متحف فن الغناء "Xoan"

معبد لاي لين - معبدٌ قديمٌ في قرية فو دوك (بلدة كيم دوك، مدينة فيت تري) يُعتبر أول "مسرحٍ عظيم" في فيتنام خلال فترة فان لانغ. وهو أيضًا مهد غناء خوان، المرتبط بأسطورة بحث الملك هونغ عن أرضٍ لبناء قلعة، وهو أيضًا الأثر الأصلي المرتبط بأصل طقوس غناء العبادة، غناء فو ثو خوان...

ركن من فضاء معرض فن الغناء Xoan في معبد Lai Len.

في أذهان أهل أرض الأجداد، يُعدّ معبد لاي لين مكانًا مقدسًا يحفظ جوهر وقيمة ألحان خوان القديمة، ويُعدّ مكانًا لعروض غناء خوان خلال المهرجانات، وخاصةً ذكرى وفاة الملك هونغ. وفي الوقت نفسه، يُعدّ المعبد أيضًا ملتقىً لطلاب المدارس داخل المقاطعة وخارجها في كل مرة يُنظّمون فيها أنشطةً تجريبيةً وتوجيهًا مهنيًا.

استقبل معبد لاي لين مؤخرًا مجموعة تضم أكثر من 100 متدرب متخصص في إدارة خدمات السياحة والسفر، دورة 2021-2025، من جامعة مدينة هو تشي منه للغات الأجنبية وتكنولوجيا المعلومات، لزيارة المعبد وخوض تجربة مميزة. هنا، وفي أجواء قاعة العبادة المهيبة، انغمس الطلاب في فن غناء خوان التقليدي. لم يكتفِ الطلاب بالاستماع إلى ألحان خوان القديمة، بل شاركوا أيضًا في عروض مع الفنانين، مما عزز فهمهم لتاريخ هذا الفن ومعناه. ساعد هذا التبادل العديد من الطلاب على الشعور بالصلة بين الماضي والحاضر، مع تقدير القيم الثقافية التقليدية.

قالت الطالبة نغوين ثي ها لينه، إحدى عضوات مجموعة الزيارة والتجربة: "زرنا هنا دار معرض فنون تراث خوان، الذي يضم العديد من الوثائق والصور والقطع الأثرية والخرائط والأفلام الوثائقية العلمية ... وفي الوقت نفسه، استمعنا إلى المقدمة وتعرفنا على فن غناء خوان، وتاريخ نشأة ووجود تراث غناء فو ثو خوان. ومن خلال ذلك، شعرتُ أنا وأصدقائي بجمال غناء خوان، واستمتعنا بالعروض وتفاعلنا مع العديد من الفنانين، وعشنا في قاعة عرض خوان بأسلوب أصيل وحيوي... بالنسبة لي، هذه تجربة رائعة لا تُنسى، لأنها ستساهم في إثراء أمتعتي، وتساعدني على تحقيق حلمي في أن أصبح مرشدًا سياحيًا".

عند زيارة معبد لاي لين، لا يقتصر الأمر على الاستماع إلى ألحان خوان الروحية والانغماس فيها فحسب، بل يستمتع الزوار أيضًا بمشاهدة الصور والتحف الفنية المتعلقة بغناء خوان في معرض تراث غناء خوان. يُعد هذا المعرض معلمًا بارزًا يُتيح للزوار والسياح الاطلاع على هذا الفن الفريد من نوعه بشكل شامل.

كان طلاب جامعة مدينة هوشي منه للغات الأجنبية وتكنولوجيا المعلومات متحمسين لتجربة أداء غناء Xoan مع الفنانين.

من خلال الصور المعروضة لنقابات خوان القديمة في مدينة فييت تري، بما في ذلك معبد قرية ثيت، ومعبد كيم داي، ومعبد آن تاي، ومعبد لاو ثونغ، ومعبد لاي لين، يحظى الزوار برؤية شاملة للمكان الذي نُقل فيه فن غناء خوان. وتضم هذه المساحة وفن أداء غناء خوان نسخًا قديمة من خوان. وقد كُتبت هذه النسخ سابقًا بالأحرف الصينية على يد علماء كونفوشيوسية، ثم تُرجمت لاحقًا إلى اللغة الفيتنامية ليسهل على الجميع تعلمها.

يُحفظ ويُدرّس بشكل رئيسي أغاني خوان القديمة من قِبل قادة النقابات. تتشابه هذه النسخ عمومًا في محتواها، لكن لكل نقابة اختلافاتها في ترتيب الأغاني وكلماتها. من خلال أكثر من اثنتي عشرة صورة معروضة، يُمكن للزوار أيضًا التعرّف على فن غناء خوان، بما في ذلك: آداب الغناء، وترتيبه، وفن أدائه، وثمار وعادات الغناء في بلد المعنى.

إلى جانب الفنون المسرحية، يتم عرض الآلات الموسيقية والأزياء المستخدمة في غناء Xoan أيضًا في معبد Lai Len، والتي تجذب انتباه الزوار بآلات موسيقية بسيطة: طبلة صغيرة مصنوعة من خشب الجاك فروت مغطاة بالجلد على كلا الجانبين، وزوج من المصفقات المصنوعة من الخيزران، وجرة نبيذ، وفستان من أربع قطع مع بلوزة حريرية، ووشاح مربع، ووشاح... مرتبة علميًا.

تجاوز غناء الخوان نطاق ثقافة فو ثو ليصل إلى مجتمعات الأعراق الفيتنامية والبشرية جمعاء، وظلّ مصدرًا حيويًا لآلاف السنين. ولتحقيق هذا النجاح، لا بد من ذكر الإسهامات العظيمة للفنانين الشعبيين. ففي المساحة المخصصة لعرض فن غناء الخوان، تُعرض صور قادة نقابات الخوان، وهم أفراد من عائلات عريقة في هذا الفن، حيث تولّت بعض العائلات قيادة النقابات لثلاثة أو أربعة أجيال، متبعةً بذلك تقاليد الإرث العائلي، في وضعية مهيبة.

لقد ترك الانغماس في فن غناء خوان انطباعات عميقة في قلوب كل سائح يزور معبد لاي لين. ومن هنا، يواصل غناء فو ثو خوان تأثيره المتنامي في المجتمع، مُظهرًا حيويته الدائمة على مر الزمن.

هونغ نونغ

المصدر: https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm