متحف داخل "متحف" عمره 113 عاماً.

Việt Nam•21/02/2024

تأسس متحف مقاطعة كين جيانغ عام 1985، واتخذ من منزل قديم بناه أحد ملاك الأراضي الإقطاعيين عام 1911 مقرًا له. وفي عام 1990، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالمنزل القديم كموقع تراثي معماري وفني وطني. وعلى مر العقود، تعززت أنشطة المتحف بفضل دمج قيمته مع قيمة المنزل التراثي (الذي يُعتبر "متحفًا" عمره 113 عامًا).

بُني منزل المتحف عام ١٩١١ واكتمل بناؤه عام ١٩٢٠، ويغطي مساحة تقارب ٢٠٠٠ ^متر مربع. كان مالكه السيد تران نهو، وهو مالك أراضٍ معروف آنذاك. لاحقًا، ورثه السيد تران كوانغ تشيو (الابن الثالث للسيد تران نهو). ويُطلق السكان المحليون على هذا المنزل القديم اسم منزل السيد با تشيو.

بحسب السيد نغوين كوانغ خان، نائب مدير متحف مقاطعة كين جيانغ، فقد بُني المنزل القديم من قِبل مالكه باستخدام مواد مثل دبس السكر، وراتنج شجرة الأو دوك، والرمل، والجير، ممزوجة معًا دون استخدام الإسمنت. وتشبه طريقة البناء هذه إلى حد كبير طريقة بناء بوابة تام كوان، وهي رمز شهير لمدينة راش جيا (كين جيانغ). وقد تم اختيار الأخشاب المستخدمة في بناء المنزل بعناية من بين أنواع الأخشاب الثمينة مثل خشب الحديد، وخشب الأبنوس، وخشب الكام زي. أما بلاط الأرضيات فقد تم استيراده من فرنسا.

يزور السياح متحف مقاطعة كين جيانغ.

بحسب العديد من الوثائق من متحف مقاطعة كين جيانغ، استعان صاحب المنزل، أثناء بنائه، بمئة حرفي ماهر من جيا دينه - هوي للعمل بشكل متواصل. استغرق بناء الهيكل الخارجي للمنزل وحده سبع سنوات، بينما استغرق وضع الأساسات حوالي ثلاث سنوات.

مبنى متحف مقاطعة كين جيانغ كما يُرى من الأعلى.

بفضل خبرته التي تمتد لعشرين عامًا في العمل بمتحف مقاطعة كين جيانغ، أوضح السيد نغوين كوانغ خان أن هذا المنزل القديم، الذي يبلغ عمره 113 عامًا، يتميز بمزيج فريد من العمارة الفيتنامية والثقافات الشرقية والغربية. ويُعتبر أيضًا أجمل وأشهر منزل قديم في مقاطعة كين جيانغ ما زال قائمًا حتى اليوم.

القاعة الرئيسية لمتحف مقاطعة كين جيانغ.

بحسب نغوين كوانغ خان، نائب مدير متحف مقاطعة كين جيانغ، يتميز المنزل بطابع "أجنبي ظاهري طاغٍ". للوهلة الأولى، يظن الكثيرون أنه منزل مبني على الطراز المعماري الفرنسي الخالص.

ومع ذلك، عند التدقيق، ليس من الصعب التعرف على العديد من الهياكل وتفاصيل البناء المتجذرة بعمق في الثقافة المعمارية لفيتنام القديمة، أو ثقافة شرق آسيا، مع النقوش المزخرفة واللوحات الزخرفية والأبيات الشعرية، وما إلى ذلك، داخل المنزل، والتي صنعها الحرفيون بدقة من الخشب، وتصور التنانين والعنقاء والغزلان وأزهار البرقوق وزهور اللوتس وأشجار الصنوبر وأشجار السرو ... هذه كلها زخارف مألوفة في أسلوب تزيين المنازل الفيتنامية التقليدية.

يصور البيت الشعري، مع وجود الشمس في المنتصف وطائر الفينيق المنحوت على كلا الجانبين، موضوع "طائر الفينيق والكركي المتناغم"، الذي يرمز إلى نبل وسلطة صاحب المنزل.

ترمز لوحة المناظر الطبيعية التي تحمل موضوع زهر البرقوق والطيور إلى التمني بالحظ السعيد والنمو والحرية والتحرر.

ترمز الشاشة المزخرفة إلى الحظ السعيد (مع نقش الخفاش في ثقافة شرق آسيا)، والازدهار (الزهور والأوراق)، وطول العمر (الأوركيد والفراشات والغزلان والصنوبر والسرو).

تم ترصيع أشكال الطيور الموجودة على الألواح الزخرفية بشكل معقد بالصدف.

صورة مقربة لسقف القاعة الرئيسية في المنزل القديم.

"إذا نظرت عن كثب، ستجد أن المنزل يعكس الثقافة البوذية وعادات العبادة الفيتنامية القديمة. قام صاحب المنزل بتزيين واجهة المنزل بالعديد من قواعد الجير على شكل رؤوس ثعابين، ترمز إلى الأسطورة التي تقول إن هذا المخلوق المقدس حمى بوذا في طريقه إلى التنوير."

يتميز الركيزة المصنوعة من خشب الجير في مقدمة المنزل بشكل مميز.

"أسفل قاعدة الجير توجد أزهار الأقحوان والورود (التي ترمز إلى فرنسا) وزهور اللوتس (التي ترمز إلى ثقافة جنوب فيتنام). ومن خلال البحث والتقصي، نعتقد أن هذا النمط من تزيين قاعدة الجير في واجهة المنزل يعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر، خلال عصر النهضة (أوروبا)"، هذا ما قاله نغوين كوانغ خان، نائب مدير متحف مقاطعة كين جيانغ.

يضم المنزل التراثي العديد من القطع التي يزيد عمرها عن 100 عام والتي كانت تستخدمها العائلة ولا تزال سليمة إلى حد كبير، مثل مجموعة من المقاعد الطويلة، وطاولة مستديرة، وخزانة خشبية مرصعة بالصدف، ومقاعد صغيرة، وما إلى ذلك. ووفقًا لمسؤولي المتحف، سيتم قريبًا تجهيز مساحة لعرض هذه القطع ليتمكن الجمهور من مشاهدتها.

كانت مجموعة المقاعد، التي يزيد عمرها عن 100 عام، تستخدم سابقًا من قبل مالكي هذا المنزل القديم، ولا تزال في حالة جيدة نسبيًا.

طاولة مستديرة عتيقة كان يستخدمها صاحب المنزل في السابق.

صورة مقربة للأثاث الخشبي في المنزل، تُظهر تفاصيل منحوتة بدقة متناهية.

زار السيد نغوين مينه تين، المقيم في حي آن هوا بمدينة راش جيا، المتحف برفقة عائلته. وقال السيد تين: "كل شيء في المنزل عتيق للغاية، ومهارات نحت الخشب القديمة مثيرة للإعجاب حقًا. عند النظر إلى التفاصيل الدقيقة المصنوعة بدقة متناهية، أشعر أن الحرفيين بذلوا جهدًا كبيرًا في إنجاز هذا المنزل. سأوصي به لأقاربي وأصدقائي عندما تسنح لي الفرصة."

قامت عائلة السيد نغوين مينه تين، المقيم في حي آن هوا بمدينة راش جيا، بزيارة المتحف الإقليمي.

يوجد داخل حرم المتحف أيضاً شجرة لونجان قديمة يزيد عمرها عن 100 عام. تزدهر الشجرة وتثمر ثماراً كثيرة، وتعتبر "رفيقة خالدة" للمنزل الذي يبلغ عمره 113 عاماً.

توجد شجرة لونجان يزيد عمرها عن 100 عام في أرض المنزل القديم.

حتى الآن، خضع المنزل الذي يبلغ عمره 113 عامًا لعمليتي ترميم. وشملت آخر عملية ترميم، التي أجريت في عام 2009، تقوية وإصلاح بلاط السقف، وطلاء الجدران، والعديد من التفاصيل الهيكلية الأخرى للمنزل القديم، بتكلفة تزيد عن ملياري دونغ فيتنامي.

لا تزال بلاطات السقف أصلية إلى حد كبير رغم مرور 113 عامًا على بناء المنزل. وستظل جهود الترميم أولويةً لمتحف مقاطعة كين جيانغ في المستقبل. أما البلاطات التالفة، فسيستبدلها الخبراء ببلاطات جديدة ذات بنية مشابهة للبلاطات الأصلية.

بعد مرور خمسة عشر عامًا على آخر عملية ترميم، أصبح مبنى متحف مقاطعة كين جيانغ في حالة سيئة للغاية. تتسرب المياه من أسقف قاعة العرض والمكاتب ومناطق التخزين. يتقشر الجص عن الجدران ويتلف. داخل قاعة العرض الرئيسية، تظهر آثار تلف الحشرات (النمل الأبيض، سوس الخشب) على الأسطح الخشبية...

بعض أجزاء المنزل القديم في حالة سيئة.

قال السيد تاي كوانغ فو، مدير شركة لمكافحة النمل الأبيض والحشرات في مدينة راش جيا: "بدأت التفاصيل الخشبية الداخلية تظهر عليها علامات الإصابة بالنمل الأبيض، وتحتاج إلى معالجة لمنع انتشارها. نحن نراقب ونعالج تأثير الحشرات على المنزل على مدار العام. وعندما نكتشف إصابة حشرية، نعالجها على الفور".

يتم إجراء مكافحة الحشرات (النمل الأبيض، ديدان الخشب) على الأجزاء الخشبية من المنزل بانتظام.

"يُعدّ متحف مقاطعة كين جيانغ حاليًا تقريرًا عن الوضع الراهن للموقع، والذي سيُقدّم إلى قادة إدارة الثقافة والرياضة كأساس لطلب الموافقة والتمويل من الوزارات والهيئات المركزية للصيانة والحفظ في المستقبل. هذا موقع تراث معماري وفني وطني، لذا فهو بحاجة ماسة إلى الاهتمام والحفظ"، هذا ما قالته نغوين ثي باخ هو، مديرة متحف مقاطعة كين جيانغ.

يقوم مجلس إدارة متحف مقاطعة كين جيانغ بمسح حالة المنزل القديم بشكل دوري.

يعرض متحف مقاطعة كين جيانغ حاليًا ما يقرب من 3000 قطعة أثرية وصورة ووثيقة مقسمة إلى ستة مواضيع: ثقافة أوك إيو في مقاطعة كين جيانغ؛ القطع الأثرية التي تم إنقاذها من منطقة بحر كين جيانغ؛ عائلة ماك ودورها في تطوير مدينة ها تيان؛ كين جيانغ - الأرض والشعب؛ حياة ومسيرة البطل القومي نغوين ترونغ تروك؛ وجيش وشعب كين جيانغ خلال حربي المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة.

تُعرض القطع الأثرية داخل المتحف.

يعرض المتحف مجموعة ثرية من القطع الأثرية المتعلقة بحضارة أوك إيو في مقاطعة كين جيانغ. ووفقًا للمرشدة السياحية نغوين ثي هونغ فونغ، فإن هذا هو أيضًا الموضوع الأكثر شعبية الذي يجذب انتباه السكان المحليين والسياح الذين يزورون المتحف.

يعرض المتحف قطعًا أثرية متعلقة بحضارة أوك إيو.

في مقاطعة كين جيانغ، تم اكتشاف 12 موقعًا أثريًا لحضارة أوك إيو. وتضم ثماني من أصل 13 مقاطعة ومدينة في دلتا نهر ميكونغ مواقع أثرية لهذه الحضارة. وتعود حضارة أوك إيو، التي ازدهرت في دلتا نهر ميكونغ، إلى الفترة ما بين القرنين الأول والسادس الميلاديين.

أشارت المرشدة السياحية نغوين ثي هونغ هانه إلى مزهرية كبيرة من حضارة أوك إيو في مقاطعة كين جيانغ، يعود تاريخها إلى القرنين الرابع والسادس الميلاديين، موضحةً أن هذه المزهرية تحديدًا تُعرف باسم "ملكة الجمال" بين المزهريات القديمة لحضارة أوك إيو. وأوضحت أن هذا الاسم نابع من كونها أكبر وأجمل وأفضل مزهرية محفوظة معروضة في متحف مقاطعة كين جيانغ.

صورة مقربة للزهرية الثقافية Óc Eo، والتي يطلق عليها الكثيرون مازحين اسم "ملكة الجمال".

أثناء اصطحابنا في جولة في منطقة المعرض التي تعرض قطعًا أثرية متعلقة بثقافة أوك إيو في مقاطعة كين جيانغ، قدمت لنا المرشدة السياحية نغوين ثي هونغ هانه سلسلة من القطع الأثرية الفريدة وغير العادية التي أذهلت وأدهشت العديد من الزوار، مثل قوالب صب المجوهرات، وأختام سكان ثقافة أوك إيو، ومصابيح خزفية، ومزهريات ذات قاع مستدير، ونقوش لهب على شكل رمح ثلاثي الشعب...

نحت بارز لرمح ثلاثي الشعب ناري من ثقافة أوك إيو.

من أبرز معالم متحف مقاطعة كين جيانغ قاعة عرضه التي تضم قطعًا أثرية (معظمها خزف) من ست سفن غارقة قديمة في بحر كين جيانغ. يعود تاريخ هذه القطع الخزفية إلى الصين وتايلاند، وتحديدًا إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر. ويعتقد العديد من الخبراء أن هذه السفن القديمة كانت سفنًا تجارية تعرضت لكارثة في بحر كين جيانغ بعد اصطدامها بالصخور والشعاب المرجانية.

تعود معظم الخزفيات الصينية التي تم العثور عليها إلى عهد أسرة مينغ.

تم انتشال المزهرية العتيقة الكبيرة من حطام سفينة قديمة.

السياح الذين يزورون المتحف.

إلى جانب القطع الأثرية المعروضة في المتحف، يضم مستودع المتحف حاليًا عددًا كبيرًا من القطع الأثرية القديمة التي لم تُعرض للجمهور بعد. ويعمل موظفو متحف مقاطعة كين جيانغ باستمرار على جمع وإثراء مجموعة المتحف لخدمة المعارض والعروض المستقبلية.

بحسب نغوين كوانغ خان، نائب مدير متحف مقاطعة كين جيانغ، فإن كلمة "متحف" هي كلمة صينية-فيتنامية. فكلمة "باو" تعني الأشياء الثمينة، و"تانغ" تعني ما تبقى. وفي هذا السياق، تشير كلمة "متحف" إلى الأشياء القيّمة التي تُركت أو حُفظت. لذا، يمكن اعتبار هذا المنزل التراثي القديم "متحفًا" أيضًا.

مع ذلك، يُفهم مصطلح "متحف" في اللغة الفيتنامية الأصلية على أنه مكان لحفظ وعرض القطع الأثرية القيّمة ذات الأهمية التاريخية والثقافية. ويقول كثيرون إن متحف مقاطعة كين جيانغ هو متحف داخل "متحف"، وهذا صحيح تماماً.

يمكن التأكيد على أن متحف مقاطعة كين جيانغ قد عزز قيمته على مر السنين من خلال الاعتراف بمبنى المتحف كموقع تراثي معماري وفني على المستوى الوطني. في المقابل، ساهمت جاذبية أنشطة المتحف أيضاً في زيادة شهرة المنزل القديم الذي يبلغ عمره 113 عاماً.

يستكشف الزوار ويتعرفون على الثقافة والتحف في متحف مقاطعة كين جيانغ.

كان السيد فام هيو ثانغ، المقيم في مدينة كا ماو (مقاطعة كا ماو)، وعائلته مسافرين إلى جزيرة نام دو، في مقاطعة كين هاي (مقاطعة كين جيانغ). وبناءً على توصية من أحد أقاربه في مدينة راش جيا، قررت عائلة السيد ثانغ زيارة متحف مقاطعة كين جيانغ في بداية عام التنين (2014).

بحسب نائب مدير متحف مقاطعة كين جيانغ، إذا درس المرء قانون التراث الثقافي، فمن السهل أن يرى أن متحف مقاطعة كين جيانغ "يقيم" في منزل قديم يُعد معلماً تاريخياً وطنياً.

وإدراكاً لهذه المشكلة، ركز المتحف لسنوات عديدة على تصميم قاعات عرض تتميز بالمرونة الهيكلية وسهولة النقل، بحيث يكون نقل قاعات العرض والقطع الأثرية أسهل عندما ينتقل المتحف إلى موقع جديد.

في عام 2020، شرعت مقاطعة كين جيانغ في بناء مركز كين جيانغ الإقليمي لحفظ التراث الفني على نطاق واسع، بميزانية أولية تتجاوز 100 مليار دونغ فيتنامي.

صورة مقربة لمركز كين جيانغ الإقليمي لحفظ التراث الفني.

يجري حالياً إنشاء مركز كين جيانغ الإقليمي لحفظ التراث الفني، إلا أن وتيرة العمل فيه بطيئة نسبياً بسبب صعوبات التمويل. ومن المتوقع أن يصبح المركز، عند اكتماله، مركزاً عالمياً لتعزيز أنشطة المتاحف الإقليمية، بهدف تلبية حاجة الجمهور المتزايدة إلى تقدير المتاحف وزيارتها.