الحفاظ على صورة "الصراخ" في قلب العاصمة.

تم الاعتراف بمقر صحيفة Tiếng Dân، الموجود حاليًا في 193 شارع Huỳnh Thúc Káng (حي Đông Ba، مدينة Huế)، كمعلم تاريخي على مستوى المقاطعة في عام 2018. ومع ذلك، فقد تدهور بشكل خطير ولم يتم الحفاظ عليه والترويج له بشكل صحيح لتحقيق كامل إمكاناته في منطقة تعد واحدة من مهود الصحافة الفيتنامية.

المكان الذي كان فيه الشعب "يهتف بصوت الشعب"

كانت صحيفة Tiếng Dân صحيفة كبيرة الحجم باللغة الفيتنامية، وهي أول ناطق مستقل في أنام (وسط فيتنام)، أسسها وحررها السيد Huỳnh Thúc Káng (1876 - 1947).

لا يزال مقر صحيفة تينغ دان في مدينة هوي، بعد الاعتراف به كموقع تاريخي على مستوى المقاطعة، "مغلقًا ومقفلًا" بسبب التدهور.

صورة: بوي نغوك لونغ

بحسب كتاب "التسلسل الزمني لهوينه ثوك خانغ" (دار النشر الثقافية والمعلوماتية - 2000)، الذي ترجمه آنه مينه، دعت الحكومة الفرنسية عام 1926 إلى إصلاح مجلس النواب ليصبح مجلس نواب الشعب (جمعية النواب) وإجراء انتخابات عامة محدودة. تقدم السيد هوينه ثوك خانغ بطلب للترشح للانتخابات في مقاطعة تام كي، وأصبح رئيسًا لجمعية نواب وسط فيتنام.

بعد توليه منصب المدير، في 8 أكتوبر 1926، قدم السيد هوينه التماسًا إلى الحاكم العام للهند الصينية، بي. باسكييه، يطلب فيه الإذن بنشر صحيفة باللغة الفيتنامية (Quốc ngữ )، بعنوان "تيينغ دان" (صوت الشعب) ، ومقرها دا نانغ ، بهدف نشر أفكار وطنية وإصلاحية معتدلة. ووفقًا لخطة النشر، كان من المقرر أن تصدر "تيينغ دان" مرتين أسبوعيًا (الأربعاء والسبت)، خدمةً للمصلحة الوطنية، ومساعدة الحكومة على فهم تطلعات الشعب، ودعم التعليم الأخلاقي والفكري والسياسي والاقتصادي. وبعد نحو خمسة أشهر، في 12 فبراير 1927، وقّع الحاكم العام باسكييه القرار الذي يسمح بإنشاء الصحيفة، على أن يكون مقرها في هوي.

في ذلك الوقت، كلف السيد هوينه ثوك خانغ السيد تران دينه فين بمهمة الذهاب إلى مدينة هوي للبحث عن منزل وشرائه ليكون بمثابة المقر الرئيسي ومطبعة الصحيفة. وبعد فترة من البحث، استأجر السيد فين منزلاً في شارع دونغ با رقم 123، شارع هانغ بي (الذي أصبح الآن شارع هوينه ثوك خانغ رقم ​​193). وبتوجيه من السيد هوينه، اكتمل بناء مطبعة ومكتب تحرير صحيفة تينغ دان بسرعة.

في العاشر من أغسطس عام 1927، أصدرت صحيفة "تيينغ دان" ( صوت الشعب) عددها الأول. ومنذ ذلك الحين، أصبح السيد هوينه ثوك خانغ، وهو مفكر بارز من مقاطعة كوانغ، شخصية مشهورة في مدينة هوي، حيث شغل منصب رئيس الجمعية التمثيلية الشعبية لوسط أنام (1926-1928) ومدير شركة هوينه ثوك خانغ للطباعة، بالإضافة إلى كونه رئيس تحرير صحيفة رئيسية. استمرت صحيفة Tiếng Dân لمدة 16 عامًا (1927-1943)، حيث نشرت 1766 عددًا، قبل أن تغلقها الحكومة الاستعمارية الفرنسية في 24 أبريل 1943. وفي تعليقه على صحيفة Tiếng Dân في المؤتمر الثقافي الوطني في يوليو 1948 في منطقة حرب فيت باك، وصفها الأمين العام ترونغ تشينه بأنها "صوت الشعب في مدينة هوي الإمبراطورية".

" متحف الصحافة"

بفضل دوره كعضو في البرلمان، لعب نضال السيد هوينه ثوك خانغ الثوري من أجل الوطن والشعب دورًا محوريًا في تأسيس صحيفة "تيينغ دان" ، التي تحمل قيمة تاريخية وثقافية كبيرة في مدينة هوي بوسط فيتنام في أوائل القرن العشرين. وفي 4 يونيو/حزيران 2018، صنّفت اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين-هوي (التي تُعرف الآن باللجنة الشعبية لمدينة هوي) مقر تحرير صحيفة "تيينغ دان" كمعلم تاريخي على مستوى المقاطعة.

المقر الرئيسي لصحيفة Tiếng Dân ، التي أسسها السيد Huỳnh Thúc Kháng.

صورة: تي إل

قال السيد نغوين دوك لوك، مدير متحف تاريخ مدينة هوي، إن مقر صحيفة "تيينغ دان" كان في الأصل مبنى مستأجراً يُستخدم كمكتب تحرير وطباعة، وقد تم حله عام ١٩٤٦. بعد ذلك، سمح السيد هوينه لمجلس مقاطعة كوانغ نام باستخدامه كمسكن لطلاب كوانغ نام الذين يدرسون في هوي. بعد عام ١٩٧٥، خُصص هذا المبنى لبعض موظفي جامعة هوي للطب (جامعة هوي للطب والصيدلة حالياً) وأصبح مجمعاً سكنياً يضم ست أسر. قام السكان بتجديد المبنى، وبناء درج في شارع فان دانغ لو، وإنشاء فواصل لإنشاء غرف معيشة وطعام منفصلة لكل أسرة. خلال فترة الإدارة، قام مركز تنمية الأراضي بالمقاطعة (مدينة هوي حالياً) بترميم المنازل وإعادة تسقيفها وإعادة طلائها.

بعد تصنيف الموقع كمعلم تاريخي، في عام ٢٠٢١، قدم متحف ثوا ثين-هوي الإقليمي للتاريخ (متحف مدينة هوي حاليًا) مقترحًا للموافقة على خطة استثمارية لترميم الموقع وتجديده، وفقًا لتوجيهات اللجنة الشعبية الإقليمية. وأضاف السيد لوك: "مع ذلك، لم يُخصص تمويل للمشروع حتى الآن. الموقع حاليًا في حالة تدهور خطير. وقد فحصت إدارة التفتيش الفرعية (إدارة الإنشاءات) حالة التدهور ومسائل السلامة في الموقع وأبلغت المتحف بها. ولضمان سلامة السكان والسياح، الموقع مغلق حاليًا".

يرى الصحفي دوونغ فوك ثو، نائب الرئيس السابق لجمعية صحفيي مقاطعة ثوا ثين-هوي، أن مقر صحيفة تينغ دان ، لما يتمتع به من قيمة تاريخية خاصة، يستحق الحفاظ عليه وتحويله إلى متحف للصحافة. ​​وقال السيد ثو: "بميزانية تبلغ حوالي ملياري دونغ فيتنامي لترميم المبنى وتحويله إلى متحف، لن يكون الأمر صعباً على مدينة هوي. في رأيي، إذا أولى قادة مدينة هوي اهتماماً، فإن إنشاء هذا المتحف أمر ممكن تماماً، لأن مصادر المعلومات حول السيد هوينه ثوك خانغ وصحيفة تينغ دان متوفرة بكثرة حالياً".

صحيفة تينغ دان، العدد 1086

صورة: تي إل

بحسب السيد ثو، إذا تم الاستثمار في هذا المكان، فسيمكنه ترميم مساحة العرض الخاصة بمكتب تحرير صحيفة "تينغ دان" ، لعرض صور ووثائق ومنشورات الصحيفة ، بالإضافة إلى أعمال مطبعة "هوينه ثوك خانغ". وبوجودها لمدة 16 عامًا ونشرها 1766 عددًا، تُعد صحيفة "تينغ دان" قيمة صحفية تاريخية لمدينة هوي لا مثيل لها. واقترح السيد ثو: "إذا تمكنت هوي من إنشاء هذا المتحف، فسيصبح معلمًا صحفيًا ثقافيًا وتاريخيًا جديرًا بمنطقة ذات تاريخ عريق في الصحافة الفيتنامية عمومًا، وعاصمتها القديمة هوي خصوصًا".

تشير لوحة الدكتوراه في معبد الأدب (المعروف أيضًا باسم معبد هوي للأدب) إلى أن السيد هوينه ثوك خانغ وُلد في عام الفأر (1876)، واجتاز امتحان الدكتوراه من الدرجة الثالثة في عام التنين (1904) عن عمر يناهز 29 عامًا، وكان اسمه مدرجًا في نفس قائمة أبناء وطنه تران كوي كاب من كوانغ نام. ووفقًا للدكتور تران دينه هانغ، مدير فرع وسط فيتنام التابع لمعهد الثقافة والفنون والرياضة والسياحة، فإنه على الرغم من اجتيازه الامتحان، لم يلتحق السيد هوينه بالخدمة الرسمية، بل مكث في منزله متفرغًا للقراءة، ودعم تعلم الكتابة الفيتنامية (كوك نغو)، وشارك في حركة دوي تان. وقد اعتُقل وحُكم عليه بالإعدام عام 1908، ولكن خُفف الحكم ونُفي إلى جزيرة كون داو. وفي عام 1921، أُطلق سراحه وواصل نشاطه في الحركة الوطنية. في عام 1926، انتُخب ممثلاً وأصبح رئيساً لمجلس الشعب في وسط فيتنام. بعد ثورة أغسطس، دُعي السيد هوينه لتولي منصب وزير الداخلية؛ وعندما سافر الرئيس هو تشي منه إلى فرنسا لإجراء مفاوضات، تولى السيد هوينه منصب الرئيس بالنيابة.

المصدر: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm