حفل قربان الخريف في قرية لا تشو، جناح هوونغ تشو، بلدة هوونغ ترا. الصورة: دينه هوانغ

تُعرف السجلات الجغرافية، أو السجلات المحلية، بأنها الكتب التي تُوثّق وتُجمّع جوانب المنطقة، بما في ذلك الجغرافيا والتاريخ والعادات والثقافة والاقتصاد والمنتجات والشخصيات. وتُعدّ السجلات الجغرافية الثقافية جزءًا أساسيًا منها، بما في ذلك القيم الثقافية والتقاليد والعادات والممارسات والمعتقدات والفنون والمعارف التقليدية للمنطقة. ومن المثير للدهشة أن أحد أقدم الكتب الجغرافية في الصين القديمة هو كتاب "دي فات تشي" للمؤلف دونغ فو، من مقاطعة جياو تشي (أي بلدنا فيتنام). في فيتنام، وُجدت السجلات الجغرافية في وقت مبكر جدًا، ويوجد حاليًا حوالي 200 كتاب، ولا تزال تُضاف إليها أنواع مختلفة من السجلات: السجلات الوطنية، والسجلات الإقليمية، وسجلات المناطق، وسجلات البلديات...

ما زلتُ أستمتع بقراءة سجلات قرى هوي . فعلى عكس سجلات الشمال، التي غالبًا ما تُركز على التاريخ والشخصيات، تتميز سجلات هوي بتركيزها على ثقافة القرية وعاداتها، مما يعكس نمط حياة قائم على المجتمع. لطالما ارتبط الفضاء الثقافي لقرى هوي ارتباطًا وثيقًا بكل فرد على مر الأجيال. انتقل سكان الشمال جنوبًا إلى ثوان هوا القديمة لاستصلاح الأراضي وكسب الرزق، وتجمعوا في البداية وعاشوا معًا في قرى أسسوها بأنفسهم. وبعد ذلك، ومع العديد من التغييرات، لا تزال ثقافة القرية، بمؤسساتها الثقافية التقليدية وأنماط حياتها وعاداتها وممارساتها الفريدة، محفوظة ومُحافظ عليها ومتطورة.

في عام 1986، نُشر كتاب "جغرافيا باو نينه" الذي جمعه السيد نجوين تو. كان هذا أول عمل جغرافي لقرية-كوميونة في بلدنا بناءً على مشروع البروفيسور الراحل نجوين دونج تشي. كانت باو نينه تنتمي إلى كوانج بينه (كانت تنتمي في ذلك الوقت إلى مقاطعة بينه تري ثين). في ذلك الوقت، كان للسيد تو ابن يعيش في فو باي، هوونج فو (هونج ثوي حاليًا)، لذلك كان يذهب كثيرًا إلى هوي وكان على اتصال بالسيد تريو نجوين، باحث الفولكلور، الذي عمل في إدارة الثقافة - معلومات هوونج فو معي. تمكنا من إقناع قادة المنطقة بالاستثمار وكانت النتيجة ولادة جغرافية هوونج ثوي، أول عمل جغرافي على مستوى المنطقة في هوي، والذي تم تكريمه بجائزة من جمعية الفولكلور الفيتنامية.

في خاتمة كتاب "باو نينه جغرافيا"، كتب البروفيسور نجوين هيو تشي ببراعة: "عالمٌ منفصلٌ تمامًا، مُحاطٌ بقريةٍ عاديةٍ جدًا، ينبثق فجأةً من كتاب السيد نجوين تو، فيتحرك ويكافح، ثم يجد قيمته الخاصة. لا بد أن هذا هو السبب الذي يجعل "باو نينه جغرافيا" تجذب القراء".

الجغرافيا الثقافية ليست مجرد كتاب يوثّق التاريخ والعادات، بل هي أيضًا جسرٌ لجيل اليوم لفهم جذوره وتقديرها. إن استمرار مناطق مثل فونغ دين وكوانغ دين في الاستثمار في الجغرافيا يُظهر عزمها على الحفاظ على هويتها في وجه تيار الزمن.

دان دوي

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cau-noi-voi-coi-nguon-154115.html