"أب" فيلم "الداو والفو والبيانو": كنت أرتجف عندما كنت أصنع فيلمًا تاريخيًا

[إعلان 1]

لا يزال فيلم "خوخ، فو، وبيانو" موضوعًا يثير اهتمام العديد من محبي السينما الفيتنامية. في صباح الثالث من مارس، استضاف الموسيقي دونغ ثو لقاءً مع المخرج في تيان سون، "أب" فيلم "خوخ، فو، وبيانو"، والمخرج دانج نات مينه (فيلم "شتاء هانوي " ١٩٤٦)، لتبادل الحديث حول مزايا وصعوبات صناعة الأفلام التاريخية.

لم يفوت المخرج في تيان سون، الذي يتواجد حاليًا في الخارج، فرصة التبادل، بل ظهر عبر الإنترنت ليشارك مع الجمهور.

قال المخرج إنه صنع فيلم "داو، فو، وبيانو" بسبب حبه للعاصمة: "وُلدتُ ونشأتُ في هانوي، ودائمًا ما كنتُ أعاهد نفسي سرًا على أن أفعل شيئًا من أجل هانوي. لطالما شعرتُ بأنني مدينٌ لهذه الأرض، لذلك راودتني دائمًا الرغبة في صنع فيلم عن هانوي".

المخرج في تيان سون يشارك عبر الإنترنت مع جمهور هانوي.

وكشف أنه عندما حقق الفيلم نجاحا في سوق السينما المحلية، كان في الخارج، لذلك فوجئ تماما: "بعد متابعة الأخبار عبر الإنترنت وتلقي معلومات من الزملاء، ورؤية أن الفيلم يحظى باهتمام العديد من الجماهير، وخاصة الشباب، تأثرت كثيرا".

وردًا على الثناء على "إيقاظ" الفيلم لاهتمام الجمهور بتاريخ البلاد، قال المخرج في تيان سون بتواضع إن ذلك "مبالغ فيه".

ويعتقد أن الفيلم يساعد فقط في "تنشيط" الاهتمام الحالي لدى الجمهور وحبه للتاريخ: "سيكون من المبالغة القول إن الفيلم يجعل الجمهور أكثر اهتمامًا بالتاريخ وأكثر وطنية.

أعتقد أن الوطنية والاهتمام بالتاريخ متأصلان في اللاوعي لدى كل فيتنامي. نحن من يُشغّل "المفتاح" لإشعال كل شيء، وهو ما يفوق توقعاتنا أيضًا.

من المؤكد أنه في المستقبل سيكون هناك العديد من استوديوهات الأفلام والمستثمرين المهتمين بالأفلام التاريخية على الرغم من أن صنع أفلام حول هذا الموضوع أمر صعب للغاية.

المخرج في تيان سون وتوان هونغ (بدور السيد فان) في موقع تصوير "الخوخ والفو والبيانو".

اعترف المخرج بأنه واجه صعوبات عديدة عند إنتاج فيلم عن التاريخ. حتى أن فاي تيان سون "ارتجف" عندما فكّر في إنتاج فيلم عن التاريخ الرسمي: "أنا شغوف جدًا بالمواضيع التاريخية، لكنني ارتجفت عندما فكرت في إنتاج فيلم عن التاريخ الرسمي، لأنه سيُثير الجدل بسهولة".

لهذا السبب قرر المخرج كتابة سيناريو فيلم "داو، فو، وبيانو" بطريقته الخاصة: "اخترتُ أسلوبًا يعتمد على السياق التاريخي وأجواء فترة تاريخية لخلق قصة بشخصيات خيالية. هذه الشخصيات مستمدة من قصص والدي، ومن ذكرياتي عن هانوي.

لقد حاولت كتابة نص لا يحتوي على صراع، ولا شخصيات تكره أحدًا، ولا مثلثات حب أو رباعيات.

وبفضل ذلك، حصل في تيان سون على دعم متحمس من طاقم عمله عند صنع الفيلم: "مع هذا السيناريو، كان الممثلون وطاقم العمل متحمسين للغاية لأنهم حصلوا على فرصة لتجربة أيديهم.

واجهتُ صعوباتٍ كثيرة، لكن الجميع سعى للتغلب عليها. انغمستُ أنا أيضًا في الأجواء التي خلقها الجميع، فقد كانت هناك مشاهد ساد فيها الصمت بين جميع أفراد الطاقم بعد التصوير. كانت هذه هي المزايا التي استفدتُ منها خلال عملية التصوير.

واعترف المخرج بمواجهته للعديد من الصعوبات عند صنع الأفلام التاريخية.

واعترف المخرج أيضًا أنه نظرًا لأن السياق التاريخي بعيد جدًا عن الوقت الحاضر، فإنه لا يستطيع تجنب الوقوع في أخطاء عند عرض بعض التفاصيل في الفيلم: "ذهبت لمقابلة بعض المحاربين القدامى لأستفسر عن كيفية دفاعهم عن الأسوار في ذلك العام.

أخبرني أنه استخدم مفرقعات نارية صغيرة لإشعالها على الأسوار "لإحداث تسلية". لكن عندما سألته كيف أحضر هذه المفرقعات الصغيرة إلى هناك، وما هي المواد التي استخدمها لتخزينها، لم يستطع تذكرها بوضوح. لإعادة تمثيل هذا المشهد، كان عليّ البحث وصنعه بنفسي.

كانت هناك أيضًا تفاصيل فاجأتني عندما أشار الجمهور إلى خطأي. على سبيل المثال، صورة الدبابة في الفيلم، قال بعض المشاهدين إن الجيش الفرنسي لم يستخدم هذا النوع من الدبابات آنذاك.

ومع ذلك، يأمل المخرج أن يتعاطف الجمهور ويتفهم الصعوبات والنقائص التي يواجهها صانعو الأفلام التاريخية. ولأن إعادة إنتاج الفيلم بالكامل وفقًا للسياق التاريخي ليس بالأمر السهل، يأمل أن يشاهده الجمهور بعقل منفتح، متقبلًا التفاصيل التقليدية والإبداعية، إن لم تكن جسيمة.

آن نجوين

[إعلان 2]
مصدر