معالجة مشكلة مزامنة الشفاه وكتابة الأغاني غير المتقنة.

جلس العديد من المديرين لمناقشة سبل معالجة الممارسات غير النزيهة في العروض مثل مزامنة الشفاه والمصاحبة الموسيقية؛ إلى جانب التراخي وعدم المسؤولية في كتابة الأغاني، خاصة في ضوء الاستخدام المتزايد لتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي.

في ظل التطور السريع للتكنولوجيا الرقمية ، يواجه المشهد الأدبي والفني الفيتنامي فرصًا عديدة للابتكار، ولكنه يواجه أيضًا تحديات جمة تتعلق بالمعايير المهنية والمسؤولية الإبداعية. وكان هذا الموضوع محور النقاش الرئيسي بين الخبراء والفنانين والمسؤولين الثقافيين في ندوة "الحفاظ على النزاهة في الفنون الأدائية ومسؤولية المبدعين في العصر الرقمي".

أقيم الحدث، الذي نظمه اتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية بالتعاون مع جمعية الموسيقيين الفيتنامية وجمعية فناني المسرح الفيتنامية، في 28 مايو في هانوي تحت إشراف إدارة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية.

أصبح مزامنة الشفاه "مرضاً" منتشراً على نطاق واسع.

ألقى السيد تران ثانه لام، عضو اللجنة المركزية للحزب ونائب رئيس قسم الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزي، كلمة رئيسية في الندوة.

في كلمته الافتتاحية في الندوة، صرح الأستاذ المشارك، دكتور الموسيقى دو هونغ كوان، نائب رئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، ورئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية، قائلاً: تهدف الندوة إلى الاستماع إلى آراء الخبراء في مجالات الموسيقى والمسرح، ومنظمي ومنتجي البرامج الفنية، والوكالات التي تدير أنشطة الفنون الأدائية، وآراء الهيئات التوجيهية الثقافية والفنية.

أكد الدكتور نغوين دانغ تشونغ، الكاتب المسرحي ونائب رئيس جمعية فناني المسرح الفيتنامية، أن الأدب والفن عنصران أساسيان في بناء الهوية الثقافية الوطنية، ويلعبان دورًا محوريًا في الحياة الروحية للمجتمع. ومع ذلك، فإنه إلى جانب الإنجازات، شهدت الحياة الفنية في الآونة الأخيرة انحرافات عديدة عن المعايير، مما أثار قلقًا لدى الرأي العام.

بحسب السيد تشونغ، تتمثل إحدى المشكلات البارزة في غياب الصدق في العروض، مثل مزامنة الشفاه، إلى جانب التراخي وعدم المسؤولية في العمل الإبداعي، لا سيما في ظل الاستخدام المتزايد لتقنية الذكاء الاصطناعي. وقد نُظمت الندوة لدراسة الوضع الراهن، وتحليل أسبابه، والبحث عن حلول لحماية القيم الحقيقية والجيدة والجميلة للفن في هذا السياق الجديد.

إحدى القضايا التي حظيت بردود فعل صريحة كثيرة هي ممارسة مزامنة الشفاه في الفنون الأدائية.

يرى الفنان الشعبي فونغ دوي بيان، نائب رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام ورئيس الجمعية الفيتنامية لتطوير الصناعات الثقافية، أن مزامنة الشفاه أصبحت ظاهرة شائعة في العديد من البرامج الفنية اليوم، بدءًا من مسرح الأطفال وصولًا إلى الفعاليات الكبرى. ووفقًا له، يُفضّل العديد من المنظمين السلامة على القيمة الفنية، فيختارون تشغيل مقاطع مسجلة بدلًا من أداء الفنانين مباشرةً خوفًا من تحمّل المسؤولية في حال وقوع أي حادث.

"حتى حفيف الأزياء أو شهقات الفنانين الخافتة هي تعبيرات عن المشاعر الفنية. فإذا كان الجو ممطراً وعاصفاً في الخارج، لكن الصوت مثالياً كاستوديو تسجيل، فسيدرك الجمهور على الفور أنه مجرد تحريك شفاه"، هكذا قال، مجادلاً بأن هذا "فن زائف" يقلل من قيمة العروض المسرحية.

وبنفس الرأي، صرح الفنان الشعبي تران كوك تشيم - نائب رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام، ورئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في هانوي - بأن الصدق في الفن لا يكمن فقط في ما إذا كان المرء يغني مباشرة أو يحرك شفتيه فقط، ولكن أيضًا في الأزياء والدعائم ولغة الأداء بشكل عام.

بحسب قوله، تتضمن العديد من البرامج الحالية أزياءً وتصميمات مسرحية وكلمات أغاني غير لائقة ولا تتوافق مع الثقافة والتقاليد الوطنية. كما أكد الفنان الشعبي تران كوك تشيم على دور الرقابة والتوعية بأخلاقيات المهنة للفنانين الشباب، قائلاً: "لا يمكن للأزياء أو المؤثرات المسرحية أن تخفي الإهمال في الأداء؛ فالعاطفة الصادقة في الصوت الغنائي هي ما يأسر الجمهور حقاً".

من منظور إبداعي في العصر الرقمي، لا يزال تطبيق الذكاء الاصطناعي في الموسيقى موضوعًا يثير نقاشًا واسعًا. وتشاركنا الملحنة جيانغ سون، التي تتمتع بسنوات طويلة من الخبرة في كتابة الأغاني والتحكيم في العديد من المسابقات الموسيقية، مخاوفها بناءً على خبرتها العملية في مجال عملها.

أشارت إلى أن الذكاء الاصطناعي يتزايد حضوره في عالم الموسيقى، ويطرح تحديات جمة أمام المحترفين. وروت الملحنة جيانغ سون تجربتها في تحكيم مسابقة موسيقية، حيث قدم أحد المؤلفين 24 أغنية من تأليف الذكاء الاصطناعي، الأمر الذي أثار دهشتها ودهشة لجنة التحكيم بأكملها.

"ما يقلقني ليس التكنولوجيا فحسب، بل احترام الفنان لذاته أيضاً"، كما أوضحت، مشيرة إلى ضرورة وجود لوائح وعقوبات واضحة قريباً للحد من إساءة استخدام الذكاء الاصطناعي في العمل الإبداعي وحماية الأخلاقيات المهنية.

أثارت المغنية دويين كوين جدلاً واسعاً عندما تم ضبطها وهي تُقلّد الغناء في حفل توزيع جوائز لان سونغ زان في وقت سابق من هذا العام. الصورة: من الأرشيف.

الفنان الشعبي تان مينه: الذكاء الاصطناعي هو اتجاه تنموي عالمي.

في غضون ذلك، قدّم الفنان الشعبي تان مينه، مدير مسرح ثانغ لونغ للموسيقى والرقص، وجهة نظر أكثر توازناً. فبحسب رأيه، يُعدّ الذكاء الاصطناعي اتجاهاً تنموياً عالمياً لا يمكن للفنون تجاهله؛ والمشكلة الأساسية تكمن في استخدام التكنولوجيا كأداة داعمة بدلاً من السماح لها باستبدال الدور الإبداعي للإنسان.

فيما يتعلق بمسألة مزامنة الشفاه، يُقرّ بالواقع الحالي للضغوط الكبيرة المتعلقة بالتمويل والمتطلبات التقنية والطبيعة الخاصة لكل برنامج. تُعطي الأماكن الرسمية التي تتطلب تذاكر الأولوية دائمًا للعروض الحية، بينما في البرامج الترفيهية أو ذات الكثافة العالية، ولأسباب صحية، غالبًا ما يستخدم الفنانون، حتى وإن لم يستخدموا مزامنة الشفاه بشكل كامل، تسجيلات صوتية مُسبقة للدعم.

بحسب الفنان الشعبي تان مينه، فإن السعي إلى تقديم عروض حية بنسبة 100% أمر ضروري، ولكنه يتطلب خارطة طريق واستراتيجية وتغييرات متزامنة من الوحدة المنظمة وفريق الإنتاج إلى الفنانين أنفسهم.

أكد السيد تران ثانه لام، نائب رئيس إدارة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية، خلال كلمته في الندوة، أن الأدب والفن مجالان ثقافيان دقيقان للغاية؛ فإذا كانت الثقافة هي الأساس الروحي للمجتمع، فإن الفن هو جوهر هذا الأساس. كما شدد على أن التكنولوجيا لا تكون ذات قيمة حقيقية إلا عندما تُسهم في تحسين جودة الإبداع والارتقاء بالمشاعر الفنية، ولا يمكنها أن تحل محل العمل الجاد أو المشاعر الصادقة النابعة من قلب الفنان.

وقال: "إن شكلاً فنياً مبنياً على الرضا عن النفس، ويستبدل ثقة الجمهور بتكتيكات خادعة، سيتم القضاء عليه عاجلاً أم آجلاً".

لذلك، اقترح السيد تران ثانه لام أن تقوم الجمعيات الأدبية والفنية بدورها على نحو أفضل كـ "بيت مشترك"، من خلال تعزيز التدريب المهني المقترن بالسلوك الأخلاقي؛ وأن تستمر وكالات الإدارة في تحسين الآليات والسياسات المناسبة للبيئة الرقمية؛ وأن تصبح منظمات الأداء والإعلام "حراس بوابة" متفانين وفي الوقت المناسب، لا يروجون للاتجاهات السهلة أو التعسفية أو السطحية من أجل الربح أو التفاعل.

وخاطب الفنانين الشباب، وحثهم على التعلم المستمر، وصقل مهاراتهم المهنية، والحفاظ على صورة عامة إيجابية. وقال السيد تران ثانه لام: "ليكن كل عمل من أعمالكم لبنة تساهم في بناء معايير الشعب الفيتنامي في العصر الجديد: الوطنية، والنزاهة، والمسؤولية، والإبداع".

تشاو آن

"لا أستطيع مزامنة الشفاه" : في أعقاب توجيهات إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه التي تحظر إساءة استخدام مزامنة الشفاه، تحدث العديد من الفنانين.

المصدر: https://vietnamnet.vn/chan-chinh-hat-nhep-sang-tac-de-dai-2520723.html