بوم بو تعج بالحياة الجديدة.

من تقاطع مينه هونغ (الطريق الوطني السريع رقم ١٤، في بلدية مينه هونغ)، تبلغ المسافة إلى قرية بوم بو (بلدية بوم بو، مقاطعة دونغ ناي) حوالي ١٢ كيلومترًا. وعلى جانبي الطريق، تنتشر منازل واسعة تتناغم مع خضرة أشجار الكاجو والبن والمطاط والفواكه. تشهد قرية بوم بو اليوم نهضة عمرانية جديدة...

سوك بوم بو اليوم. الصورة: دوان فو

عودة بوم بو

في عام ١٩٩٧، عندما قُسّمت مقاطعة سونغ بي إلى مقاطعتين، بينه دوونغ وبينه فوك ، زرنا قرية بوم بو عدة مرات والتقينا بشيخ القرية، ديو لين. في ذلك الوقت، كانت قرية بوم بو تابعة لبلدية داك نهاو، في مقاطعة بو دانغ، وكانت منازلها بسيطة ذات أسقف من القش وجدران خشبية وأسوار من الخيزران. كانت حياة سكان قرية ستينغ لا تزال مليئة بالصعوبات.

في تلك السنوات، كان شيخ القرية، ديو لين، قد تجاوز الخمسين بقليل من عمره، فكان لا يزال قوي البنية. وكثيراً ما كان يرحب بنا في منزله، المسقوف بالصفيح المموج والمبني من الخيزران، والذي كان من أرقى المنازل في القرية. لم نكترث للرحلة الشاقة إلى قرية بوم بو لنرى إن كانت لا تزال تعجّ بصوت دقّ الأرز كما في أغنية "صوت المدقات في قرية بوم بو" للموسيقي الراحل شوان هونغ... ورغم صعوبة حياة شعب ستينغ في قرية بوم بو آنذاك، ظلّ شيخ القرية ديو لين ثابتاً على إيمانه بالحزب والدولة، مؤدياً دوره كقائد روحي لأهل القرية، ومدافعاً بشجاعة في الصفوف الأمامية عن "القضاء على الجوع، والحدّ من الفقر، وبناء حياة ثقافية".

"تمتلك قرية بوم بو أكثر من 660 هكتارًا من الأراضي الزراعية، تُستخدم جزئيًا لزراعة الأرز المروي، والأرز الجبلي، ومحاصيل أخرى متنوعة. وقد حوّل شعب ستينغ في قرية بوم بو معظم مزارع الكاجو الخاصة بهم إلى محاصيل ذات قيمة عالية مثل البن والفلفل والمطاط وأشجار الفاكهة، إلى جانب تربية الماشية والعمل في الشركات، مما أدى إلى حياة مستقرة ومزدهرة نسبيًا"، هذا ما قاله ديو دون، نائب سكرتير فرع الحزب في قرية بوم بو.

عند عودتنا إلى قرية بوم بو (التي تُعرف الآن باسم قرية بوم بو، في بلدية بوم بو، بمحافظة دونغ ناي )، وجدنا أن شيخ القرية، ديو لين، قد تجاوز الثمانين من عمره، ولم تعد صحته كما كانت. ورغم أننا لم نتمكن من مقابلته، فقد تأثرنا كثيراً عندما سألناه عن قرية بوم بو، واستمعنا إلى شباب قبيلة ستينغ ومسؤولي القرية وهم يشرحون الأمور بوضوح تام، تماماً كما كان يفعل ديو لين في شبابه وصحته.

استقبلتنا قرية بوم بو كعادتها بطقسها المعتاد: صباحات غائمة وأمطار غزيرة عند الظهيرة. الفرق الوحيد هو أنه حتى بعد توقف المطر، بقيت صنادلنا ونعال أحذيتنا نظيفة من الطين، حتى أثناء تجولنا في القرية، لأن طرق القرية أصبحت الآن معبدة بالإسفلت أو الخرسانة من الأزقة إلى منازلنا.

قال السيد ديو نهاب (من عرقية ستينغ، رئيس لجنة جبهة الوطن في قرية بوم بو) إن قرية بوم بو بأكملها لا تضم ​​حاليًا سوى أسرتين فقيرتين (وفقًا لمعايير التنمية الريفية الجديدة). أما باقي الأسر فهي ميسورة الحال وتتمتع بوضع اقتصادي مريح.

تضم قرية بوم بو حاليًا 176 أسرة، يقطنها أكثر من 900 فرد من أقلية ستينغ العرقية. وقد تزوج العديد من أبناء ستينغ خلال حياتهم هناك من أبناء قبيلة كينه وأفراد من مجموعات عرقية أخرى... إلا أن هذا لم يُضعف الهوية الثقافية التقليدية لشعب ستينغ في القرية، بل ساهم في إثراء هويتهم الثقافية.

صوت المدقات الصاخب في قرية بوم بو.

تشتهر منطقة سوك بوم بو بحركة دق الأرز التي قام بها شعب شتينغ لإطعام القوات خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، والتي بلغت ذروتها في حملة دونغ شواي - فوك لونغ عام 1965. قام سكان بوم بو بدق الأرز ليلاً ونهاراً، موفرين 5 أطنان من الأرز لخدمة الحملة...

لا تزال السيدة ديو ثي شيا تحافظ على حرفة النسيج التقليدية لشعب ستينغ في قرية بوم بو.

لإنتاج فيديو "شعب ستينغ في قرية بوم بو يغنون ' صوت المدقة في قرية بوم بو '"، طلبنا الإذن بتسجيل وتصوير أفراد شعب ستينغ وهم يغنون الأغنية بأصواتهم البسيطة والعفوية، دون استخدام آلات موسيقية أو مصاحبة موسيقية. توقعنا صعوبة تلبية طلبنا، لكن شعب ستينغ أبدى حماسًا كبيرًا ودعمًا كبيرًا.

"كان أول لقاء لي مع الموسيقي الراحل شوان هونغ، مؤلف أغنية " صوت المدقة في قرية بوم بو " الخالدة، في الفترة ما بين عامي 1990 و1992، عندما قدم الموسيقي الراحل ومجموعة من الفنانين إلى قرية بوم بو في إطار تبادل ثقافي. في ذلك الوقت، تجمع العديد من سكان قرية بوم بو للقاء الفنان الذي جعل أغنية "صوت المدقة في قرية بوم بو" تتردد أصداؤها في الجبال والغابات من الشمال إلى الجنوب"، هكذا روى السيد ديو نهاب.

قبل أن تبدأ الغناء، قالت السيدة ديو ثي شيا إن جميع سكان قرية ستينغ يعرفون هذه الأغنية، بل ويرقصون على أنغامها وأصوات الطبول. أغنية "صوت المدقة في قرية بوم بو" للموسيقي الراحل شوان هونغ، راسخة في قلوب سكان قرية بوم بو منذ أجيال عديدة. وفي كل مناسبة احتفالية، تُغنى الأغنية على ضوء مشاعل الخيزران الخافتة التي لا تنطفئ أبدًا في قرية بوم بو الشجاعة والصامدة.

إلى جانب الزراعة، يمتلك شعب ستينغ في بوم بو عادة تربية الجاموس والماشية.

على الرغم من انتمائه إلى عرقية كينه، تعلم السيد فام كوك هونغ (59 عامًا)، بعد زواجه من السيدة ثي خاب، وهي امرأة من قبيلة ستينغ من قرية بوم بو، نسج السلال وصناعة السكاكين وصنع المناجل التقليدية لقبيلة ستينغ للاستخدام الشخصي أو للبيع. كما أن السيد هونغ بارع في العزف على الطبول والآلات الإيقاعية، لذا انتُخب نائبًا لرئيس فرقة الطبول والآلات الإيقاعية في قرية بوم بو لتقديم عروض والحفاظ على ثقافة ستينغ خلال المهرجانات والتبادلات الثقافية مع القرى والبلديات الأخرى في المحافظة.

لدى عائلة السيد هونغ والسيدة خاب ثلاثة أبناء من أصول كين-ستينغ، يتميزون بحسن السلوك والاجتهاد وحسن الغناء. لذا، عندما يُغني فام لي هونغ (18 عامًا، الابن الأصغر للسيد هونغ والسيدة خاب) بصوته القوي المميز لقبيلة ستينغ، تزداد قرية بوم بو حيويةً. يعكس دقات المدقات المنتظمة وضوء المشاعل الخافت وسط مشهد بوم بو المزدهر والمتطور، وحدة وتضامن شعب ستينغ في بوم بو، الذين يعملون جميعًا معًا من أجل ازدهارها.

غادرنا قرية بوم بو عندما توقف المطر، وظهرت الشمس، وبدأت السيارات والدراجات النارية بالتحرك ذهابًا وإيابًا على الطريق المعبد المتعرج المؤدي إلى الطريق السريع الوطني رقم 14...

تغطي منطقة الحفاظ على التراث الثقافي العرقي "ستيينغ" في قرية بوم بو مساحة إجمالية تزيد عن 113 هكتارًا، بما في ذلك منطقة أساسية مساحتها 70 هكتارًا. بدأت المرحلة الأولى من مشروع منطقة الحفاظ على التراث في عام 2010، باستثمار إجمالي يزيد عن 85 مليار دونغ فيتنامي. وفي أوائل عام 2018، استثمرت مقاطعة بو دانغ السابقة أكثر من 20 مليار دونغ فيتنامي من ميزانيتها لتطوير وتجديد وتجميل منطقة الحفاظ على التراث، مما جعلها أكثر اكتمالًا وجاذبية.

دوان فو - با ثانه - كونغ مينه

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/bom-bo-ron-rang-nhip-song-moi-b9931ca/