضان سليمة تقريباً.

تضررت منازل سكان قرية بانغ تشوك جراء الفيضانات المفاجئة.

نظر السيد لو فان هوونغ، رئيس قرية بانغ تشوك، بصمت إلى جدول سو لو، وأشار إلى البيوت الخشبية المهجورة والمتداعية على ضفافه، وقال بصوت خافت: "عادةً، لا يتجاوز منسوب مياه الجدول مستوى الكاحل؛ وعلى جانبيه حدائق وبرك، وما يقارب عشرة هكتارات من حقول الأرز التي زرعها القرويون لأكثر من أربعين عامًا. لكنني لا أعرف من أين أتت كل هذه المياه، وكأن السماء قد غضبت وأمطرت هذا المكان."

في لحظة، ارتفع منسوب المياه عشرات الأمتار، جارفًا منزل لو فان توان، ومدمرًا حقوله وحدائقه وبرك أسماكه، وحاملًا التربة من الجبل إلى منازل ثماني عائلات. وتقاذفت الرياح والمياه الجسر المعلق الذي يربط بين منطقتي بانغ تشوك السكنيتين، حتى انقطعت كابلات الجسر وانهارت دعاماته عندما انحسرت المياه.

رغم امتلاكهم منازل، إلا أن العديد من العائلات في قرية بانغ تشوك تخشى السكن فيها بسبب ظهور تشققات طويلة على سفح الجبل. وقد اضطروا إلى ترك منازلهم والبحث عن مأوى لدى معارفهم أو إقامة ملاجئ مؤقتة في الغابة.

انقشع الفيضان، لكن القلق لا يزال يخيم على نحو 200 شخص. ويتركز القلق الأكبر على العائلات التي جرفت الفيضان منازلها، أو التي تقع منازلها على منحدرات معرضة للانهيارات الأرضية، مما يجعلهم غير قادرين على الشعور بالأمان في منازلهم التي بنوها بجهد كبير وعرق دؤوب وادخروا بحرص.

استقبلتنا السيدة لو ثي مو في منزل ابن أخيها الصغير، لو فان دوك، وقالت بحزن: "هذا المنزل صغير، لكن قلب المضيف كبير". ثم روت السيدة مو أنها بعد الفيضان، لم تجرؤ على البقاء وحدها في منزلها المتهالك على سفح الجبل، فطلبت من ابن أخيها الإذن بالإقامة معها. في البداية، ظنت أنها ستقيم لفترة قصيرة فقط، ولكن على غير المتوقع، "أقيم معه منذ عشرة أشهر، وربما سأضطر للبقاء لفترة أطول".

ومثل السيدة مو، هناك عائلات أخرى مثل باك كام باو، ولو ثي بون، ولو فان ثوان، ولو فان إنها (أ) تقيم في منزل دوك. وقالت السيدة مو بحزن: "كبارًا وصغارًا، كبارًا وصغارًا، لم يكن هناك في أقصى الأحوال سوى 25 شخصًا يأكلون وينامون في منزل واحد. والآن بعد أن انتقلت عائلتا ثوان وإنه لبناء منازل مؤقتة في مكان آخر، لم يتبق سوى 4 عائلات في هذا المنزل".

السيدة لو ثي مو هي إحدى اللواتي اضطررن لمغادرة منازلهن والبحث عن ملجأ من الفيضانات. بالنسبة للسيدة مو، كانت الأشهر العشرة الماضية سلسلة من الأيام الصعبة والبائسة للغاية...

تبعتُ السيدة مو إلى الداخل "لأرى" المنزل، الذي لم تتجاوز مساحته 30 مترًا مربعًا ويضم مطبخًا صغيرًا، فسألتها بتردد: "كيف ينام الناس في هذا المنزل؟" ابتسمت السيدة مو ابتسامة ساخرة وقالت: "حسنًا، نفرش أغطية بلاستيكية في جميع أنحاء الفناء، ونضعها على الأرض، وننام هناك. تنام كل عائلة في زاوية. أما بالنسبة للطعام، فنأكل ما هو متوفر؛ يطبخ الجميع ويأكلون معًا حتى يتسنى لنا قضاء اليوم..."

بالتأمل في كلمات السيدة موو، وتخيّل مشهد عشرات الأشخاص المكتظين في منزل صغير وبسيط طوال الأشهر العشرة الماضية، أدركتُ استحالة استيعاب حجم المعاناة والحرمان الذي تكبّدوه. حتى اليوم، وبعد مرور عشرة أشهر على الفيضان، وبينما أنجزت قرى أخرى العديد من مشاريع الإغاثة الطارئة لضمان سبل عيش الناس واستمرار إنتاجهم، لا تزال حياة سكان قرية بانغ تشوك مليئة بالصعوبات والنقص. الأمل الوحيد الذي لا يزال يملأ قلوبهم هو الحصول على مسكن مستقر.

يعيشون حياة راكدة، ويتوقون إلى مكان يستقرون فيه.

أثناء اصطحابنا لرؤية البيوت الخشبية المهجورة والمتداعية على طول مجرى النهر، قال رئيس القرية لو فان هوونغ: "تضم القرية 45 عائلة، منها 21 عائلة فقيرة أو على حافة الفقر. أما العائلات التي لا تُصنف ضمن هاتين الفئتين، فتعيش حياةً صعبةً للغاية في الوقت الراهن، إذ اختفت حقول الأرز، وأصبحت أراضي التلال قاحلة، وانخفضت المحاصيل. يُضاف إلى ذلك آثار الفيضان المفاجئ، الذي ترك السكان في وضعٍ مزرٍ."

"حتى في الأوقات الصعبة، لا يزال بإمكان القرويين دعم بعضهم البعض وتبادل الطعام والملابس؛ لكن السكن يمثل مشكلة كبيرة ومعقدة، ويعتمد القرويون على الحكومة"، هذا ما قاله رئيس القرية لو فان هوونغ.

قام رئيس القرية لو فان هوونغ (الأول على اليمين في الصورة) بزيارة القرية وشجع القرويين على الاطمئنان وانتظار السلطات العليا للنظر في تخصيص الأراضي لهم...

أضاف رئيس القرية، لو فان هوونغ، أنه بعد انحسار الفيضان، قام القرويون بمسح المنطقة ووجدوا تشققات في سفح التل تُشكل خطر انهيارات أرضية، مما يُهدد سلامة أرواح ومنازل أكثر من 20 عائلة. إلى جانب العائلات التي تضررت منازلها جراء الفيضان، تحتاج 30 عائلة في قرية بانغ تشوك إلى تخصيص أراضٍ لبناء منازل تحميهم من الكوارث الطبيعية.

استجابةً لرغبة القرويين، قام رئيس القرية لو فان هوونغ بزيارة بلدية نا سون عدة مرات لعرض طلبهم بتخصيص أرض لبناء منازل. وبطبيعة الحال، استقبلت بلدية نا سون طلب رئيس القرية بالكامل، ولكن نظراً للظروف الصعبة للغاية التي تعيشها بلدية فقيرة بلا دخل، اقتصر فهم البلدية على "الإقرار" بالطلب والتوصية للسلطات العليا بالنظر في تخصيص الأرض.

ركن من قرية بانغ تشوك - حيث تحتاج 30 عائلة إلى إعادة توطين عاجلة لتجنب الانهيارات الأرضية الناجمة عن الكوارث الطبيعية مثل الأمطار الغزيرة والفيضانات.

قال نغوين ثانه لام، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية نا سون، في حديثه معنا: "تلقت البلدية ملاحظات من سكان قرية بانغ تشوك وأجرت العديد من المسوحات الميدانية لتقييم الوضع، وخلصت إلى أنه من الضروري الاستثمار في مشروع عاجل لإعادة توطين سكان قرية بانغ تشوك وتحقيق استقرارهم".

في 24 سبتمبر/أيلول 2025 (بعد شهرين تقريبًا من الفيضان المفاجئ)، قدمت بلدية نا سون المقترح رقم 900/TTr-UBND إلى اللجنة الشعبية لمقاطعة ديان بيان ووزارة المالية ووزارة الزراعة والبيئة، طالبةً استثمارًا ذا أولوية في مشروع عاجل للتخفيف من آثار الكارثة الطبيعية في المنطقة؛ بما في ذلك مشروع لإعادة توطين الأسر في قرية بانغ تشوك، المعرضة لخطر الانهيارات الأرضية، بمساحة أرض تكفي لإيواء حوالي 30 أسرة، واستثمار إجمالي يبلغ حوالي 15 مليار دونغ فيتنامي. ومع ذلك، أُرسل المقترح دون تلقي أي رد، وأدركت البلدية أن السلطات العليا لم توافق بعد على تخصيص الأموال.

مع ذلك، وبعد مرور وقت طويل واقتراب موسم الأمطار الذي يُهدد سلامة المئات، لم يعد أمام بلدية نا سون أي مجال للتردد. فقد قدمت اللجنة الشعبية لبلدية نا سون مجدداً مقترحاً (رقم 969/TTr-UBND، بتاريخ 2 يونيو 2026) تؤكد فيه على أن مشروع إعادة توطين الأسر وتثبيت استقرارها في منطقة بانغ تشوك المعرضة للانهيارات الأرضية مشروعٌ عاجلٌ يتطلب التنفيذ الفوري، إلا أن البلدية تفتقر إلى الموارد الكافية. لذا، تأمل نا سون أن تنظر اللجنة الشعبية للمحافظة ووزارتا المالية والزراعة والبيئة في تخصيص الأموال اللازمة للمشروع.

عندما سألنا السيد نغوين ثانه لام المزيد عن اتجاه الاقتراح، تلقينا إجابة صريحة للغاية: "إن خطر تعرض سلامة الناس في قرية بانغ تشوك حقيقي، لكن البلدية لا تستطيع تخصيص الأموال، لذا فإن كل شيء يعتمد على مستوى المقاطعة؛ وليس لدى البلدية طريقة أخرى لإدارة الوضع بشكل استباقي سوى تثقيف الناس وتشجيعهم على الانتقال إلى ملاجئ آمنة."

قالت السيدة لو ثي فونغ (80 عامًا) إنها تعلم أن منزلها معرض بشدة للانهيارات الأرضية، لكنها لا تعرف إلى أين تذهب، حيث لا أحد سيسمح لستة أشخاص بالإقامة في منزل واحد...

ذكّرتني كلمات السيد نغوين ثانه لام بوجوه عشرات الأشخاص المنهكة في قرية بانغ تشوك، حيث مرّ الفيضان المفاجئ، وهم ينتظرون مكانًا آمنًا للعيش فيه. لم يمرّ يوم أو أسبوع أو شهر فحسب، بل عشرة أشهر، وعاش كبار السن مثل السيدة مو والسيدة بون والسيدة فونغ، إلى جانب عشرات الأطفال، يومًا بعد يوم في أمل وخوف من الخطر الدائم.

يعيش سكان قرية بانغ تشوك يومًا بيوم، ويقولون لأنفسهم باستمرار: "نأمل أن تساعدنا الحكومة والسلطات العليا في إيجاد مكان نعيش فيه!"