الحفاظ على التراث الثقافي للمجموعات العرقية وتعزيزه

في أكتوبر الماضي ، أُضيئت دار الثقافة في قرية ليينغ، التابعة لبلدية نونغ لونغ، بمنطقة ديان بيان، كل ليلة. كان ذلك بسبب وجود فصل دراسي لتعليم الكتابة التايلاندية القديمة. كان الفصل يُعقد في المساء فقط، ولم تكن هناك اختبارات أو درجات، وكان الطلاب من مختلف الأعمار من 12 إلى 65 عامًا. في هذا الفصل الخاص، كانت هناك أمهات وأطفال يذهبون إلى المدرسة معًا، وأختان تكتبان كل حرف بعناية، وحتى أزواج يتدربون بعناية على قراءة كل حرف من حروفهم العرقية... لقد جاءوا إلى الفصل الدراسي بحب للكتابة التايلاندية القديمة، ورغبة في الحفاظ عليها للأجيال القادمة. بالنسبة لهم، لم يكن تعلم الكتابة التايلاندية القديمة مجرد تعلم الكتابة والتحدث، بل كان أيضًا تعلمًا للقيم الثقافية التقليدية الجيدة التي كانت موجودة منذ زمن طويل من أسلافهم.

قال السيد تونغ فان هان، من الجمعية الإقليمية للأدب والفنون للأقليات العرقية، والذي يُدرّس الفصل مباشرةً: "لقد وضعتُ بنفسي خطة درس مُفصّلة وسهلة الفهم، قريبة من الحياة اليومية. بدأتُ بشرح الحروف الأولى، ثم شرحتُ كيفية دمج كل صوت وكل قافية. بهدف تبسيطها وتسهيل تعلمها لشعبنا...".

منذ انضمامها إلى صف اللغة التايلاندية القديمة، دأبت السيدة كوانغ ثي كيم من قرية لييم على إنجاز أعمالها المنزلية مبكرًا للوصول إلى الصف في الوقت المحدد. بدأت كشخص لم يكن يعرف حرفًا واحدًا من أحرفها العرقية، لكنها الآن تستطيع القراءة والكتابة بطلاقة... شاركت السيدة كوانغ ثي كيم قائلةً: "اللغة والخط التايلاندي جزء لا يتجزأ من الكنز الثقافي للمجموعة العرقية التايلاندية على وجه الخصوص، مما يساهم في خلق ثقافة غنية بهوية المجموعات العرقية بشكل عام. أبلغ من العمر 62 عامًا هذا العام، لكنني ما زلت أتعلم بجد قراءة وكتابة كل حرف. أولًا، لتعلم الخط المكتوب لمجموعتي العرقية، ثم لتعليمه لأولادي وأحفادي. عندها فقط يمكننا الحفاظ على خطنا المكتوب...".

انطلاقًا من روح الحفاظ على التراث للأجيال القادمة، افتتح المتحف الإقليمي مؤخرًا العديد من الدورات لتعليم صناعة فلوت المونغ، مساهمًا في توارث فن صناعة هذه الآلة الموسيقية الفريدة. لا يقتصر الأمر على خدمة الحياة الروحية لشعب المونغ فحسب، بل يمتد ليشمل نشرها، لتصبح منتجات تجذب السياح المحليين والأجانب، وتعزز تنمية السياحة المحلية. في عام ٢٠٢٣، افتتح المتحف الإقليمي دورات لتعليم صناعة فلوت المونغ في مناطق موونغ نهي، ومونغ آنغ، وتوا تشوا... يعلّم الحرفيون الطلاب أسرار اختيار المواد، وكيفية صناعة مكونات مثل: الجسم، والأنبوب، والحزام، وكيفية صب البرونز، وصناعة القصب... لإنشاء فلوت كامل. قال السيد دانج ترونج ها، مدير المتحف الإقليمي: "من خلال العمل على تعليم عملية صنع مزمار بان بايب كامل، فإنه يشكل أساسًا للحفاظ على قيمته وتعزيزها، وخلق فرص وبيئة مواتية لتراث "فن صنع ورقص مزمار بان بايب لشعب مونغ" ليكون حيويًا في المجتمع، حتى يتمكن المجتمع من الحفاظ على قيم التراث الثقافي الجيدة وتعزيزها. وهذا أيضًا مصدر تشجيع لشعب مونغ في الحفاظ على قيمهم الثقافية الخاصة، وتشجيع الحرفيين على تعليم التراث للجيل القادم، والمساهمة في إثراء الحياة الثقافية والروحية للشعب، وتعزيز وتوطيد التضامن الكبير بين الجماعات العرقية، وتعزيز تنمية السياحة، بهدف تحقيق الهدف المشترك المتمثل في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في الأقليات العرقية والمناطق الجبلية في مقاطعة ديان بيان".

ديان بيان هي مقاطعة حدودية تضم 19 مجموعة عرقية تعيش معًا بألوان ثقافية متنوعة. وفي الوقت الحالي، حظي عمل الحفاظ على قيم التراث الثقافي للمجموعات العرقية في المنطقة وتعزيزها باهتمام خاص من جميع المستويات والقطاعات. وقال السيد نجوين هوانج هييب، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: في عام 2021، أصدرت لجنة الحزب الإقليمية القرار رقم 11-NQ/TU بشأن الحفاظ على ثقافة المجموعات العرقية وتطويرها في مقاطعة ديان بيان، المرتبطة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية في الفترة 2021-2025، مع رؤية حتى عام 2030. واستنادًا إلى أهداف ومهام القرار، نصحت إدارة الثقافة اللجنة الشعبية الإقليمية بإصدار مشروع وخطة تنفيذ في المقاطعة بأكملها في كل فترة. حيث المهام الرئيسية للحفاظ على التراث الثقافي المادي وغير المادي؛ الاستثمار في قيمة التراث الثقافي المادي وغير المادي وتعزيزها، وتطوير السياحة، وتحسين الحياة الثقافية للمجموعات العرقية في المحافظة؛ والاهتمام بالتدريب وتحسين نوعية الموارد البشرية لخدمة عمل الحفاظ على الثقافات العرقية وتنميتها.

بناءً على المهام الموكلة إليها في مشاريع وخطط الحفاظ على ثقافة المجموعات العرقية وتطويرها، وجهت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الإدارات والوحدات التابعة لها لتنفيذ العديد من النتائج المتميزة وتحقيقها. على سبيل المثال، مسح وحصر وجمع وتوثيق التراث الثقافي التقليدي للأقليات العرقية؛ بما في ذلك حصر وتقييم الوضع الراهن للتراث الثقافي المعترف به من قبل اليونسكو والتراث الثقافي المدرج في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة. تنظيم حفظ وترميم المهرجانات التقليدية للأقليات العرقية؛ تنظيم تعليم صناعة مزامير البانايب لشعب مونغ في مقاطعات موونغ آنغ، ومونغ نهي، وتوا تشوا؛ تنظيم البحوث وحفظ الرياضات التقليدية والرياضات الخاصة للمجموعة العرقية التايلاندية من فرع تاي وايت في قرية نا سو، بلدية تشا نوا، مقاطعة نام بو... بالإضافة إلى ذلك، قامت الوزارة أيضًا ببناء وتشغيل نظام لإدارة ورقمنة الآثار والتراث الثقافي غير المادي والتحف الفنية لمتحف ديان بيان الإقليمي... - السيد نغوين أضاف هوانغ هييب:

مصدر