فونغ ماي تشي في الفيديو الموسيقي "الكون يملكك". الصورة: صفحة الشخصية على فيسبوك
في الآونة الأخيرة، حققت أغنية "Vũ cổ có anh" للفنان فونغ مي تشي بالتعاون مع فاو نجاحًا غير متوقع على تيك توك. وقد استُخدمت جوقة الأغنية في العديد من مقاطع الفيديو المتعلقة بألعاب الفيديو وشخصيات الرسوم المتحركة. وقد ساعد إيقاعها السريع ولحنها السهل الاستماع على استعادة شعبية "Vũ cổ có anh" بين جمهورها العالمي. وفي تايلاند، يبحث الجمهور عن الترجمة لفضولهم حول محتوى الأغنية. وعلق أحد الجمهور التايلاندي: "في البداية، ظننتُ أن نطق "có-có-có" هو koi-koi-koi، و"ố-ố" هو oh-oh. ولكن عندما رأيت الترجمة، أدركت أنها فيتنامية. يا له من أمر مثير للاهتمام". وقد حققت الترجمة التايلاندية لأغنية "Vũ cổ có anh" حاليًا ما يقرب من مليون مشاهدة، وامتد تأثيرها إلى الصين وكوريا. أعرب العديد من الجمهور التايلاندي عن دهشتهم لاعتقادهم أن هذه الأغنية موسيقى تصويرية لفيلم كرتوني شعبي، حتى أنهم بحثوا عن الترجمة الإنجليزية لفهم المعنى الدقيق للكلمات. "فو كو آنه" هي الأغنية التي تُمثل تحول فونغ ماي تشي إلى نوع موسيقي جديد. تجمع الأغنية عناصر من الشرق مثل "كا ترو" و"نغو كونغ" إلى الغرب مثل الديسكو وعناصر ديزني - مستوحاة من أفلام الرسوم المتحركة الخيالية الحديثة. استثمرت فونغ ماي تشي في الأزياء والديكورات لإعادة تجسيد شخصية تام في نسخة إبداعية ومعاصرة. تتغلب تام، بطلة فونغ ماي تشي، على الصعوبات بمفردها للعثور على الحب والسعادة، دون أن تُقيد نفسها بالطبخ في المنزل.
تم تعديل أغنية "الكون يملكك" إلى مئات الفيديوهات بواسطة معجبين تايلانديين. الصورة: لقطة شاشة
في أغنية "Vu tru co anh"، تعاونت فونغ ماي تشي مع مغني الراب فاو. يقول الجمهور الفيتنامي إن فاو موهوبة بالأغاني العالمية الرائجة. سبق لها أن حققت أغنية "Hai phut hon" الناجحة أكثر من 300 مليون مشاهدة على يوتيوب وبُثت في العديد من الدول. سُمع لحن الأغنية خلال مباراة فريقي أوتاز جاز وممفيس غريزليس في بطولة كرة السلة الأمريكية للمحترفين لعام 2021. وقد غنّاها العديد من المشاهير، مثل فرقة بي تي إس، وليزا (بلاك بينك)، وإيسبا، ومونبيول (مامامو)، والممثلة ليم جي يون، ولاي (إكسو). وعلى منصة دوين، ظهرت أغنية "Hai phut hon" مرات عديدة في قائمة الأغاني الرائجة، محققةً أكثر من عشرة ملايين مشاهدة.لاودونج.فن
المصدر: https://laodong.vn/giai-tri/ca-khuc-viet-bong-duoc-nguoi-thai-lan-lung-suc-thu-hut-hang-trieu-luot-xem-1342243.ldo
تعليق (0)