أعطت الصحافة الفرنسية الكثير من الثناء على أفلام تران آنه هونغ وفام ثين آن

ولم يصفق الجمهور فحسب، بل تلقى هذان المخرجان أيضًا الكثير من الثناء من الصحافة الفرنسية.

فيلم “La Passion de Dodin Bouffant”، والذي يُترجم تقريبًا إلى “The Passion of Dodin Bouffant”، للمخرج الفيتنامي-الفرنسي تران آنه هونغ، مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب مارسيل روف، وتحكي قصة حب بين الشباب. الطاهية أوجيني، التي تلعب دورها الممثلة جولييت بينوش، التي تعمل جنبًا إلى جنب مع الشيف الشهير دودين، الذي يلعب دوره الممثل بينوا ماجيميل.

فاز المخرج تران آنه هونغ بجائزة أفضل مخرج عن فيلم "La Passion de Dodin Bouffant" في الحفل الختامي لمهرجان كان السينمائي في دورته الـ76 بفرنسا، مساء يوم 27 مايو 5. الصورة: TTXVN

خلال 20 عامًا من العمل معًا، طوروا رابطة حب عميقة نابعة من حبهم المشترك لفن الطهي. لقد قاموا معًا بإعداد العديد من الأطباق الفريدة التي تنال إعجاب رواد المطعم. لكن في النهاية، رفضت أوجيني، التي كانت تريد دائمًا أن تكون حرة، قبول زواج دودين. قرر الشيف الشهير أن يقدم لها هدية شخصية: أعد لها وجبة مميزة.

وتعليقًا على هذا الفيلم، قالت صحيفة لوموند الفرنسية اليومية إنه إلى جانب الممثلين الرئيسيين جولييت بينوش وبينوا ماجيميل، وضع المخرج الفرنسي الفيتنامي تران آنه هونغ علامة فارقة لفيلم أكاديمي للغاية حول المطبخ وفن الحياة. لا يصور الفيلم قصة حب في نهاية القرن التاسع عشر فحسب، بل يكرم أيضًا فن الطعام اللذيذ والأسلوب الفرنسي ونمط الحياة الاجتماعي مثل الفرنسيين. وقارنت صحيفة لوفيجارو اليومية أداء الشخصية في فيلم La Passion de Dodin Bouffant بلطف كاثرين دونوف في الفيلم الفرنسي الكلاسيكي Peau d'âne، أو الأداء الرائع لستيفان أودران في فيلم Festin de Babette. (جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي عام 19).

مستذكراً نجاح المخرج تران آنه هونغ بفيلم "رائحة البابايا الخضراء" (L'Odeur de la papaye verte) الذي ساعده في الحصول على جائزة العدسة الذهبية عام 1993، قال كاتب المقال إن "La passion de Dodin "بوفانت" منحه جائزة مقنعة لأفضل مخرج وأكد أنه "مع التمثيل الناجح للغاية للرواية التي تحمل نفس الاسم للكاتب مارسيل روف، فإن فيلم تران آنه هونغ سوف يرضي بالتأكيد خبراء الطعام الذين يحملون نفس الاسم". .

إذا تألق تران آنه هونغ في مهرجان كان السينمائي 2023 بجائزة المخرج المتميز، فإن المخرج الشاب فام ثين آن يبرز بجائزة العدسة الذهبية التي تمنحها جمعية صانعي الأفلام عن أول أعماله يده "داخل الشرنقة الذهبية".

تدور القصة حول رحلة الشخصية ثين. توفيت أخت زوجته في حادث سيارة مفاجئ في سايغون، تاركة وراءها ابنا اسمه داو. عاد ثين إلى مسقط رأسه حاملاً مهمة رعاية جنازة أخت زوجته ورعاية الطفل والبحث عن شقيقه الذي فقد لسنوات عديدة في الجبال والغابات الغامضة. رحلته ممزوجة بالأحلام الخاملة والعواطف العميقة، مما جعله يتساءل عن الحياة والإيمان. لم يحظ فيلم فام ثين آن بتعاطف لجنة التحكيم والجمهور فحسب، بل تلقى أيضًا العديد من الثناء من الصحافة الفرنسية.

تقارن صحيفة ليبراسيون "داخل الشرنقة الذهبية" بأنها قصيدة ملحمية تستحق التأمل في ريف فيتنام. وفقًا لكاتب المقال، يستحق هذا الفيلم الطويل الأول للمخرج فام ثين آن الحصول على جائزة العدسة الذهبية بفضل تقنيات التصوير المذهلة التي يؤديها مخرج فيتنامي يبلغ من العمر 34 عامًا - والذي تدرب من خلال عمل صغير في تصوير فيلم. حفل زفاف والحصول على المساعدة من مجموعة من الأصدقاء الذين تم تدريبهم في الغالب للتو على عملية التصوير (المخرج دينه دوي هونغ هو صديق الطفولة، والمدير الفني هو زوجته، السيدة هوينه فونج هين).

وكتب موقع المعلومات ديلي سكرين: "لقد خلق دينه دوي هونغ مشاهد جميلة لفيتنام مثل الغابات الهادئة في الليل، والشلالات سريعة التدفق، والأشجار المتمايلة في مهب الريح أو صور الشرانق الذهبية. زوايا الكاميرا معقولة وإيقاعية، مع التركيز على التفاصيل الأساسية. يعرف فام ثين آن بوضوح ما يحتاج إلى تسجيله لنقل القصة إلى الجمهور."

وعلقت مجلة جافروش التايلاندية الصادرة باللغة الفرنسية بأن ظهور مخرج أفلام شاب في ملعب احترافي ومرموق مثل مهرجان كان السينمائي ليس بالأمر السهل على الإطلاق. غير أن مخرج فيلم "داخل الشرنقة الذهبية"، فام ثين آن، البالغ من العمر 34 عاما فقط، برز كظاهرة، وهو من أجمل اكتشافات مهرجان كان السينمائي، الذي كان دائما ملعبا لصانعي الأفلام المخضرمين. سواء من حيث العمر أو المهنة. يعتقد كاتب المقال أنه مع Golden Lens، يعد Pham Thien An بالذهاب بعيدًا.

VNA