التراث العابر للحدود: "الأسوار الناعمة" تحكي قصصًا عن الترابط والتنمية المستدامة

لقد أصبحت المواقع التراثية مثل فونج نها - كي بانج وهين نام نو (لاوس) بمثابة "قلاع ناعمة"، حيث يروي كل كهف وكل نهر تحت الأرض وكل مظلة من غابات الكارست... قصة التعايش واختيار الاتصال.

مندوب الجمعية الوطنية، بوي هواي سون. (المصدر: الجمعية الوطنية )

إن اعتراف اليونسكو بـ "منتزه فونج نها - كي بانج الوطني ومنتزه هين نام نو الوطني" كأول مواقع التراث العالمي العابرة للحدود في فيتنام ولاوس ليس حدثًا تاريخيًا فحسب، بل إنه يفتح أيضًا نموذجًا جديدًا للتعاون في مجال الحفاظ على البيئة بين بلدان المنطقة.

تسلط قصة النجاح هذه الضوء على أهمية حماية التراث عبر الحدود في سياق العولمة وتغير المناخ.

عبور الحدود الجغرافية

لطالما اعتُبر الفضاء التراثي مكانًا لحفظ القيم الفريدة للطبيعة والإنسان، المرتبطة بمجتمع أو بلد معين. لكن في عصرنا الحالي - عصر التدفقات العابرة للحدود، وتغير المناخ العالمي، والرغبة في الحفاظ على ما يجمع البشرية - لم يعد هذا المفهوم كافيًا.

التراث ليس ملكًا لأحد. يتطلب الحفاظ عليه نهجًا جديدًا، يتجاوز الحدود الإدارية والملكية، نحو قيم التضامن والتعاون والإنسانية المشتركة.

إن اعتراف اليونسكو بـ"منتزه فونغ نها - كي بانغ الوطني" و"منتزه هين نام نو الوطني" كأول موقعين للتراث الطبيعي العالمي عابرين للحدود بين فيتنام ولاوس دليل على هذا التوجه. يُعد هذا قرارًا رمزيًا ونقطة تحول تُشير إلى نضج فكر الحفاظ على البيئة في منطقة جنوب شرق آسيا، حيث لا تفصل الحدود بين القيم الطبيعية، بل ترتبط بمئات الملايين من السنين من التاريخ الجيولوجي، والنظم البيئية العابرة للحدود الوطنية، والشعور المشترك بالمسؤولية.

في نظام اليونسكو للتراث العالمي، يُسلَّط الضوء بشكل متزايد على المواقع العابرة للحدود كحلٍّ شامل لحماية النظم البيئية الكبيرة، وضمان سلامة واستمرارية القيم. وليس من قبيل المصادفة أن يشهد العالم نماذج ناجحة مثل جبال وادن (هولندا - ألمانيا - الدنمارك)، أو غابات الأمازون المطيرة (العديد من دول أمريكا الجنوبية)، أو جبال الكاربات (بولندا - سلوفاكيا - أوكرانيا). جميعها تُثبت أنه عندما تتعاون الدول في الحفاظ على القيم الطبيعية والثقافية، فإنها تستطيع حماية شيء أعظم.

في هذا السياق، برهنت فيتنام ولاوس على رؤيتهما الاستراتيجية من خلال التعاون في بناء أول ملف تراثي عابر للحدود في المنطقة. يُظهر هذا العمل أننا شركاء في مسؤولية مشتركة للحفاظ على "أصول البشرية الثمينة". كما يُمثل هذا الحدث انطلاقةً لنهج جديد في سياسات التراث، لا يقتصر على الحفاظ على التراث فحسب، بل يشمل أيضًا التواصل والتعاون والتنمية المستدامة القائمة على القيم المشتركة.

لم يعد التراث مقتصرًا على المتاحف أو التخطيطات المغلقة، بل يتجاوز كل الحدود، ليصبح رمزًا للسلام والتعاون والتنمية. هذا توجهٌ حتمي، ومسؤوليةٌ مشتركةٌ للدول في سعيها لحماية الأرض، لأن التراث ذاكرةٌ للماضي، وشاهدٌ على الحاضر، والتزامٌ بالمستقبل.

ربط التراث ونشر القيم

على خريطة التراث العالمي، هناك أماكن قليلة تحمل علامة التاريخ الجيولوجي وتربط الصداقة بين بلدين بقوة مثل فونج نها - كي بانج وهين نام نو. وهذا ليس مجرد اسم، بل صورة لوحدة طبيعية متكاملة - حيث يمتد نظام كارست الحجر الجيري القديم عبر سلسلة جبال أنام، التي لا تعرف مفهوم "الحدود".

إن القرار التاريخي الذي اتخذته منظمة اليونسكو بالاعتراف بـ "منتزه فونج نها - كي بانج الوطني ومنتزه هين نام نو الوطني" كأول مواقع تراث عالمي عابرة للحدود في فيتنام ولاوس هو صدى لفكر جديد في مجال الحفاظ على البيئة، يتجاوز الحدود الجغرافية والمدارات الإدارية، لحماية القيم المشتركة للطبيعة والإنسانية.

في صميم هذه العملية، قانون فيتنام المُعدّل للتراث الثقافي لعام ٢٠٢٤، وهو أول وثيقة تُجسّد مفهوم "التراث العابر للحدود" قانونيًا. ينصّ القانون بوضوح على "التعاون الدولي في توثيق التراث العابر للحدود، وإدارته، ورصده، وتعزيز قيمته"، مُمثّلًا بذلك نقلة نوعية في فكر الحفاظ على التراث: لم يعد الأمر حكرًا على دولة واحدة، بل مسؤولية مشتركة للبشرية جمعاء.

في الواقع، منذ عام ٢٠١٨، تمكّن خبراء ومسؤولون ومديرون من البلدين من تجاوز العوائق اللغوية والقانونية والإجرائية لبناء ملف مشترك. ولأول مرة، دعمت وزارة التراث الثقافي الفيتنامية لاوس في استكمال وثائق الترشيح، وتبادل الخبراء، وتنظيم ورش عمل لتوجيه الملفات وفقًا لمعايير الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة - وهو ما يُجسّد مزيجًا مثاليًا من التفكير المهني والتضامن الدولي.

وقد تم الاعتراف بمدينة فونج نها - كي بانج من قبل اليونسكو مرتين (2003، 2015)، ولكن في المرة الثالثة عندما "تعاونت" مع هين نام نو، أظهرت حقا العمق الاستراتيجي: إن الحفاظ لا يقتصر على الحفاظ على القيم المادية، بل يشمل أيضا بناء الثقة، وربط المجتمعات، وتوسيع منطقة النفوذ من أجل التنمية المستدامة مباشرة من منطقة الحدود، التي كانت في السابق منطقة منخفضة من حيث الاستثمار والاهتمام.

يُذكر أن قانون التراث الثقافي لعام ٢٠٢٤ يضع المجتمعات المحلية في صميم نظام التراث. فالأقليات العرقية في المناطق الحدودية، بمعرفتها الأصيلة الصامتة بالكهوف والغابات وممارسات الحفظ، أصبحت الآن "محميات" ومشاركين في وضع جميع القرارات، ومشاركين في اتخاذها. فهم حراس غابات ومرشدون وممثلون ثقافيون أصيلون لكل وفد دولي زائر.

عندما يصبح التراث جزءًا من حياة المجتمع، ويساعدهم على تطوير السياحة البيئية وخدمات الإقامة المنزلية والحفاظ على الغابات، فإن القيمة الحقيقية لفونج نها - هين نام نو لا تتمثل في الطبيعة "الجميلة والسليمة" فحسب، بل أيضًا في "مجتمع مزدهر، ومعرفة محترمة، ومسؤولية مشتركة".

وعلى وجه الخصوص، يعتبر قانون التراث الثقافي لعام 2024 بمثابة "العمود الفقري" القانوني الموازي، مما يخلق ممراً شفافاً لجميع الأطراف للعمل معاً: أشياء بسيطة مثل تبادل بيانات البحث، وتنسيق رصد الاستغلال غير القانوني، ومشاركة سجلات التقييم العلمي، إلى تطوير سياسات الائتمان الأخضر، وإدارة الغابات متعددة الأغراض على أساس عابر للحدود الوطنية، كلها قانونية.

إلى جانب قصة الحفاظ على التراث، تُمثل فونغ نها - كي بانغ وهين نام نو رحلتين مبنيتين على الثقة بين الأمم، واحترام القوانين والتقاليد، ورؤية استراتيجية لتنمية الحدود، حيث يمتزج الحفاظ على التراث وتنمية المجتمعات المحلية والتعاون الدولي. وهذا دليل حي على الفكر التراثي التقدمي: منفتح، عابر للحدود، ومُراعي للعصر.

تم الاعتراف بمنتزه فونج نها - كي بانج الوطني من قبل اليونسكو كتراث طبيعي عالمي في عامي 2003 و2015. (المصدر: TITC)

رمز الصداقة والسلام والتنمية المستدامة

هناك تراثات تُعرف بجمالها الطبيعي المهيب، وتراثات تُكرّم لعمقها التاريخي أو تفردها البيولوجي. ولكن هناك أيضًا تراثات، مثل فونغ نها - كي بانغ وهين نام نو، تحمل في طياتها قيمًا سامية، قيم السلام والصداقة والتنمية المتبادلة بين الأمتين.

هذا التراث ليس مجرد عجائب جيولوجية عمرها أكثر من 400 مليون عام، بل هو أيضًا تجسيدٌ للعلاقة الوثيقة والوطيدة بين فيتنام ولاوس، التي غذّتها الدماء والعظام خلال حرب المقاومة، والتعاون في سبيل السلام، والآن بفضل الرفقة في الحفاظ على الملكية المشتركة للبشرية. إن الترشيح المشترك لتراثٍ عابر للحدود هو عملٌ احترافي، وعملٌ رمزيٌّ يُجسّد الرؤية السياسية العميقة والارتباط الاستراتيجي طويل الأمد بين البلدين.

لقد أصبحت المواقع التراثية مثل فونج نها - كي بانج وهين نام نو بمثابة قلاع ناعمة، حيث يروي كل كهف وكل نهر تحت الأرض وكل مظلة من غابات الكارست... قصة التعايش واختيار الاتصال.

من الناحية السياسية، يُعدّ إنشاء أول موقع تراثي عابر للحدود بين فيتنام ولاوس إنجازًا هامًا في استراتيجية "دبلوماسية التراث"، وهي شكل من أشكال الدبلوماسية الناعمة التي تستغلها الدول بفعالية متزايدة لتعزيز مكانتها الوطنية وبناء صورة ودية ومسؤولة للبلاد تجاه المجتمع الدولي. وفي القرار المتعلق بالاستراتيجية الثقافية الخارجية لفيتنام في الفترة الجديدة، وُجّهت أنشطة التعاون في مجال التراث، بما في ذلك بناء ملفات تعريف عابرة للحدود، بوضوح كركيزة أساسية للدبلوماسية الشعبية، والدبلوماسية الثقافية، والدبلوماسية متعددة الأطراف.

من ناحية أخرى، استفاد التراث نفسه أيضًا من هذه السياسة الخارجية النشطة. فقد أدى التنسيق الوثيق بين هيئات إدارة التراث، ومنظمات البحث العلمي، وقوات حماية الغابات، والمجتمعات المحلية على جانبي الحدود إلى إيجاد آلية تشغيل مستدامة، مما ساهم في تعزيز قدرة التراث على الصمود في مواجهة تغير المناخ والآثار البشرية. وفي الوقت نفسه، أصبحت اتفاقيات التعاون الثنائي الموقعة بين المحافظات والوزارات ومجالس إدارة الغابات ذات الاستخدامات الخاصة بمثابة "عقود اجتماعية" جديدة لحماية ليس فقط الموارد، بل أيضًا الثقة والمسؤولية.

منذ ذلك الحين، أصبحت فونغ نها - هين نام نو أكثر من مجرد وجهة سياحية خلابة أو منطقة بيئية مميزة، بل أصبحت رمزًا حيًا لنموذج جديد للتعاون بين الدول النامية في منطقة الآسيان: تبادل المعرفة، وتحسين القدرات الإدارية، والأهم من ذلك، الحفاظ على التراث للأجيال القادمة.

ويؤكد التراث مرة أخرى دوره كجسر ناعم يربط بين الأمم، ونقطة التقاء الثقافة والبيئة والتاريخ والسياسة - حيث يكون السلام هدفًا وعملية تزرع كل يوم من خلال كل خطوة من خطوات الاكتشاف، وكل مصافحة للتعاون وكل جيل من الناس الذين يعيشون في وئام مع الطبيعة.

أحد الكهوف الفريدة في منتزه هين نام نو الوطني. (المصدر: صحيفة لاوس تايمز)

استراتيجية التعاون الدولي في مجال الحفاظ على التراث

عندما انضمت فونغ نها-كي بانغ إلى هين نام نو، تأسس رسميًا أول نموذج تعاون عابر للحدود الوطنية في مجال الحفاظ على البيئة في جنوب شرق آسيا. يُعد هذا النموذج رمزيًا ويفتح آفاقًا جديدة لفيتنام ولاوس، وللمنطقة بأسرها على نطاق أوسع، في جهود الحفاظ على القيم الطبيعية والثقافية المهددة بالتنمية غير المنضبطة وتغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي العالمي.

فونغ نها - كي بانغ وهين نام نو مثالان على التفكير التكاملي الاستباقي: لا ننتظر الاعتراف لنتواصل، بل إن التواصل الاستباقي خلق قيمة أكبر لكلا الجانبين. كما أنه دليل على نضج فيتنام المتزايد في إدارة وبناء السجلات وتشغيل التراث من المستوى الوطني إلى الدولي، بمشاركة واسعة من الوكالات المتخصصة والعلماء والمجتمعات المحلية والمنظمات الدولية.

من هنا، يُمكننا التفكير بشكلٍ شامل في ملامح تراثية عابرة للحدود الوطنية، مثل منطقة الغابات الاستوائية ترونغ سون، وهي سلسلة جبال مشتركة مع لاوس وكمبوديا؛ أو هضبة ها جيانج الحجرية، وهي منطقة ذات روابط جيولوجية وثقافية مع مقاطعة يونان (الصين). تُمثل كلٌّ من هذه المساحات فرصةً لفيتنام لتعزيز دورها الريادي في إنشاء آلية مشتركة للحفاظ على البيئة، وبناء ممر بيئي إقليمي، وتعزيز تنمية السياحة البيئية العابرة للحدود الوطنية المستدامة.

لتحقيق ذلك، لا بد من وضع استراتيجية طويلة الأمد للتعاون في مجال التراث، وقد مهد قانون التراث الثقافي المُعدّل لعام ٢٠٢٤ الطريق بأحكام تُتيح إنشاء آليات للإدارة المشتركة، وتقاسم المنافع، وتبادل بيانات البحث، وتعزيز التعاون الدولي في مجال التدريب وحماية قيم التراث والترويج لها. ومن الضروري مواصلة تعزيز أنشطة "دبلوماسية التراث" - ربط السفارات والمنظمات الدولية وشبكات اليونسكو في الدول المجاورة - لبناء أرضية مشتركة للوعي والأولويات والالتزامات في مجال الحفاظ على التراث في منطقة مضطربة.

في الوقت نفسه، من الضروري زيادة الاستثمار في العلوم متعددة التخصصات، وخاصةً الجيولوجيا والبيئة والأنثروبولوجيا وتكنولوجيا التراث الرقمية، وذلك لتحسين قدرات البحث والتقييم والتحذير والإدارة. ومن هنا، سيصبح بناء سجلات التراث عملية تسجيل وعمليةً لخلق قيم مستدامة، مما يعود بفوائد عملية على الطبيعة والبشر وسياسات التنمية.

في سياق جهود رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) لتعزيز التواصل داخل الكتلة، سيُشكّل الحفاظ على التراث عبر الوطني ركيزةً جديدةً للتعاون الإقليمي، حيث يُشكّل التراث الرابطَ الذي يربط الثقافة والبيئة والاقتصاد والدبلوماسية بين الشعوب. عندما تتعاون الدول في الحفاظ على أقدس مقدسات الطبيعة والتاريخ، لن يبقى السلام والتنمية شعاراتٍ عابرة، بل سيصبحان واقعًا ملموسًا.

لذا، فإن إدراج اليونسكو لمتنزهي "فونغ نها - كي بانغ الوطني" و"هين نام نو" كأول موقعين للتراث العالمي عابرين للحدود في فيتنام ولاوس يفتح آفاقًا جديدة، حيث يُصبح الحفاظ على التراث أيضًا عملًا من أجل المستقبل. مستقبل يُحفظ فيه كل غابة وكل كهف وكل شخص ويُحترم ويُطور في عالم يزداد فيه التشارك حاجةً إلى المشاركة.

المصدر: https://baoquocte.vn/di-san-lien-bien-gioi-thanh-luy-mem-ke-chuyen-gan-ket-va-phat-trien-ben-vung-322066.html