بوم بو تعج بالحياة الجديدة

من تقاطع مينه هونغ (الطريق السريع الوطني ١٤، بلدية مينه هونغ)، على بُعد حوالي ١٢ كيلومترًا تقع قرية بوم بو (بلدية بوم بو، مقاطعة دونغ ناي). على جانبي الطريق، تنتشر منازل واسعة ممزوجة بخضرة الكاجو والقهوة والمطاط وأشجار الفاكهة. تنبض قرية بوم بو الآن بحياة جديدة...

سوك بوم بو اليوم. الصورة: دوان فو

موعد عودة بوم بو

في عام ١٩٩٧، عندما قُسِّمت مقاطعة سونغ بي إلى مقاطعتي بينه دونغ وبينه فوك، زرنا قرية بوم بو عدة مرات، وزرنا شيخ القرية ديو لين. كانت قرية بوم بو آنذاك تابعة لبلدية داك نهاو، مقاطعة بو دانغ، وتتميز بأسقفها البسيطة المصنوعة من القش وجدرانها الخشبية وخشب الخيزران. كانت حياة شعب ستينغ في القرية لا تزال مليئة بالصعوبات.

خلال تلك السنوات، كان شيخ القرية ديو لين يتجاوز الخمسين بقليل، لذا كان لا يزال قويًا ومتينًا. كان يستقبلنا كثيرًا في منزله ذي السقف الحديدي المموج وجدران الخيزران، وهو من أجمل منازل القرية. لم نمانع الرحلة الشاقة للغاية إلى قرية بوم بو لنتأكد من أن بوم بو لا تزال تعجّ بصوت دقّ الأرز، كما في أغنية "صوت دقّ الأرز في بوم بو" للفنان الراحل شوان هونغ... ورغم أن حياة شعب ستينغ في بوم بو كانت لا تزال صعبة آنذاك، إلا أن شيخ القرية ديو لين ظلّ مؤمنًا إيمانًا راسخًا بالحزب والدولة، ومثابرًا على دوره كزعيم روحي لأهل القرية، وناضل في طليعة "القضاء على الجوع، والحدّ من الفقر، وبناء حياة ثقافية".

تبلغ مساحة قرية بوم بو الإنتاجية أكثر من 660 هكتارًا، يُستخدم جزء منها لزراعة الأرز الرطب والأرز المرتفع ومحاصيل متنوعة. وقد حوّل شعب ستينغ في قرية بوم بو معظم مساحة زراعة الكاجو إلى محاصيل عالية القيمة مثل البن والفلفل والمطاط وأشجار الفاكهة، إلى جانب تربية الماشية والعمل في المشاريع، ما يجعل حياتهم مستقرة ومزدهرة. - صرّح نائب سكرتير خلية الحزب في قرية بوم بو، ديو دون.

بالعودة إلى قرية بوم بو (المعروفة الآن بقرية بوم بو، بلدية بوم بو، مقاطعة دونغ ناي )، تجاوز شيخ القرية ديو لين الثمانين من عمره، وصحته ليست على ما يرام. مع أننا لم نتمكن من مقابلته، إلا أننا شعرنا بالدفء عند سؤالنا عنه، فقد كان شباب ستينغ وكوادر بوم بو يتحدثون بوضوح، تمامًا كما كان شيخ القرية ديو لين عندما كان شابًا معافى.

لا تزال قرية بوم بو تستقبلنا بطقسها المألوف، صباحات غائمة وأمطار غزيرة عند الظهيرة. الفرق الوحيد هو أنه بعد توقف المطر، ورغم أننا استطعنا التجول براحة في القرية، إلا أن صنادلنا ونعال أحذيتنا لم تكن موحلة، لأن طرق القرية أصبحت الآن مرصوفة بالإسفلت أو الخرسانة الإسمنتية من الزقاق إلى المنزل.

قال السيد ديو نهاب (من قبيلة سيتينغ، رئيس لجنة العمل الميداني في قرية بوم بو) إنه لا يوجد سوى أسرتين فقيرتين في قرية بوم بو بأكملها (وفقًا للمعايير الريفية الجديدة). أما بقية الأسر فهي ميسورة الحال ومزدهرة اقتصاديًا.

تضم قرية بوم بو حاليًا 176 أسرة، تضم أكثر من 900 شخص من جماعة ستينغ العرقية. تزوج العديد من أبناء هذه الجماعة العرقية من أفراد من شعب كينه وجماعات عرقية أخرى خلال حياتهم... إلا أن ذلك لا يقوض الهوية الثقافية التقليدية لشعب ستينغ في القرية، بل يُسهم أيضًا في إثراء هذه الهوية الثقافية.

صوت المدقة الصاخب في قرية بوم بو

تشتهر شركة سوك بوم بو بحركة طحن الأرز لإطعام جيش شعب ستينغ خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، وكانت الذروة في حملة دونج شواي - فوك لونغ في عام 1965. كان شعب بوم بو يطحن الأرز ليلًا ونهارًا، مما يوفر 5 أطنان من الأرز لخدمة الحملة...

لا تزال السيدة ديو ثي شيا تحافظ على حرفة النسيج لشعب ستينغ في قرية بوم بو.

لإنتاج فيديو "شعب ستينغ في قرية بوم بو يغنون صوت المدقات في بوم بو "، طلبنا تسجيل صوتهم وهم يغنون أغنية "صوت المدقات في بوم بو" بأصواتهم البسيطة والريفية، دون أجراس أو مصاحبة موسيقية. ظننا أن تلبية طلبنا ستكون صعبة، لكن شعب ستينغ دعمه بحماس كبير.

قال السيد ديو نهاب: "كانت أول مرة التقيتُ فيها بالموسيقي الراحل شوان هونغ، مؤلف الأغنية الخالدة "صوت المدقات في قرية بوم بو"، بين عامي ١٩٩٠ و١٩٩٢، عندما زار الموسيقي الراحل قرية بوم بو برفقة مجموعة من الفنانين في إطار تبادل ثقافي. في ذلك الوقت، اجتمع العديد من أهالي قرية بوم بو للقاء الفنان الذي جعل صوت المدقات في قرية بوم بو يتردد صداه في أرجاء الجبال والغابات من الشمال إلى الجنوب".

قبل الغناء، قالت السيدة ديو ثي شيا إن جميع سكان القرية من قبيلة ستينغ يعرفون هذه الأغنية، بل ويرقصون على أنغامها وأجراسها. وقد تغلغلت أغنية "صوت المدقات في قرية بوم بو" للفنان الراحل شوان هونغ في دماء وأرواح سكان قرية بوم بو لأجيال عديدة. وفي كل مهرجان، تُغنى الأغنية على ضوء المشاعل المتوهج الذي لا ينطفئ في قرية بوم بو البطولية الصامدة.

بالإضافة إلى الزراعة، فإن شعب ستينغ في بوم بو لديهم أيضًا عادة تربية الجاموس والأبقار.

على الرغم من كونه كينه، إلا أن السيد فام كوك هونغ (59 عامًا) عندما تزوج من امرأة من قبيلة ستينغ في قرية بوم بو، السيدة ثي كاب، كان بارعًا في نسج السلال، وتشكيل السكاكين، وصناعة أدوات المائدة التقليدية لشعب ستينغ للاستخدام أو البيع. كما يجيد السيد هونغ العزف على آلات الغونغ، لذا انتُخب نائبًا لرئيس فرقة غونغ في قرية بوم بو لتقديم ونشر ثقافة ستينغ خلال المهرجانات والتبادلات الثقافية مع القرى والنجوع والبلديات في المقاطعة.

لدى عائلة السيد هونغ والسيدة خاب ثلاثة أبناء من سلالة كينه - ستينغ، مطيعين وموهوبين في العمل والغناء. لذلك، عندما يغني بصوت ستينغ قوي، يُضفي الشاب فام لي هونغ (18 عامًا، الابن الأصغر للسيد هونغ والسيدة خاب) من سلالة كينه - ستينغ المزيد من الحيوية على قرية بوم بو. مع دقات المدقة وضوء الشعلة في قلب بوم بو المزدهرة والنامية، يتحد أهل ستينغ في قرية بوم بو ويتحدون من أجل بوم بو متطورة...

ودعنا قرية بوم بو عندما توقف المطر وخرجت الشمس، وبدأت السيارات والدراجات النارية في التحرك ذهابا وإيابا على الطريق الإسفلتي المتعرج باتجاه الطريق السريع 14...

تبلغ مساحة منطقة ستينغ الثقافية العرقية المحمية في بوم بو أكثر من 113 هكتارًا، منها 70 هكتارًا للمنطقة المركزية. بدأ بناء المرحلة الأولى من مشروع الحفظ عام 2010، باستثمارات إجمالية تجاوزت 85 مليار دونج. في أوائل عام 2018، استثمرت مقاطعة بو دانج (القديمة) أكثر من 20 مليار دونج من الميزانية لتطوير وتجديد وتجميل المنطقة المحمية لجعلها أكثر اكتمالًا واتساعًا.

دوان فو - با ثانه - كونغ مينه

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/bom-bo-ron-rang-nhip-song-moi-b9931ca/