يستقل السياح قاربًا للاستماع إلى أغاني هوي على نهر العطور

قبل فترة وجيزة، تفقد نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، نغوين ثانه بينه، شخصيًا خدمة غناء هوي على نهر هونغ. وخلال التفتيش، وجه السيد نغوين ثانه بينه رسالة إلى وحدات الإدارة مفادها: "يجب علينا مراقبة المخالفات بدقة والتعامل معها بحزم لتعزيز القيمة الفريدة لغناء هوي".

كانت الانتهاكات التي أشار إليها القادة الإقليميون هنا هي نقص المطربين والآلات الموسيقية في عروض الغناء في هوي كما هو مقرر؛ وتقليص البرنامج المسجل والذخيرة؛ والتجديف وتقسيم الضيوف؛ وركن القوارب في الأماكن الخاطئة؛ وإجبار السياح على شراء الزهور (لإعطائها للفنانين)، وشراء الأقراص المدمجة التي تسجل غناء هوي...

في مايو 2024، صدرت لائحة جديدة لتنظيم غناء هوي على نهر العطور، تضمنت ضوابط محددة، بدءًا من اشتراط عدد المغنين والموسيقيين في كل عرض وصولًا إلى عدد المقطوعات الرئيسية التي يجب تضمينها في برنامج غناء هوي. وبناءً على ذلك، تشترط اللائحة عدم تغيير محتوى البرنامج المعتمد من الجهة المختصة بشكل تعسفي، أو تقصير مدته، أو تغيير الأغاني، أو تقصير المقدمة، مما يؤثر على جودة برنامج غناء هوي. يُمنع الجمع بين الضيوف الأفراد والمجموعات عند تنظيم عروض غناء هوي على نهر العطور. يُمنع تقديم خدمات أو بيع تذاكر فردية للاستماع إلى غناء هوي خارج نطاق تسجيل الشركة. ولدعم الإدارة، تُضيف هذه اللائحة الجديدة لائحةً تُلزم القوارب السياحية التي تُنظم عروض غناء هوي بتركيب كاميرتين أو ثلاث كاميرات مراقبة، متصلة بجهة الإدارة عند المشاركة في العرض.

بيع الزهور للسياح كهدايا للفنانين - إحدى الخدمات "التابعة" لأغاني هوي الشعبية على نهر العطور

بالطبع، إذا وُجدت انحرافات ومخالفات، فلا بد من إجراءات تصحيحية. لكن المؤسف هو أنه قبل نحو 30 عامًا، وبصفتي مراسلًا مسؤولًا عن المعلومات الثقافية، وقد أتيحت لي فرصة الوصول والعمل، أدركتُ أنه على مر العقود، ظلت أوجه القصور والمخالفات المتعلقة بغناء هوي على نهر العطور على حالها. إلى جانب ذلك الوقت، عُقدت اجتماعات ومنتديات وعمليات تفتيش ومعالجة مخالفات لا تُحصى، وتعديلات وإضافات لا تُحصى على اللوائح... لكن قصة غناء هوي على نهر العطور ظلت "قصة قديمة تُعاد".

Ca Hue هو نوع خاص من الموسيقى الأدائية، تشكل من حياة الموسيقى الملكية في عهد أسرة نجوين، وحتى الآن كان موجودًا منذ مئات السنين، بأسماء Ung Binh Thuc Da Thi؛ أجيال من الفنانين Minh Man و Thanh Huong و Tran Kich و Lu Huu Thi و Thanh Tam...، الذين جعلوا Nam Ai و Nam Binh مشهورين؛ ho mai nhi و mai day... ومع ذلك، فمن المحزن أنه منذ أن نزل Ca Hue إلى نهر Huong لتقديم الخدمات، "تحول" تراث Ca Hue تدريجيًا، ليصبح "سوق Hue Ca".

حتى المسرح المخصص لغناء هوي على نهر العطور - قوارب التنين المصنوعة من قوارب نقل الرمل والحصى التي تم تحويلها لفترة طويلة مع ضوضاء محرك "مؤلمة" - تحتاج إلى الاستبدال، ولكن على الرغم من كونها قضية ملحة منذ عقود، إلا أنها تظل كما هي.

مُرهَق. هذا هو الشعور السائد لدى من لا يزالون يُكنّون حبًا عميقًا لغناء هوي، إذ يشهدون أن الإجراءات المُتخذة لتصحيح إدارة غناء هوي على نهر العطور خلال العقود الماضية لم تتوقف إلا عند حدّ العقوبات، ولم تُحقّق النتائج المرجوّة.

هل حان الوقت لطرح هذه المسألة بحسم أكبر: هل يجب الحفاظ على غناء هوي على نهر العطور أم القضاء عليه؟ هل حان الوقت لتقييم العواقب الاقتصادية لغناء هوي على نهر العطور، والفضيحة التي أحدثها، والحفاظ على تراث فريد كغناء هوي وصيانته؟

إذا أردنا الحفاظ عليه، فنحن بحاجة إلى "عملية جراحية كبرى" حقيقية بحلول شاملة وجذرية لمعالجة الأضرار والتشققات التي عانى منها غناء هوي على نهر العطور لفترة طويلة. وإلا، فلا تطيلوا معاناة غناء هوي، وسيمتد الألم إلى سمعة موقع هونغ نجو التراثي.

كيم أونه