انهمرت دموع الحضور بغزارة أثناء مشاهدة مسرحية "كايت، أوه!"

كانت مسرحية "يا طائرة ورقية!" تحظى بشعبية جارفة في مسرح 5B قبل نحو ست سنوات، ما أثار مشاعر الجمهور وأبكاهم بشدة. والآن، أُعيد تقديمها بنسخة من فن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، لتُثير موجة من الدموع المؤثرة بنفس القدر.

عُرضت مسرحية " يا طائرة ورقية! "، التي كتبها وأخرجها الفنان المتميز هوو كوك، لأول مرة على مسرح 5B في مدينة هو تشي منه، بمشاركة نجوم فن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) مثل ثواي ماي وكوين هوونغ، في أداء مسرحي مؤثر للغاية. لاحقًا، قام هوو كوك بتحويلها إلى فيلم وموّل عرضه على يوتيوب بنفسه، من بطولة الفنانة المتميزة فونغ هونغ ثوي وكواش فو ثانه، ليُثير مشاعر الجمهور من جديد. والآن، تعود نسخة ثالثة، وهي نسخة من الكاي لونغ من إخراج دينه فونغ، لتُبهر المشاهدين مرة أخرى مساء الثاني من يونيو على مسرح ترونغ هونغ مينه.

الفنانون بينه تينه، والفنانة المتميزة كوين هوونغ، والفنان المتميز هوو كوك في مسرحية "الطائرة الورقية، أوه!"

صورة: هونغ كونغ

الأمومة موضوع خالد لا ينضب إلهامه في الفن. يتخذ النص نهجًا فريدًا، إذ يضع جيلين من الأمهات جنبًا إلى جنب، متشابكين، ليخلق طبقات من المأساة المؤلمة. الجدة هي أم الأم، والأم هي أم الطفلة. هاتان العلاقتان، اللتان تبدوان عاديتين في أي عائلة، مخفيتان هنا بصمت، ولا يبقى سوى كلمة "الجدة". لا تقتصر رعاية الجدة على ابنتها، التي تعاني من الخرف بعد علاقة فاشلة، بل تربي حفيدتها البريئة بمفردها. حياتها كلها ملطخة بالفقر والديون والمرض والمشقة التي لا تنتهي. حتى في لحظاتها الأخيرة، وهي تغمض عينيها للمرة الأخيرة، تحمل معها همومًا لا تستطيع التخلص منها.

انهمرت دموع الجمهور بغزارة، ففي الوجدان الفيتنامي، تُعتبر الجدة مصدر الدعم الأكبر، وهنا، كان مشهد الجدة مؤثراً للغاية لدرجة أن الناس لم يتمكنوا من كبح دموعهم. واصلت الفنانة المتميزة كوين هوونغ، التي سبق لها أن أدت هذا الدور في النسخة المسرحية، أداءها في نسخة "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، وأبهرت الجمهور أكثر. حظيت كوين هوونغ، الفنانة الموهوبة من مسرح تران هو ترانغ، بفرصٍ أكثر لتقديم عرضها بأسلوب "كاي لونغ" الأصيل، وكانت بمثابة الركيزة الأساسية للعرض بأكمله.

يُعدّ دور الأم الثانية، الذي أدّته الممثلة بينه تينه، دورًا مليئًا بالتحديات، إذ تتأرجح الشخصية باستمرار بين الوعي والوهم. ويمكن لهذا النوع من الأدوار أن يصبح مُبالغًا فيه أو مُفتعلًا بسهولة إذا لم تُحكم الممثلة سيطرتها على انفعالاتها. وقد أحسنت بينه تينه تجسيد الشخصية، دون مبالغة في الدراما، ومع ذلك استطاعت أن تُلامس مشاعر الجمهور بصدقها. وقد ساعدها قوامها الرشيق، ووجهها البريء، وأسلوبها التمثيلي الراقي على تجسيد الشخصية ببراعة. ويمكن القول إن بينه تينه قد أضافت دورًا مميزًا آخر إلى مسيرتها الفنية.

الفنان بينه تينه والصغير آنه ثو

صورة: هونغ كونغ

ساهمت مشاركة نخبة من الفنانين الموهوبين، مثل هوو كوك، وهوانغ كوك ثانه، وفونغ كام نغوك، وهواي نونغ، وباو باو، في إخراج عمل فني متقن وغني بالمشاعر. ورغم قصر مدته، التي لا تتجاوز ساعتين وربع الساعة، وهي أقصر بكثير من العديد من مسرحيات "كاي لونغ" التقليدية، إلا أن العمل لا يزال يحمل في طياته مفاجآت سارة بفضل جودته الفنية وعمقه العاطفي.

دون الاعتماد على ألوان المسرح الزاهية، أو الديكورات الفخمة، أو الرقصات والموسيقى الحماسية، يأسر العرض الجمهور بأصالته، وعذوبته، ودقته، وروعة تفاصيله. كل مشهد يتغلغل في القلب بلطف وعفوية. ورغم تناوله للمأساة ومعاناة الوجود الإنساني، إلا أن الفريق يجد لغة تعبيرية معاصرة، متجنباً الابتذال والعاطفية المبتذلة التي غالباً ما نراها. الحزن مكبوت، قوي بما يكفي لتحريك مشاعر الجمهور دون أن يجعل العمل عاطفياً بشكل مفرط.

هذا هو الجانب الأكثر صعوبة في هذا النوع من الأعمال. فالعناصر الميلودرامية سلاح ذو حدين: إذ يمكنها أن تلامس مشاعر الجمهور، ولكنها قد تقود العمل بسهولة إلى الابتذال العاطفي. وبعقلية إخراجية شابة، أضفى المخرج دينه فونغ لمسة معاصرة على مسرحية "كاي لونغ"، مما ساعد العرض على الحفاظ على جماله التقليدي مع بقائه ذا صلة بجمهور اليوم.

في الواقع، كانت هذه ليلة عرض التخرج لدينه فونغ، طالب قسم الإخراج بجامعة هو تشي منه للمسرح والسينما. إلا أن جودة المسرحية دفعت المنتج مينه نهي من مسرح ترونغ هونغ إلى إدراجها ضمن برنامج العروض الرسمية المدفوعة. وقد شارك الفنانون المخضرمون المدعوون للمشاركة في هذا الهدف. علامة إيجابية أخرى لأوبرا كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)!

المصدر: https://thanhnien.vn/khan-gia-khoc-nhu-mua-khi-xem-vo-dieu-oi-18526060317190398.htm