متحف داخل "المتحف" الذي يبلغ عمره 113 عامًا

تأسس متحف مقاطعة كيين جيانج عام ١٩٨٥، بعد أن استولى على منزل أثري لأحد مُلاك الأراضي الإقطاعيين، بُني عام ١٩١١، ليكون مقره الرئيسي. في عام ١٩٩٠، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالمنزل الأثري كأثر معماري وفني وطني. وعلى مر العقود، شهدت أنشطة المتحف الإقليمي نموًا ملحوظًا بفضل انسجامه مع القيم الثقافية والتاريخية، ومنزل التراث القديم (الذي يُشبه "متحفًا" عمره ١١٣ عامًا).

شُيّد منزل المتحف عام ١٩١١، واكتمل بناؤه عام ١٩٢٠، بمساحة تُقارب ^{٢٠٠٠ متر مربع} . كان مالك المنزل السيد تران نهوي، وهو مالك أراضٍ مشهور آنذاك. وورثه لاحقًا السيد تران كوانغ تشيو (الابن الثالث للسيد تران نهوي). ويُطلق السكان المحليون على هذا المنزل القديم اسم منزل السيد با تشيو.

قال السيد نجوين كوانغ خانه، نائب مدير متحف مقاطعة كين جيانج، إن المنزل القديم بُني من قِبل المالك باستخدام مواد مثل دبس السكر، وراتنج شجرة الأو دوك، والرمل، والجير، ممزوجةً دون استخدام الأسمنت. تُشبه طريقة البناء هذه إلى حد كبير بناء البوابة ذات المداخل الثلاثة، وهي رمزٌ شهير لمدينة راش جيا (كين جيانج). وقد اختار المالك الخشب المستخدم في بناء المنزل لشراء أخشاب ثمينة مثل الليم، والغو، والكام زي... أما بلاط الأرضيات، فقد استُورد من فرنسا.

يزور السياح متحف مقاطعة كيين جيانج.

وفقًا للعديد من وثائق متحف مقاطعة كيين جيانج، استعان المالك خلال بناء المنزل بمئة عامل ماهر من جيا دينه - هوي للعمل المتواصل. استغرق بناء شرفة المنزل فقط سبع سنوات، بينما استغرق بناء أساس المنزل حوالي ثلاث سنوات.

مبنى متحف مقاطعة كيين جيانج كما يظهر من الأعلى.

بفضل خبرته التي امتدت لعشرين عامًا في متحف مقاطعة كين جيانج، أشار السيد نجوين كوانغ خانه إلى أن هذا المنزل العتيق، الذي يبلغ عمره 113 عامًا، يتميز بمزيج فريد من الثقافة المعمارية الفيتنامية والثقافتين الشرقية والغربية. ويُعتبر هذا المنزل أيضًا أجمل وأشهر منزل قديم في مقاطعة كين جيانج، ولا يزال محفوظًا حتى يومنا هذا.

القاعة الرئيسية لمتحف مقاطعة كيان جيانج.

وفقًا لنغوين كوانغ خانه، نائب مدير متحف مقاطعة كين جيانج، يتميز المنزل بتصميمه الذي يجمع بين "القوة الداخلية والقوة الخارجية". للوهلة الأولى، يظن الكثيرون أنه منزل بُني على الطراز المعماري الفرنسي الأصيل.

ومع ذلك، عند الملاحظة عن كثب، ليس من الصعب التعرف على العديد من الهياكل وتفاصيل البناء المشبعة بالثقافة المعمارية للشعب الفيتنامي القديم، أو ثقافة شرق آسيا ذات العظمة، والألواح، والجمل المتوازية، وما إلى ذلك داخل المنزل، والتي نحتها الحرفيون على الخشب بدقة شديدة، مما يخلق صورًا للتنين، والعنقاء، والغزلان، وأزهار المشمش، وزهور اللوتس، وأشجار الصنوبر، وأشجار السرو، وما إلى ذلك. هذه كلها صور مألوفة في أسلوب الديكور المنزلي للشعب الفيتنامي القديم.

أبيات شعرية متوازية، في المنتصف الشمس، وعلى الجانبين طائر الفينيق المنحوت مع موضوع "قرض فونج هوا مينه"، مما يدل على نبل وسلطة صاحب المنزل.

للمناظر الطبيعية مع موضوع زهرة البرقوق مع معنى الرغبة في الحظ والتطور والسخاء والحرية.

يمثل رمز باو لام فوك (على شكل خفاش في ثقافة شرق آسيا) - لوك (الزهور والأوراق) - تو (السحلبية، الفراشة، الغزلان، الصنوبر، السرو).

تم تزيين تمثال الطائر الموجود على الشرفة بشكل دقيق باستخدام عرق اللؤلؤ.

صورة مقربة للسقف داخل الغرفة الرئيسية في المنزل القديم.

إذا دققتَ النظر، ستجد أن المنزل يحمل في طياته نفحات من الثقافة البوذية وعادات العبادة الفيتنامية القديمة. وقد زيّن صاحب المنزل واجهته الأمامية بالعديد من منصات الجير التي تحمل تماثيل برؤوس أفعى، ترمز إلى أسطورة أن هذا التميمة حمى بوذا في طريقه إلى العبادة.

القاعدة الكلسية أمام المنزل لها شكل خاص.

أسفل منصة الزيزفون، توجد أزهار الأقحوان والورود (التي ترمز إلى فرنسا) وأزهار اللوتس (التي ترمز إلى الثقافة الجنوبية للشعب الفيتنامي). من خلال البحث والدراسة، توصلنا إلى أن طريقة تزيين منصة الزيزفون على السطح الأمامي للمنزل بهذا الشكل تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر من عصر النهضة (أوروبا)"، هذا ما قاله نجوين كوانغ خانه، نائب مدير متحف مقاطعة كين جيانج.

داخل البيت التراثي، توجد العديد من العناصر التي يزيد عمرها عن 100 عام، والتي استخدمها المالك ذات مرة، ولا تزال سليمة تمامًا، مثل مجموعة أريكة، وطاولة مستديرة، وخزانة خشبية مرصعة بالصدف، ومقاعد... ووفقًا لقيادة المتحف، سيتم في المستقبل القريب ترتيب مساحة لعرض هذه العناصر، بما يخدم احتياجات المشاهدة للناس.

لا تزال مجموعة الأريكة التي يزيد عمرها عن 100 عام والتي كان يستخدمها مالك المنزل القديم في حالة سليمة إلى حد ما.

طاولة مستديرة أثرية كانت تستخدم من قبل صاحب المنزل.

صورة مقربة لأثاث المنزل الخشبي مع نقوش معقدة.

زار السيد نجوين مينه تين، المقيم في حي آن هوا بمدينة راش جيا، المتحف مع عائلته. قال السيد تين: "كل شيء في المنزل عتيق جدًا، ومهارات القدماء في نحت الخشب مبهرة حقًا. بالنظر إلى المنحوتات الراقية، أشعر أن الحرفيين بذلوا جهدًا كبيرًا لإكمال هذا المنزل. عندما تتاح لي الفرصة، سأدعو أقاربي وأصدقائي لزيارة المتحف".

قامت عائلة السيد نجوين مينه تين، المقيمة في منطقة آن هوا، مدينة راش جيا، بزيارة المتحف الإقليمي.

في أرض المتحف، توجد أيضًا شجرة لونجان عتيقة يزيد عمرها عن 100 عام. تنمو هذه الشجرة جيدًا، وتُثمر ثمارًا وفيرة، وتُعتبر "رفيقةً عريقة" للمنزل العتيق الذي يبلغ عمره 113 عامًا.

شجرة اللونجان عمرها أكثر من 100 عام وتقع في أراضي المنزل القديم.

حتى الآن، خضع المنزل، الذي يبلغ عمره 113 عامًا، لعمليتي تجديد. كان آخر تجديد في عام 2009، وشمل تقوية وإصلاح السقف المبلط، وطلاء الجدران، والعديد من الهياكل والتفاصيل الأخرى للمنزل العتيق، بتكلفة إجمالية تجاوزت ملياري دونج.

لا تزال البلاطات أصليةً تمامًا رغم أن عمر المنزل ١١٣ عامًا. سيواصل متحف مقاطعة كيين جيانج التركيز على أعمال الترميم في الفترة القادمة. أما البلاطات التالفة، فسيستبدلها الخبراء ببلاطات جديدة، ولكن ببنية مشابهة للبلاطات القديمة.

بعد خمسة عشر عامًا من آخر تجديد، أصبح متحف مقاطعة كيين جيانج في حالة تدهور شديد. أسقف قاعة العرض ومبنى المكاتب والمستودعات تتسرب منها المياه. جدران الجير متقشرة ومتضررة. داخل قاعة العرض الرئيسية، توجد آثار حشرات (نمل أبيض) تُلحق الضرر بالسطح الخشبي.

بعض العناصر الموجودة في المنزل القديم متدهورة.

بدأت تظهر بقع النمل الأبيض بكثرة على التفاصيل الخشبية الداخلية، والتي تحتاج إلى معالجة لمنع انتشارها. نراقب ونعالج آثار الحشرات على المنزل على مدار العام. عند رصد أي هجوم حشري، نعالجه فورًا،" هذا ما قاله السيد تاي كوانغ فو، مدير شركة مكافحة النمل الأبيض والحشرات في مدينة راش جيا.

يتم إجراء معالجة الحشرات (النمل الأبيض، دودة الخشب) على التفاصيل الخشبية في المنزل بشكل منتظم.

يُعِدّ متحف مقاطعة كين جيانج تقريرًا عن حالة المتحف لتقديمه إلى مسؤولي وزارة الثقافة والرياضة ، كأساس لطلب السياسات والتمويل من الوزارات المركزية والفروع لتنفيذ أعمال الصيانة والترميم في الفترة المقبلة. وصرحت نجوين ثي باخ هيو، مديرة متحف مقاطعة كين جيانج، قائلةً: "هذا تراث معماري وفني وطني، لذا فهو بحاجة ماسة إلى الاهتمام والترميم".

ويقوم مجلس إدارة متحف مقاطعة كيان جيانج بمسح الوضع الحالي للمنزل القديم بشكل منتظم.

يعرض متحف مقاطعة كين جيانج حاليًا حوالي 3000 قطعة أثرية وصورة ووثيقة مقسمة إلى 6 مواضيع: ثقافة أوك إيو في مقاطعة كين جيانج؛ القطع الأثرية المنقذة من بحر كين جيانج؛ عائلة ماك واستصلاح مدينة ها تيان؛ أرض وشعب كين جيانج؛ حياة ومسيرة البطل الوطني نجوين ترونج تروك؛ جيش وشعب كين جيانج خلال حربي المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة.

القطع الأثرية المعروضة داخل المتحف.

تُعرض داخل المتحف قطع أثرية غنية ومتنوعة تتناول ثقافة أوك إيو في مقاطعة كين جيانج. ووفقًا للمرشدة السياحية نجوين ثي هونغ فونغ، فإن هذا الموضوع هو أيضًا أكثر ما يجذب انتباه الزوار والسياح عند زيارتهم للمتحف.

مساحة عرض للتحف الثقافية الخاصة بمنطقة أوك إيو داخل المتحف.

في كين جيانج، اكتُشفت حضارة أوك إيو في ١٢ موقعًا. وفي دلتا ميكونغ، تضم ٨ من أصل ١٣ مقاطعة ومدينة مواقع لهذه الحضارة. نشأت حضارة أوك إيو في دلتا ميكونغ، ويعود تاريخها إلى القرنين الأول والسادس الميلاديين.

أشارت المرشدة السياحية نجوين ثي هونغ هانه إلى مزهرية كبيرة من ثقافة أوك إيو في مقاطعة كين جيانج، يعود تاريخها إلى القرنين الرابع والسادس الميلاديين، وقالت إن هذه المزهرية المميزة تُلقب بمودة بـ"ملكة الجمال" بين المزهريات القديمة لثقافة أوك إيو. وفي معرض شرحها لهذا الاسم، قالت السيدة هونغ هانه إنها أكبر وأجمل مزهرية وأكثرها أصالةً معروضة في متحف مقاطعة كين جيانج.

صورة مقربة لمزهرية ثقافة Oc Eo التي يطلق عليها الناس مازحين اسم "ملكة الجمال".

في إرشادنا لزيارة منطقة المعرض للتحف الثقافية في مقاطعة كين جيانج، قدم لنا المرشد السياحي نجوين ثي هونغ هانه سلسلة من التحف "الفريدة - الغريبة" التي أثارت دهشة ودهشة العديد من الزوار، مثل قوالب المجوهرات، وأختام سكان ثقافة أوك إيو، والمصابيح الخزفية، والمزهريات ذات القاعدة المستديرة، ونقوش رمح النار...

نقش على شكل رمح ناري من ثقافة Oc Eo.

من أبرز ما يميز متحف مقاطعة كين جيانج هو مساحته المخصصة لعرض قطع أثرية (معظمها من الخزف) تعود لست سفن قديمة غرقت في مياه كين جيانج. عُثر على قطع خزفية من أصل صيني وتايلاندي، يعود تاريخها إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر. ويعتقد العديد من الخبراء أن السفن القديمة التي غرقت كانت سفنًا تجارية تعرضت لحادث في مياه كين جيانج نتيجة اصطدامها بالصخور والشعاب المرجانية.

الفخار الصيني الذي تم العثور عليه هو في الغالب فخار من عهد أسرة مينغ.

تم انتشال المزهرية القديمة الكبيرة من سفينة قديمة غارقة.

السياح يزورون المتحف.

بالإضافة إلى القطع الأثرية المعروضة في المتحف، يضم مستودع المتحف حاليًا العديد من القطع الأثرية القديمة التي لم تُنشر بعد. ويواصل موظفو متحف مقاطعة كين جيانج جمع وإثراء مخزون المتحف من القطع الأثرية، بما يخدم العرض والتعريف بها مستقبلًا.

وفقًا لنغوين كوانغ خانه، نائب مدير متحف مقاطعة كين جيانغ، فإن "باو مون" حرف من أحرف الهان نوم. وتعني "باو" الأشياء الثمينة، و"تانغ" ما يُترك. ووفقًا لهذه الترجمة، فإن "باو مون" تعني ما يُترك من ثمين، محفوظ. ولذلك، يُعتبر هذا المنزل التراثي العريق "متحفًا" أيضًا.

ومع ذلك، فإن مصطلح "متحف" المستخدم في اللغة الفيتنامية الصرفة يُفهم على أنه مكان لحفظ وعرض القطع الأثرية الثمينة ذات القيمة التاريخية والثقافية. ويرى الكثيرون أن متحف مقاطعة كيين جيانج هو متحف داخل "متحف"، وهذا أمر منطقي تمامًا.

يمكن التأكيد على أن قيمة متحف مقاطعة كيين جيانج قد ازدادت على مر السنين بفضل الاعتراف به كأثر معماري وفني وطني. بل على العكس، ساهمت أنشطة المتحف الجاذبة في زيادة شهرة هذا المنزل العريق، الذي يبلغ عمره 113 عامًا، لدى الكثيرين.

يقوم السياح بزيارة متحف مقاطعة كيين جيانج والتعرف على الثقافة والتحف الفنية فيه.

سافر السيد فام هيو ثانغ، المقيم في مدينة كا ماو (كا ماو)، مع عائلته إلى جزيرة نام دو، مقاطعة كين هاي (كين جيانج). وبمساعدة أحد أقاربه في مدينة راش جيا، قررت عائلة السيد توان زيارة متحف مقاطعة كين جيانج في بداية العام الجديد من التقويم الهجري.

وبحسب نائب مدير متحف مقاطعة كيان جيانج، إذا درست قانون التراث الثقافي، فسيكون من السهل أن ترى أن متحف مقاطعة كيان جيانج "يعيش" في منزل قديم يعد من الآثار الوطنية.

وبإدراك هذه المشكلة، ركز تصميم أكشاك العرض في المتاحف على مر السنين على سهولة الحركة والمرونة في الهيكل، بحيث عندما يصبح للمتحف "منزل جديد"، فإن نقل أكشاك العرض ونقل القطع الأثرية... سيكون أسهل.

في عام 2020، ستنفذ مقاطعة كيان جيانج بناء مركز كبير لحفظ التراث الفني في مقاطعة كيان جيانج، بتكلفة تنفيذ أولية تزيد عن 100 مليار دونج.

صورة مقربة لمركز الحفاظ على التراث الفني في مقاطعة كيان جيانج.

مركز حفظ التراث الفني لمقاطعة كين جيانج قيد الإنشاء حاليًا، ويسير العمل فيه ببطء بسبب صعوبات التمويل. عند اكتماله، من المتوقع أن يُصبح مساحة واسعة النطاق لتعزيز أنشطة المتاحف الإقليمية، ويهدف إلى تلبية احتياجات الجمهور المتزايدة لمشاهدة المتاحف وزيارتها.