منصة جديدة لتاريخ الأدب.

أصدرت دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه مؤخراً كتابين في مجال التاريخ الأدبي بعنوان "الأدب الوطني في القرن التاسع عشر" و"البيئة تستغيث، والأدب يستجيب". يُعدّ هذان الكتابان أحدث إصدارات سلسلة كتب التاريخ الأدبي التي تصدرها الدار، وهي الأولى من نوعها في البلاد.

وجهان من التاريخ الأدبي

كان الكاتب فان تران تشوك (1907-1946) معروفًا بمواهبه المتعددة، حيث كتب في العديد من المجالات الأدبية. وقد كان شغوفًا بشكل خاص بالبحث في التاريخ الوطني، وتزخر أعماله في هذا المجال بتنوع كبير، إذ تشمل مختلف الأنواع الأدبية: الأبحاث، والروايات، والمذكرات، وغيرها. ومن بين هذه الأعمال أدبه العامي في القرن التاسع عشر .

من خلال هذا العمل، تتاح الفرصة لقراء اليوم لاستكشاف تاريخ الأدب الفيتنامي والتعرف عليه، والذي يعرفه المؤلف فان تران تشوك بأنه "الأدب المكتوب باللغة الفيتنامية، باستخدام الكتابة الفيتنامية، والذي يهدف إلى نشر الأفكار لجمهور يشكل فيه الفيتناميون العدد الأكبر".

ركز فان تران تشوك في كتابه على وصف التطور المذهل لخط نوم في القرن الثامن عشر، كما أشار إلى جزء من خط كوك نغو اللاحق. وكرّس جهودًا كبيرة للبحث المعمق في الأنواع الأدبية لنوم، بما في ذلك الشعر والنثر، المرتبطة بأسماء مثل دوان ثي ديم، ودانغ تران كون، وأون نهو هاو، ولي فان فوك... وبشكل خاص، أبدى المؤلف فان تران تشوك إعجابًا كبيرًا برواية "تروين كيو" للشاعر الكبير نغوين دو، مع تقييمات وتعليقات عكست جزئيًا منظور العصر الذي عاش فيه.

الأستاذة المشاركة بوي ثانه تروين ومنشورها "البيئة تستغيث، والأدب يستجيب"

يعكس كتاب "البيئة تستغيث، والأدب يستجيب" للأستاذة المشاركة الدكتورة بوي ثانه تروين، روح العصر، إذ يركز على دراسة الأدب البيئي. ويُعدّ هذا الكتاب استكمالاً لكتاب "النقد البيئي في النثر الفيتنامي الجنوبي"، الذي حرّرته ونشرته الأستاذة المشاركة الدكتورة بوي ثانه تروين عام ٢٠١٨. وقد برز النقد البيئي عالميًا في سبعينيات القرن الماضي، إلا أن هذا التوجه البحثي لا يزال يُعتبر حديثًا نسبيًا في فيتنام. لذا، فإن ظهور منشورات تُعنى بالأدب البيئي يُعدّ ضروريًا وهامًا.

دون أن يهدف إلى استيعاب كل الأدب الفيتنامي، يركز كتاب "البيئة تصرخ طلباً للمساعدة، والأدب يستجيب" على فحص وتقييم المقالات والقصص القصيرة والروايات التي كتبها كتاب عاشوا أو يعيشون حالياً في المنطقة الجنوبية من فيتنام في العصر الحديث.

يتناول المؤلف، على وجه الخصوص، أعمال شخصيات بارزة تجسد المبادئ البيئية، مثل هوانغ فان بون، وماي بو مينه، وتران باو دينه، وتران دوك تيان. ويسهم هذا الكتاب في توضيح العلاقة المتناغمة بين الإنسان والبيئة الطبيعية والاجتماعية، بروح الإنسانية الحديثة، من أجل التنمية المستدامة للمنطقة الجنوبية، حاضراً ومستقبلاً.

مصدر مفيد للمعلومات.

بحسب السيد تران دينه با، نائب مدير دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه، فإن مجال كتب تاريخ الأدب الفيتنامي قائم منذ زمن طويل، ويضم العديد من الدراسات القيّمة. وقد رسّخ العديد من المؤلفين، بفضل تفانيهم ومعرفتهم، أسماءهم من خلال أبحاث عالية الجودة، مثل نغوين دونغ تشي ( تاريخ الأدب الفيتنامي القديم )، وثانه لانغ ( موجز الأدب الفيتنامي )... وشهد مجال تاريخ الأدب مؤخرًا العديد من الدراسات حول تطور الأدب الفيتنامي عبر العصور القديمة والوسطى والحديثة. وقد أُعيد طبع العديد من الأعمال القديمة، كما أُضيفت أعمال جديدة، مما أثرى مجال تاريخ الأدب الفيتنامي.

ومع ذلك، غالباً ما تُنشر هذه الدراسات بشكل متقطع وغير منهجي، مما يحد من قيمتها وانتشارها، وغالباً ما تُطغى عليها تيارات أدبية أخرى.

"أطلقنا سلسلة كتب تاريخ الأدب الفيتنامي انطلاقاً من رغبتنا في تزويد القراء بمصدر مرجعي مفيد حول التاريخ الأدبي لبلادنا. وفي الوقت نفسه، تُعد هذه السلسلة أيضاً بمثابة دعوة للمؤلفين والباحثين ذوي المواضيع ذات الصلة والمناسبة لهذه السلسلة للمشاركة وإضافة كتب لإثراء هذا المجال من التاريخ الأدبي"، هذا ما قاله السيد تران دينه با.

تأسست سلسلة كتب تاريخ الأدب التابعة لدار النشر العامة لمدينة هو تشي منه في نهاية عام 2025، وكان أول إصداراتها كتاب "تطور الأدب الفيتنامي" (للمؤلف كيو ثانه كيو). وبالإضافة إلى كتابي "الأدب الوطني في القرن التاسع عشر" و"البيئة تستغيث، والأدب يستجيب"، من المتوقع أن تُستكمل السلسلة بنهاية العام بإصدار كتاب " نبذة تاريخية عن الأدب الفيتنامي: كتّاب ما قبل الحرب 1930-1945" (للمؤلف ثي فونغ).

هو سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/be-do-moi-cho-van-hoc-su-post846514.html