نحن بحاجة إلى وضع معايير وفهرس لمكتبة تضم كنوزاً فكرية عالمية المستوى.

Báo Quốc Tế•16/09/2023

في الخامس عشر من سبتمبر، في هانوي، نظمت دار نشر تري ثوك (اتحاد جمعيات العلوم والتكنولوجيا في فيتنام - اتحاد الجمعيات الفيتنامية) ورشة عمل بعنوان "وضع معايير وفهرس للروائع الفكرية العالمية".

تحدث فام نغوك لينه، نائب رئيس اتحاد الجمعيات الفيتنامية، في ورشة العمل بعنوان "تطوير معايير وفهرس لمجموعة كتب روائع الفكر العالمي ".

حضر ورشة العمل "تطوير المعايير وفهرس روائع الفكر العالمي" خبراء وعلماء ومترجمون وقراء تعاونوا مع دار نشر تري ثوك على مر السنين.

في كلمته الافتتاحية في ورشة العمل، صرّح نائب رئيس اتحاد الجمعيات الفيتنامية، فام نغوك لينه، قائلاً: "تُعدّ دار نشر تري ثوك واحدة من 57 دار نشر في بلادنا، وفي الواقع، يشهد مجال كتب العلوم والتكنولوجيا إقبالاً كبيراً من دور النشر. لذا، ستواجه دار نشر تري ثوك منافسة شديدة؛ إذ يجب أن تتميّز كتبها بخصائص فريدة وتُحدث فرقاً ملحوظاً."

سلسلة كتب "كنز المعرفة العالمية" هي مبادرة من دار نشر تري ثوك، وهي السلسلة التي ساهمت في بناء علامة تري ثوك التجارية، وتعزيز مكانتها العلمية، وكسب فخرها العلمي، بالإضافة إلى فريقها من العلماء والباحثين التقنيين. بفضل كتبها المترجمة عالية الجودة في مجالات الفلسفة والاقتصاد والتربية والعلوم الاجتماعية، حققت العديد من كتب دار نشر تري ثوك شهرة واسعة، وأصبحت مطلوبة بشدة من قبل القراء، ومصدرًا قيّمًا للبحوث وإثراء المعرفة.

لقد ساهمت هذه الأعمال في تقريب الكنز الغني للمعرفة الإنسانية من الجمهور الفيتنامي، مما ساهم في نشر المعرفة بين الناس في عملية الاندماج مع العالم المعاصر.

تهدف سلسلة كتب "كنز المعرفة العالمية" إلى انتقاء وترجمة ونشر ما يقارب 500 عمل ذي قيمة علمية وثقافية وفكرية من مختلف أنحاء العالم، وذلك تدريجياً. وقد أسهمت هذه الأعمال، وستواصل إسهامها، في نشر التميز الفكري (باللغة الفيتنامية) بين الأوساط الأكاديمية وجمهور واسع من القراء المهتمين، ولا سيما جيل الشباب.

بحسب فام ثي بيتش هونغ، مديرة ورئيسة تحرير دار نشر تري ثوك: تُصدر الدار حاليًا عدة مجموعات كتب رئيسية، منها: مجموعة "جوهر المعرفة العالمية"، ومجموعة "المعرفة الجديدة"، ومجموعة "أشرعة" في علم النفس التربوي، ومجموعة "المعرفة العامة"، ومجموعة "السير الذاتية"، ومجموعة "فيتنام المعاصرة". إضافةً إلى ذلك، توجد مجموعة "فان خوي"، ومجموعة "مقدمة"، وسلسلة "التفكير الممتع"، وأنواع أخرى من الكتب.

وبحلول نهاية الربع الثاني من عام 2023، تم نشر 2000 كتاب، بما في ذلك 72 كتابًا في سلسلة روائع الفكر العالمي؛ وحوالي 500 كتاب في سلسلة المعرفة الجديدة وسلاسل أخرى لدار النشر، أما الباقي فكان كتبًا نُشرت بالتعاون مع ناشرين آخرين.

أوضح عالم الاجتماع فام بيتش سان أن اختيار نوع الكتب التي تستهدفها دور النشر أمر بالغ الأهمية، فمع كثرة الكتب، قلّما نجد كتباً جيدة، والكتب الخالدة حقاً أندر. لذا، من بين هذا الكم الهائل من الكتب، يصبح اختيار ما يحتاجه المجتمع وما يحتاجه القراء فعلاً أمراً في غاية الصعوبة.

لتحقيق ذلك عمليًا، يجب أن يتمتع رئيس دار النشر برؤية سوقية واضحة، وفي حالة دار نشر تري ثوك، تتمثل هذه الرؤية في تقديم وتلبية حاجة أساسية ولكنها غير منتشرة على نطاق واسع. بعد ذلك، يجب أن يتمكن القراء من اختيار كتب جيدة ضرورية للمجتمع الفيتنامي، ويمكن طباعتها وفقًا للظروف الفيتنامية، التي تختلف تمامًا عن بقية العالم.

خبراء في ورشة العمل.

استنادًا إلى خبرته، أوضح السيد دانغ فو كانه لينه، نائب رئيس المجلس العلمي لاتحاد الشباب المركزي ومدير معهد أبحاث الشباب، أن مجموعة دار نشر تري ثوك، التي تضمّ معارف عالمية المستوى، يجب أن تُبنى على معايير علمية كأساس جوهري للبحث والتطبيق والتنفيذ في السنوات القادمة. على مرّ السنين، رسّخت دار نشر تري ثوك، بمجموعتها من المعارف العالمية، مكانتها وهويتها المتميزة، تاركةً بصمةً واضحةً لدى القرّاء والجمهور. ومع ذلك، لا تزال المجموعة بحاجة إلى مواصلة البحث والابتكار في محتواها وأساليبها وعمليات النشر لتقديم خدمة أفضل للقرّاء.

لاختيار الأعمال المناسبة للنشر بشكل فعال، يلزم إجراء تحليل ثلاثي الأبعاد متناغم: أفكار وتوجيهات من قيادة دار النشر وهيئتها الإدارية؛ وآراء من المجلس العلمي ومجلس الخبراء الاستشاري؛ وتحليل السوق واحتياجات القراء.

قدّم السيد دانغ فو كانه لينه حلولاً، مؤكداً على ضرورة الابتكار المستمر في محتوى وأساليب التواصل المتعلقة بالأعمال المنشورة في مجموعة روائع الفكر العالمي، بهدف تعزيز التفاعل بين القراء والناشرين. كما اقترح مواصلة البحث في صيغ النشر الإلكتروني للمساعدة في نشر الأعمال والعلامات التجارية للناشرين، وخدمة شريحة أوسع من القراء في سياق الثورة الصناعية الرابعة.

في غضون ذلك، اقترح السيد دين مينه توان، مدير الأبحاث في مركز حلول السوق للقضايا الاجتماعية والاقتصادية، معايير لبناء قائمة بالكتب المتميزة، بما في ذلك: المؤلفون الذين قدموا مساهمات كبيرة للمدارس والحركات الاقتصادية المعترف بها بأنها صديقة للسوق؛ والأعمال الشاملة أو التمهيدية بطبيعتها، والتي تعكس مساهمات هؤلاء المؤلفين أنفسهم أو مؤلفين آخرين يشاركونهم أفكارًا ووجهات نظر مماثلة؛ والتي تحتوي على العديد من المحتويات والأفكار التي يمكن أن تساعد فيتنام على بناء اقتصاد سوق متكامل والاندماج دوليًا.

في الندوة، اقترح رئيس جمعية المكتبات الفيتنامية، نغوين هوو جيوي، خمس توصيات لبناء وصيانة مجموعة روائع الفكر العالمي من قبل دار نشر تري ثوك: يجب أن تتضمن معايير بناء مجموعة روائع الفكر العالمي إجراء بحوث لاختيار أعمال القديسين/الشخصيات العظيمة، والأبطال البارزين، والأفراد الاستثنائيين، والأشخاص اللامعين، أو الأعمال المكتوبة عنهم (ولكن يجب أن تكون هذه الأعمال جيدة وموضوعية وصادقة ودقيقة للغاية بشأنهم).

إن اختيار الأعمال للنشر في سلسلة روائع الفكر العالمي، بناءً على المعايير المذكورة أعلاه، يتطلب لجنة اختيار وتقييم تتألف من مفكرين وعلماء وباحثين مرموقين في فيتنام.

مصدر