نادي الغناء الشعبي التقليدي لطلاب المدارس الابتدائية في بينه سا.

في بلدة بينه سا (مقاطعة ثانغ بينه، محافظة كوانغ نام)، يوجد نادٍ للغناء الشعبي التقليدي يضم 22 عضواً، جميعهم طلاب في مدرسة تران فو الابتدائية. وانطلاقاً من شغفهم بهذا الفن، قدم النادي عروضاً في جميع المهرجانات المحلية تقريباً.

تُقدّم المعلمة هوانغ ثي لان فونغ إرشادات للطلاب حول كيفية استخدام عصي الإيقاع في أسلوب غناء باي تشوي الشعبي. الصورة: دين هيب

تشمل المعدات المستخدمة في دروس الموسيقى من قبل السيدة هوانغ ثي لان فونغ - وهي معلمة في مدرسة تران فو الابتدائية (بلدية بينه سا) - ما يصل إلى 30 بطاقة لعب تستخدم لترديد وغناء الأغاني الشعبية التقليدية، والطبول، والصفاقات ليتدرب عليها الطلاب.

شاركت السيدة فونغ سابقاً في دورة فنية لفن باي تشوي نظمتها مقاطعة ثانغ بينه. ومنذ ذلك الحين، كلفتها المدرسة بتدريس هذا الموضوع لطلابها، مع التركيز على تقنيات الغناء والزخارف الصوتية لتحقيق الإيقاع واللحن الصحيحين.

يحتوي كتاب "باي تشوي" على ما يصل إلى 30 بطاقة، وقد قامت السيدة فونغ حاليًا بتحرير وتوجيه الطلاب حول كيفية إنشاد وغناء حوالي 15 منها. بالنسبة للبالغين، قد تكون كلمات "باي تشوي" طريفة ومرحة. أما بالنسبة للطلاب، فعليها أن تستخدم الكلمات الشعبية المألوفة والمناسبة قدر الإمكان.

يقوم المعلم Hoang Thi Lan Phuong بتدريس درس الغناء في Bài Chòi. الصورة: جيانج بيان

شاركت المعلمة فونغ قائلةً: "إنّ الطريقة التي تساعد الطلاب على حفظ البطاقات لفترة طويلة تبدأ بالأغاني الشعبية والأمثال والأناشيد المناسبة لأعمارهم. والمثير للدهشة أن معظم الطلاب شاركوا بحماس واستمتعوا بهذا الفن. ومن ثمّ، قدّمناه لهم بثقة وأسسنا نادياً ليحظى الطلاب بمنصة للتفاعل والأداء في المهرجانات المحلية."

تأسس نادي أغاني الفولكلور التقليدي في بينه سا في يناير 2025، ويضم 22 عضوًا، جميعهم طلاب من مدرسة تران فو الابتدائية. وقد شارك النادي مؤخرًا في عرضٍ خلال احتفال عبادة الأجداد في قرية تيان تشاو، حيث نال استحسانًا كبيرًا من الجمهور. وعلى الرغم من صغر سنهم، فقد نجح الأطفال في غرس شغفٍ بالحفاظ على التراث الثقافي الجميل للبلاد.

أعضاء نادي باي تشوي للغناء التابع لبلدية بينه سا يشاركون في عرضٍ خلال مراسم عبادة الأجداد في قرية تيان تشاو (بينه سا). الصورة: دين هيب

قالت تشاو ثي ثوي لينه (طالبة في الصف الخامس بمدرسة تران فو الابتدائية) إن لكل أغنية معناها الخاص، وإن غناءها ليس بالأمر السهل، لكن بتوجيه من معلمتها، يشعر الطلاب بمحبة كبيرة لها. فعلى سبيل المثال، العديد من كلمات الأغاني جميلة للغاية: " طعام من أبي، وملابس من أمي، ومعرفة من معلمي / الامتنان الذي لا حدود له محفور في قلوبنا ليلًا ونهارًا / لكي يكون المرء إنسانًا، عليه أن يعرف الصلاح والإنسانية / نتذكر يوم المعلم كل عام / وردة حمراء زاهية في اليد / هدية من القلب للمعلمين... ".

على مدى الفترة الماضية، سعت مقاطعة ثانغ بينه باستمرار إلى الحفاظ على فن باي تشوي من خلال توفير التدريب وتعزيز المهارات العملية اللازمة لأداء هذا التراث الثقافي.

بدا أن الطلاب استمتعوا بالبطاقات. الصورة: جيانغ بيان

خلال دورتين تدريبيتين، قدمت مقاطعة ثانغ بينه، بالتعاون مع فرقة كوانغ نام للأوبرا، معلومات حول أصول فن باي تشوي في وسط فيتنام؛ وطرق تنظيم وإدارة نوادي وفرق باي تشوي الشعبية؛ وكيفية تنظيم مسابقات باي تشوي في مقاطعة كوانغ نام. كما تدرب المشاركون على غناء وأداء الأغاني والألحان والترانيم الشعبية المتعلقة بفن باي تشوي.

صرح السيد لي كاو لان، رئيس قسم التعليم والتدريب في مقاطعة ثانغ بينه، قائلاً: "من خلال دورتين تدريبيتين حول المهارات العملية لأداء فن باي تشوي، نظمتهما المقاطعة، حرص قسم التعليم والتدريب على دمج هذا الفن في دروس الموسيقى. ومن ثم، تقوم المؤسسات التعليمية بتدريسه للطلاب بشكل استباقي، مما يساهم في الحفاظ على فن باي تشوي وإحياء شغف هذه الفئة العمرية به. وحالياً، لا توجد كلمات محددة للطلاب، لذا نطلب من المدارس التحلي بالمرونة وتكييفها وفقاً لذلك."

المصدر: https://baoquangnam.vn/cau-lac-bo-ho-hat-bai-choi-hoc-sinh-tieu-hoc-o-binh-sa-3152781.html