الحفاظ على قيم الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها في سياق التنمية الاقتصادية السوقية والتكامل الدولي

(الوطن الأم) - في صباح يوم 6 مارس/آذار، نظّم معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) في هانوي مؤتمرًا علميًا وطنيًا بعنوان "الوضع الراهن والحلول للحفاظ على قيم الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها في سياق التنمية الاقتصادية السوقية والتكامل الدولي". ترأس المؤتمر الأستاذ المشارك، الدكتور تا كوانغ دونغ، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

يُظهر الفن التقليدي ثراء التراث الثقافي الوطني.

وقد استقطبت الورشة عددا كبيرا من المدراء والعلماء والفنانين والحرفيين للمشاركة.

الفنون التقليدية الفيتنامية غنية ومتنوعة للغاية، وتشمل أنواعًا عديدة: المسرح، والموسيقى ، والرقص، والفنون التشكيلية. في كل نوع، هناك أنواع مختلفة، مثل المسرح (تونغ، تشيو، كاي لونغ، الدمى)؛ والرقص (الرقص الشعبي، والرقص الملكي، والرقص الديني)؛ والموسيقى (كا ترو، هات شوان، باي تشوي، كوان هو، نها نهاك، هات فان، شام...)؛ والفنون التشكيلية (النحت الخشبي الشعبي، ونحت المنازل الريفية، ونحت التماثيل المستديرة، وفن الزخرفة المعمارية، وفن الرسم على الزجاج...). يُظهر هذا الثراء والتنوع ثراء التراث الثقافي للشعب الفيتنامي، الذي تشكل وتطور وتوارث عبر آلاف السنين.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 1. — ترأس نائب الوزير تا كوانج دونج ومدير معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة نجوين ثي ثو فونج ورشة العمل.

في كلمته الافتتاحية، أكد الأستاذ المشارك، الدكتور تا كوانغ دونغ، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، أن الفن التقليدي الفيتنامي يُجسّد جوهر الثقافة الوطنية، ويعكس إبداع الشعب الفيتنامي. ولطالما لعب الفن التقليدي دورًا هامًا في بناء الوطن وتنميته عبر تاريخه، وهو جزء لا يتجزأ من شعار "الثقافة تُنير درب الأمة".

في ظل اقتصاد السوق الحالي، يحظى الفن التقليدي، باعتباره سلعةً استهلاكية، بإقبالٍ شعبي، ويُشكل مصدر دخلٍ هام للاقتصاد الوطني. كما يُعدّ الفن التقليدي مصدرًا ثالثًا للقوة الثقافية الناعمة، ألا وهو التراث الثقافي (إلى جانب الهوية الوطنية والمؤسسات).

في كلمته الافتتاحية في ورشة العمل، قال نائب الوزير تا كوانغ دونغ إن الحفاظ على قيم الفن التقليدي بشكل خاص، والثقافة التقليدية بشكل عام، وتعزيزها، يُعدّ، بفضل دوره الهام، سياسةً أساسيةً ومتسقةً للحزب والدولة الفيتنامية، وقد ورد ذكرها في العديد من الوثائق المهمة. وبفضل هذه التوجيهات السليمة، حقق الحفاظ على قيم الفن التقليدي الفيتنامي وتعزيزها نجاحًا كبيرًا، مما ساهم بشكل كبير في التنمية المستدامة للبلاد.

ومع ذلك، في ظل التأثير السلبي لآلية السوق، يواجه الفن التقليدي اليوم نزعة "التسويق" بغرض الربح، ويواجه حالة من التلاشي والتشويه والزوال... إضافةً إلى ذلك، يؤدي التكامل الدولي إلى خطر فقدان الهوية الثقافية الوطنية، حيث تذوب الثقافة الوطنية - الداخلية - في ثقافة خارجية. لذلك، أصبح الحفاظ على قيمة الفن التقليدي وتعزيزها قضيةً متزايدة الأهمية، وتتطلب اهتمامًا متزايدًا.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 2. — وألقى نائب الوزير تا كوانج دونج الكلمة الرئيسية في الورشة.

علاوة على ذلك، فإن ممارسة الحفاظ على قيم الفن التقليدي الفيتنامي وتعزيزها لا تزال تعاني من العديد من القيود والنقائص: نقص الموارد البشرية ذات الجودة؛ عدم تعزيز دور وإمكانات الفن التقليدي في المساهمة في تنمية البلاد بشكل كامل حتى الآن؛ لا يزال تنظيم وتنفيذ السياسات ووجهات النظر بشأن الحفاظ على قيم الفن التقليدي وتعزيزها في بعض المجالات والمناطق محدودًا؛ لا تزال آليات السياسة غير كافية، والاستثمار لا يتناسب مع متطلبات الحفاظ على قيم الفن التقليدي وتعزيزها؛ الجمهور الذي يفهم الفن التقليدي ويحبه نادر بشكل متزايد....

من أجل تطوير اقتصاد البلاد وفتح الباب أمام التكامل مع العالم مع الحفاظ على الهوية الثقافية - الروح الوطنية، فإن المؤتمر العلمي الوطني "الوضع الحالي والحلول للحفاظ على قيمة الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها في سياق التنمية الاقتصادية السوقية والتكامل الدولي" يخلق منتدى للتبادل والمناقشة والتشاور بين المديرين والخبراء والباحثين والفنانين والحرفيين ... حول القضايا ذات الصلة.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 3. — نظرة عامة على الورشة

مزامنة حلول الحفظ والترويج

في ورشة العمل، ركز المديرون والخبراء والباحثون على مناقشة القضايا التالية: الأساس النظري والعملي للحفاظ على قيمة الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها؛ والوضع الراهن للحفاظ على قيمة أشكال الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها مثل: موسيقى البلاط الملكي في هوي، وفن تونغ، وفن تشيو، وغناء خوان، وغيرها. كما قدم المندوبون تجارب في الحفاظ على قيمة الفن التقليدي وتعزيزها في جميع أنحاء العالم والدروس المستفادة لفيتنام؛ والحلول للحفاظ على قيمة الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها في سياق تطوير اقتصاد السوق والتكامل الدولي.

شارك الأستاذ المشارك، الدكتور نجوين كووك هونغ، من معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة، بالحلول للحفاظ على القيم الفنية وتعزيزها في المجتمع واستغلال التراث الثقافي غير المادي في الآثار.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 4. — أداء رقصة التراث كون دي دانه بونج في الورشة

اقترح الدكتور الفنان الشعبي لي توان كوونج، مدير مسرح تشيو الفيتنامي، الحفاظ على المسرحيات التقليدية؛ وحفظها في المسارح ووحدات الفنون الأدائية المهنية؛ وتعزيز تدريب الموارد البشرية؛ وزيادة الاستثمار في عرض الأعمال ذات الجودة وتشجيع السياحة وإدخال المنتجات...

اقترح الأستاذ تران فان هيو، من معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة، استخدام التكنولوجيا الرقمية كأداة فعّالة لحفظ وتسجيل وتدريس الفنون التقليدية. وفي الوقت نفسه، تُعدّ التكنولوجيا أداةً لتعزيز قيمة الفنون التقليدية وتطويرها في الحياة العصرية، مما يُقرّب الفن التقليدي إلى الجمهور، وخاصةً جيل الشباب.

وقد اقترح العديد من المؤلفين حلولاً تتعلق ببناء وتحسين نظام السياسات؛ ورفع الوعي المجتمعي؛ وتنويع أماكن الأداء؛ وتقليل التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية على أنشطة الحفاظ على التراث؛ وتوفير حوافز كافية للفنانين والحرفيين؛ ودمج الحفاظ على التراث مع برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية المحلية؛ ودعم البحث عن أماكن للأداء، وما إلى ذلك.

فيما يتعلق بالسياسات، قالت الدكتورة تران ثي مينه تو إن: السياسات الحالية لا تزال تعاني من العديد من أوجه القصور مثل الافتقار إلى سياسات الاستثمار والاهتمام بالتنمية العامة للفنون التقليدية؛ والافتقار إلى التوجه السليم للحفاظ عليها؛ وعدم المساواة؛ ولا تزال السياسات والحوافز للحرفيين والفنانين والجيل الشاب محدودة؛ وتساعد عمليات الدمج على تبسيط الجهاز وتقليل عدد الموظفين، ولكنها تتسبب في تلاشي الفنون الأدائية التقليدية؛ وتؤدي سياسات الاستقلال وتنفيذ الصناعات الثقافية في آلية السوق إلى إهمال أعمال الحفظ وتدمير قيم التراث... وتتطلب هذه أوجه القصور تعديل سياسات الدولة واستكمالها لتناسب الواقع.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 5. — أداء فن تشيو في الورشة

فيما يتعلق بالموارد البشرية، قالت الدكتورة نغوين ثي هونغ نهونغ إن نقص الموارد البشرية هو أحد أسباب عدم قدرة الفنون التقليدية على الحفاظ على مكانتها الراسخة في الحياة الاجتماعية. حاليًا، يشهد تدريب الموارد البشرية في مجال الفنون التقليدية على مستوى البلاد انكماشًا في الحجم وتراجعًا في الجودة. ولا تستطيع العديد من الصناعات والتخصصات استقطاب الطلاب. في ظل هذا الوضع الصعب، يواجه استقطاب الفنانين الشباب وتدريبهم والاحتفاظ بهم صعوبات جمة. لطالما شكلت مسألة إيجاد جيل من رواد الفن التقليدي في المجتمع المعاصر مشكلةً صعبةً للفنانين والمديرين على حد سواء.

وفي ختام الورشة، قال نائب الوزير تا كوانج دونج إن التأثيرات السلبية لآلية السوق والتكامل الدولي جعلت الفنون التقليدية أكثر عرضة للخطر، وتآكلًا، وتشويهًا، واختفاءً... إلى جانب خطر فقدان الهوية الثقافية الوطنية العميقة للغاية.

"أثارت العروض والمناقشات في ورشة العمل قضايا علمية مهمة حول الوضع الراهن والحلول الكفيلة بالحفاظ على القيم الفنية التقليدية وتعزيزها في سياق التنمية الاقتصادية السوقية والتكامل الدولي الراهن. وتُسهم هذه الإنجازات البحثية إسهامًا عمليًا في البحث متعدد التخصصات وفي ممارسات حماية التراث الثقافي غير المادي وتعزيزه في فيتنام" - أكد نائب الوزير تا كوانغ دونغ.

[إعلان 2]
المصدر: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm