الحفاظ على ثقافة Muong في Quy Mong

يقطن أفراد أقلية موونغ العرقية في كومونة كوي مونغ بشكل رئيسي في قرية هوب ثانه، ويتوزعون في بعض القرى المجاورة. وفي السنوات الأخيرة، ومع التطور الاقتصادي، ركزت لجنة الحزب والحكومة والسكان المحليون على صون وتعزيز القيم الثقافية التقليدية لعرقية موونغ، حرصاً على عدم اندثار هويتهم الثقافية.

الحفاظ على جمال الثقافة التقليدية.

تضم قرية هوب ثانه حاليًا 176 أسرة يزيد عدد سكانها عن 700 نسمة، ينتمون إلى عرقية موونغ بنسبة تقارب 98%. وقد حافظ سكانها على مر السنين على سماتهم الثقافية المميزة، كاللغة والملابس والأغاني الشعبية والرقصات التقليدية وموسيقى الغونغ.

كان تأسيس نادي موونغ للحفاظ على الهوية الثقافية العرقية عام 2022، والذي يضم أكثر من 20 عضواً، علامة فارقة في جهود الحفاظ على التراث الثقافي. ومنذ ذلك الحين، أصبح النادي مركزاً ثقافياً مجتمعياً، مساهماً في تعزيز الفخر الوطني بين سكان المنطقة.

قالت السيدة دينه ثي ثانه، رئيسة النادي: "في الأيام الأولى لتأسيسه، دعمت السلطات المحلية شراء آلات الغونغ ودعت حرفيين من با في، هانوي، لتقديم التوجيه بشأن تقنيات العزف على الغونغ. كما قام الحرفيون المسنون في القرية بتعليم الجيل الشاب مباشرةً الأغاني الشعبية من قبيلة موونغ، ورقصات موي، والغناء التجاوبي."

يشارك النادي حاليًا بانتظام في عروض المهرجانات والأعياد المحلية، بالإضافة إلى برامج التبادل الثقافي والفني. وقد أصبحت أصوات الطبول والآلات النحاسية الرنانة، إلى جانب الرقصات التقليدية، مصدر فخر لشعب موونغ هنا.

بحسب السيد نغوين مان ها، نائب رئيس قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في بلدية كوي مونغ، لا يزال شعب موونغ في المنطقة يحافظ على العديد من القيم الثقافية التقليدية، كالمنازل الخشبية التقليدية والأزياء واللغة والرقصات المميزة. وفي عام ٢٠٢٤، نظمت البلدية دورة تدريبية في لغة موونغ لأكثر من ٣٠ طالبًا؛ وفي الوقت نفسه، أحيت عروض رقصة "دام دوونغ" وفن قرع الطبول المرتبط بمهرجان البيت الجماعي والمعبد في كوي مونغ.

ولضمان نقل الثقافة التقليدية إلى الجيل الأصغر سناً، تعاونت رياض الأطفال والمدارس الابتدائية في البلدة خلال العام الدراسي 2023-2024 مع نادي موونغ للحفاظ على التراث الثقافي العرقي لتنظيم جلسات عملية للطلاب للتعرف على لغة وأزياء وفنون الغونغ الخاصة بشعب موونغ.

إلى جانب الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي، تُركز كومونة كوي مونغ أيضًا على تعزيز قيمة مجمع بيت كوي مونغ الجماعي ومعبده، وهو موقع روحي وثقافي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بحياة شعب موونغ هنا. ووفقًا للسيد دينه شوان سو، القائم على رعاية معبد كوي مونغ، فقد تشكّل المجمع خلال عملية قدوم شعب موونغ لتطهير الأرض وإنشاء القرى. بُنيت هذه المباني في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وكانت في البداية عبارة عن مبانٍ بسيطة ذات أسقف من القش. خلال عهد أسرة نغوين، سافرت مجموعة من شعب موونغ بقيادة السيد دينه فان كان إلى أعلى نهر ثاو لاستصلاح الأرض، وقاموا في الوقت نفسه بتجديد بيت كوي مونغ الجماعي والمعبد، مما أدى إلى إنشاء مجمع روحي وثقافي لا يزال وثيق الصلة بحياة المجتمع حتى يومنا هذا.

في عام ٢٠٢٥، شرعت السلطات المحلية في ترميم وحفظ الآثار التاريخية والثقافية للحفاظ على قيمتها. ويُقام سنوياً مهرجان بيت ومعبد كوي مونغ الجماعي، الذي يتضمن العديد من الطقوس والفعاليات التي تعكس الهوية الثقافية الفريدة لشعب موونغ، ويجذب السكان المحليين والسياح من كل حدب وصوب لتقديم البخور وإظهار الاحترام.

جهود الحكومة والشعب

خلال عملية الاندماج والتنمية، يواجه الحفاظ على الهوية الثقافية لشعب موونغ وتعزيزها العديد من الصعوبات والتحديات. فالتبادل الثقافي وتأثير الحياة المعاصرة يعنيان أن بعض القيم التقليدية معرضة لخطر الاندثار إن لم يتم الحفاظ عليها ونقلها للأجيال القادمة.

في ضوء هذا الواقع، وإلى جانب مهمة تنمية الاقتصاد وتحسين حياة السكان، نفّذت بلدية كوي مونغ العديد من الحلول للحفاظ على الهوية الثقافية لعرقية موونغ وتعزيزها. وتشجع البلدية السكان على الحفاظ على أنماط الحياة التقليدية، وارتداء الأزياء التقليدية خلال المهرجانات والفعاليات المجتمعية، وتنظيم دورات لتعليم لغة موونغ والأغاني الشعبية وموسيقى الغونغ للأجيال الشابة.

إلى جانب مشاركة الحكومة، يساهم العديد من الحرفيين وقادة المجتمع المرموقين بنشاط في صون التراث الثقافي الوطني. ومن بينهم، الحرفي فونغ تيان دونغ من قرية هوب ثانه، الذي كرّس نفسه لسنوات طويلة للحفاظ على ثقافة شعب موونغ. فهو يُعلّم اللغة مباشرةً، ويجمع الأغاني الشعبية والرقصات التقليدية لشعب موونغ، بهدف غرس الفخر والحب لثقافتهم الوطنية في نفوس الأجيال الشابة.

بحسب الحرفي فونغ تيان دونغ، تكمن المشكلة المقلقة اليوم في تراجع استخدام لغة المونغ تدريجياً في الحياة اليومية. فكثير من الشباب يهاجرون للدراسة أو العمل، ما يجعلهم أقل تواصلاً بلغتهم الأم. لذا، يُعدّ الحفاظ على اللغة العرقية داخل كل أسرة أمراً بالغ الأهمية للحفاظ على الهوية الثقافية على المدى البعيد.

قال السيد فو كوك لونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية كوي مونغ: "في الفترة المقبلة، ستواصل المنطقة الترويج للدعاية ورفع مستوى الوعي بين المسؤولين وأعضاء الحزب والشعب حول دور الحفاظ على ثقافة عرقية موونغ؛ وفي الوقت نفسه، تعزيز القيمة التاريخية والثقافية لمجمع بيت كوي مونغ الجماعي ومعبده بالتزامن مع تنمية السياحة المجتمعية".

بالإضافة إلى ذلك، تواصل البلدية تشجيع الحرفيين وكبار السن على المشاركة في نقل القيم الثقافية التقليدية إلى الجيل الشاب؛ وتنظيم أنشطة التبادل الثقافي والفني بانتظام بحيث تكون اللغة والأزياء والأغاني الشعبية وفن الغونغ حاضرة في حياة المجتمع.

حظيت المؤسسات الثقافية الشعبية بالاهتمام والاستثمار والتطوير تدريجياً. وأصبحت المراكز الثقافية في القرى أماكن للأنشطة المجتمعية، وممارسة الفنون الأدائية، وتنظيم العديد من الأنشطة الثقافية الشعبية، مما يساهم في خلق مساحة للحفاظ على الهوية الوطنية ونشرها.

إلى جانب الحفاظ على التراث الثقافي، ستركز بلدية كوي مونغ على تحسين مستوى معيشة سكانها من خلال برامج تدعم الإنتاج والتدريب المهني وخلق فرص العمل. ومع استقرار الاقتصاد، ستتاح للسكان فرص أكبر للمشاركة في الأنشطة الثقافية والعمل معًا للحفاظ على القيم التقليدية لجماعتهم العرقية.

المصدر: https://baolaocai.vn/gin-giu-van-hoa-muong-o-quy-mong-post900447.html