الحفاظ على المنزل الجماعي الذي يعود تاريخه إلى 200 عام وعبادة هوين ثين تشان فو في قلب الحي القديم في هانوي

يبلغ عمر منزل دونج ثانه الجماعي القديم - كوان تشان ثين في 7 هانج فاي، حي هوان كيم، هانوي، حوالي 200 عام وهو مكان لعبادة هوين ثين تشان فو (المعروف أيضًا باسم هوين ثين تران فو)، أحد الآلهة الأربعة الذين يحرسون قلعة ثانج لونج.

نقاش في دار دونغ ثانه المجتمعية. (صورة: اللجنة المنظمة)

بمناسبة الذكرى العشرين ليوم التراث الثقافي الفيتنامي (23 نوفمبر 2005 - 23 نوفمبر 2025)، ساهمت المناقشة العلمية التي عقدها مجلس إدارة بحيرة هوان كيم وحي هانوي القديم خلال عطلة نهاية الأسبوع بالتنسيق مع اللجنة الفرعية لإدارة الآثار في منزل دونج ثانه المجتمعي في توضيح أصل وقيم وتكيف معتقد هوين ثين تشان فو في الثقافة الفيتنامية، مع توضيح الدور الخاص لمنزل دونج ثانه المجتمعي - معبد تشان ثين في التدفق الثقافي الحضري في ثانغ لونغ - هانوي.

الندوة العلمية بعنوان "بيت دونغ ثانه الجماعي - معبد تشان ثين مع عبادة هوين ثين تشان فو" استقطبت مشاركة العديد من الأساتذة والأطباء والباحثين المرموقين في مجال هان نوم والتاريخ والتراث الثقافي مثل الأستاذ الدكتور دينه خاك ثوان (معهد تران نهان تونغ)، والأستاذ المشارك الدكتور نجوين تا نهي (معهد هان نوم للأبحاث)، والدكتور دينه ثانه هيو، والدكتور لي فونج دوي، والباحث نجوين هونغ في، والباحث نجوين دوك دونج (قسم التراث الثقافي، وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) والممثل المحلي السيد نجوين دوك تيان، رئيس اللجنة الفرعية لإدارة الآثار، ووصي بيت دونغ ثانه الجماعي.

من خلال الأوراق المقدمة، يتفق العديد من الباحثين على أن الاعتقاد بعبادة هوين ثين تشان فو ينبع من مفهوم عبادة النجوم في الثقافة الصينية القديمة، التي تُرمز إلى إله يحرس الشمال، ويرمز إلى قوة الماء - عنصر الماء - والتطهير وطرد الأرواح الشريرة. عند دخوله إلى فيتنام، لاقى هذا الاعتقاد قبولًا وتنميطًا، لا سيما منذ عهد أسرة لي، حيث ارتبط بأسطورة الإله تشان فو الذي يحرس العاصمة ثانغ لونغ، ويحمي سلام البلاد وازدهارها.

لقد ساهم اهتمام السلالات الإقطاعية، من خلال بناء الأضرحة وإصدار المراسيم الملكية وتأليف الأدب وتنظيم الاحتفالات، في ترسيخ هذا المعتقد في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي. ويرى الأستاذ الدكتور دينه خاك ثوان أن هذا المعتقد يُجسّد بوضوح فكرة الانسجام بين الطاوية والمعتقدات الشعبية، مما يُسهم في استدامة حيوية الثقافة الفيتنامية على مر العصور.

وفي الوقت نفسه، قام الأستاذ المشارك الدكتور نجوين تا نهي (معهد دراسات هان نوم) بتحليل سلسلة من الوثائق القديمة التي تظهر انتشار وتحول معتقدات هوين ثين تشان فو بشكل مرن، من البلاط الملكي إلى الشعب، مما يعكس التبادل الثقافي بين فيتنام والصين ولكن لا يزال يحمل الفروق الدقيقة المميزة للشعب الفيتنامي في تكريم آلهة الحارس الوطني.

فيما يتعلق ببيت دونغ ثانه الجماعي - معبد تشان ثين، يُقيّم الباحثون هذا الأثر بأنه أثر نادر للغاية، لا يزال يحتفظ بمجموعة من وثائق هان نوم، والمراسيم الملكية، والوثائق الإدارية القديمة ذات القيمة العالية. يُعبد الأثر هوين ثين تشان فو ثونغ دي ودانغ كانه ثانه هوانغ بالتوازي، مما يُظهر التناغم بين المعتقدات الطاوية ومعتقدات ثانه هوانغ - وهي سمة من سمات ثقافة ثانغ لونغ.

من خلال الاستفادة من مصادر مثل "ها ثانه ثان ساك" (1909) وجرد الآثار المحلية، تمكّن الباحثون من توضيح تاريخ العبادة، وتواريخ منح الألقاب الملكية، وطقوس تقديم القرابين التي استمرت على مر القرون. وأكد الباحث نجوين دوك دونج (من إدارة التراث الثقافي، وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ) أن "تعديل وتوحيد نظام العبادة في الموقع الأثري لا يقتصر على الأهمية الدينية فحسب، بل له أيضًا قيمة علمية، مما يُسهم في إرساء أسس متينة للحفاظ على قيم التراث وترميمها وتعزيزها في السياق الحضري الحالي".

ومن الجدير بالذكر أن فريق الدكتور لي فونج دوي اقترح رقمنة بيانات هان نوم، وإنشاء خرائط تراثية رقمية وتطوير منتجات إعلامية تفاعلية، مما يساعد على ربط الآثار بالسياحة الثقافية والتعليم المجتمعي، وفتح نهج جديد في الإدارة والحفظ.

وتحدث في المناقشة السيد نجوين دوك تيان، رئيس اللجنة الفرعية لإدارة الآثار ومسؤول منزل دونج ثانه المجتمعي.

في كلمته خلال الندوة، قال السيد نجوين دوك تين، رئيس اللجنة الفرعية لإدارة الآثار، ومسؤول دار دونغ ثانه المجتمعية: "دار دونغ ثانه المجتمعية ليست مكانًا مقدسًا للعبادة فحسب، بل هي أيضًا مساحة ثقافية نابضة بالحياة لمجتمع المدينة العريق. نأمل أن تستمر القيم الروحية والأخلاقية والإنسانية هنا في الانتشار في حياتنا اليوم".

أكدت الآراء أيضًا على دور المجتمع المحلي، الذي حافظ على هذه الآثار بشكل مباشر عبر أجيال عديدة. إن إجماع الناس وتطوّعهم ووعيهم هو ما ساعد دار دونغ ثانه المجتمعية على الحفاظ على حيوية "تراث حي" - حيث يمتزج الماضي بالحاضر في كل إيقاع من إيقاعات الحياة.

إن الندوة ليست حدثًا علميًا فحسب، بل هي أيضًا إجراء عملي لربط البحث والإدارة والمجتمع، نحو نموذج الحفاظ المستدام.

أكد ممثل مجلس إدارة بحيرة هوان كيم وحي هانوي القديم أن النقاش ليس مجرد فعالية علمية، بل هو أيضًا إجراء عملي لربط البحث والإدارة والمجتمع المحلي، نحو نموذج مستدام للحفظ. ستشكل نتائج البحث اليوم أساسًا هامًا لأعمال تعديل وترميم واستغلال قيمة الآثار في المستقبل، مما يساهم في ترسيخ مكانة منزل دونغ ثانه الجماعي - تشان ثين كوان، كـ"نواة ثقافية" في الفضاء التراثي لحي هانوي القديم.

اختُتم النقاش بانطباع عميق عن الروح الأكاديمية والمسؤولية الاجتماعية وحب التراث. ومن خلال الوثائق القديمة التي عُرضت، والآراء الحماسية التي تم تبادلها، واصلت مدرسة دينه دونغ ثانه - كوان تشان ثين ترسيخ مكانتها كشاهد حي على تاريخ ثانغ لونغ - هانوي، حيث لا يزال نبع الثقافة الوطنية يتدفق بثبات عبر القرون، في قلب مدينة حديثة تتغير كل يوم.

ثوي هانج

المصدر: https://nhandan.vn/bao-ton-ngoi-dinh-co-200-nam-va-tin-nguong-tho-duc-huyen-thien-chan-vu-giua-long-pho-co-ha-noi-post918218.html