في شهر أكتوبر الماضي، كان المركز الثقافي لقرية لينغ، التابعة لبلدية نونغ لونغ، في مقاطعة ديان بيان، يتألق بإضاءة زاهية كل مساء. وذلك لإقامة دورة تدريبية لتعليم الكتابة التايلاندية القديمة. كانت الدورة تُعقد مساءً فقط، دون اختبارات أو تقييم، ويحضرها طلاب من مختلف الأعمار، تتراوح أعمارهم بين 12 و65 عامًا. في هذه الدورة المميزة، حضرت أمهات وبناتهن معًا، وشقيقتان تكتبان كل حرف بدقة متناهية، وحتى أزواج يتدربون بعناية على قراءة كل حرف من حروف مجموعتهم العرقية... لقد أتوا إلى الدورة بشغفٍ للكتابة التايلاندية القديمة، آملين في الحفاظ على نظام الكتابة العرقي للأجيال القادمة. بالنسبة لهم، لم يكن تعلم الكتابة التايلاندية القديمة مجرد تعلم الكتابة والتحدث، بل كان أيضًا تعلمًا للقيم الثقافية التقليدية الجميلة التي توارثتها الأجيال.
أوضح السيد تونغ فان هان، من الجمعية الإقليمية للأدب والفنون للأقليات العرقية - والذي يُدرّس الصف مباشرةً - قائلاً: "لقد وضعتُ خطة درس مفصلة للغاية ولكنها سهلة الفهم، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة اليومية. بدأتُ خطة الدرس من الحروف الأولى، والرموز الأولى، مُرشدًا إلى طريقة دمج كل صوت ومقطع. الهدف هو جعل التعلّم بسيطًا وسهلاً لأبناء شعبنا..."
منذ انضمامها إلى صف تدريس اللغة التايلاندية القديمة، دأبت السيدة كوانغ ثي كيم من قرية ليينغ على إنهاء أعمالها المنزلية مبكرًا لتتمكن من حضور الصف في الوقت المحدد. فبعد أن كانت تجهل حرفًا واحدًا من أبجدية مجموعتها العرقية، أصبحت الآن تجيد القراءة والكتابة بطلاقة. تقول السيدة كوانغ ثي كيم: "تُعدّ اللغة والأبجدية التايلاندية جزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي للتايلانديين على وجه الخصوص، إذ تُسهم في إثراء الهوية الثقافية لجميع المجموعات العرقية عمومًا. أبلغ من العمر 62 عامًا هذا العام، وما زلت أحرص على تعلم القراءة والكتابة. أولًا، لأتعلم أبجديتي الخاصة، ثم لأورثها لأبنائي وأحفادي. هكذا نحافظ على أبجديتنا..."
انطلاقاً من حرص المتحف الإقليمي على صون التراث للأجيال القادمة، افتتح مؤخراً العديد من الدورات التدريبية لتعليم فن صناعة مزمار الهيمونغ، مساهماً بذلك في الحفاظ على هذه الآلة الموسيقية الفريدة. ولا يقتصر دورها على خدمة الحياة الروحية لشعب الهيمونغ فحسب، بل إنها تنتشر أيضاً لتصبح منتجاً يجذب السياح المحليين والدوليين، مما يعزز التنمية السياحية في المنطقة. وفي عام ٢٠٢٣، افتتح المتحف الإقليمي دورات لتعليم صناعة مزمار الهيمونغ في مناطق موونغ نها، وموونغ أنغ، وتوا تشوا، وغيرها. وتلقى الطلاب دروساً على يد حرفيين متخصصين في أسرار اختيار المواد، وكيفية صناعة الأجزاء المكونة للمزمار كالجسم والأنابيب والأربطة، فضلاً عن كيفية صب البرونز وصناعة القصب... لصنع مزمار كامل. قال السيد دانغ ترونغ ها، مدير متحف المقاطعة: "من خلال تعليم عملية صنع مزمار همونغ كامل، نوفر أساسًا للحفاظ على قيمته وتعزيزه، وخلق فرص وبيئة مواتية لازدهار تراث "صناعة المزامير والرقص لدى شعب همونغ" في المجتمع، حتى يتمكن المجتمع من الحفاظ على هذه القيم التراثية الثقافية الجميلة وتعزيزها. كما يُعدّ هذا مصدر تشجيع لشعب همونغ على الحفاظ على قيمهم الثقافية، وحثّ الحرفيين على نقل هذا التراث إلى الجيل القادم، والمساهمة في إثراء الحياة الروحية والثقافية للشعب، وتعزيز الوحدة العظيمة بين المجموعات العرقية، ودعم التنمية السياحية، والسعي نحو الهدف المشترك المتمثل في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في مناطق الأقليات العرقية والمناطق الجبلية في مقاطعة ديان بيان."
تُعدّ ديان بيان مقاطعة حدودية تضم 19 مجموعة عرقية تعيش معًا، ما يُبرز تنوعًا ثقافيًا غنيًا. ويحظى الحفاظ على التراث الثقافي لهذه المجموعات العرقية في المقاطعة وتعزيزه باهتمام خاص من جميع المستويات والقطاعات. صرّح السيد نغوين هوانغ هيب، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، قائلًا: "في عام 2021، أصدرت لجنة الحزب في المقاطعة القرار رقم 11-NQ/TU بشأن الحفاظ على ثقافة المجموعات العرقية في مقاطعة ديان بيان وتطويرها، بما يتماشى مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية للفترة 2021-2025، مع رؤية مستقبلية حتى عام 2030. واستنادًا إلى أهداف القرار ومهامه، قدّم قطاع الثقافة إلى لجنة الشعب في المقاطعة خطةً وخطة تنفيذية شاملة للمقاطعة على مراحل. وتُحدّد هذه الخطة بوضوح المهام الرئيسية المتعلقة بالحفاظ على التراث الثقافي المادي وغير المادي." الاستثمار في قيمة التراث الثقافي المادي وغير المادي وتعزيزها، وتطوير السياحة، وتحسين الحياة الثقافية للجماعات العرقية في المحافظة؛ والاهتمام بتدريب وتحسين جودة الموارد البشرية التي تخدم الحفاظ على الثقافات العرقية وتطويرها.
استنادًا إلى المهام الموكلة في المشاريع والخطط المتعلقة بحفظ وتنمية الثقافات العرقية، وجّهت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة إداراتها ووحداتها التابعة لتنفيذها، محققةً العديد من النتائج المتميزة. على سبيل المثال، إجراء مسح وحصر وجمع وتوثيق للتراث الثقافي التقليدي للأقليات العرقية؛ بما في ذلك إجراء حصر وتقييم للوضع الراهن للتراث الثقافي المُدرج لدى اليونسكو والتراث الثقافي المُدرج في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة. تنظيم حفظ وترميم المهرجانات التقليدية النموذجية للأقليات العرقية؛ تنظيم تعليم صناعة مزمار همونغ في مقاطعات موونغ آنغ وموونغ نها وتوا تشوا؛ تنظيم البحث وحفظ الرياضات التقليدية والرياضات الفريدة لمجموعة التاي البيضاء العرقية في قرية نا سو، وبلدية تشا نوا، ومقاطعة نام بو... بالإضافة إلى ذلك، أنشأت الإدارة نظام إدارة "رقمنة الآثار والتراث الثقافي غير المادي والتحف في متحف مقاطعة ديان بيان..." - السيد نغوين وأضاف هوانغ هيب.
مصدر
تعليق (0)