رعي الجاموس تحت أشعة الشمس الحارقة والطين...

كان الجاموس جائعًا فأكل بعض القش الجاف الذي سقط على الهيكل.

انخفاض أسعار الجاموس، وتباطؤ سوق الاستهلاك

على مدى عقود من الزمن، استغل السكان المحليون المنطقة المغمورة بالمياه ذات العشب الأخضر المورق وأعشاب ذيل الثعلب في قاع بحيرة داو تينغ، وكسبوا عيشهم من خلال تربية الجاموس للحصول على لحومه، وتوفير قوة السحب وقوة الحرث. ومع ذلك، خلال السنوات الخمس الماضية، واجهت تربية الجاموس في بحيرة داو تينغ العديد من الصعوبات والتحديات بسبب بطء الاستهلاك وارتفاع أسعار علف الجاموس.

وقال السيد دو هيو نجيا، المقيم في قرية فوك بينه 2، بلدية سوي دا، منطقة دونج مينه تشاو، إنه قبل عام 2018، اقترض أموالاً من البنك لشراء الجاموس للرعي على الأراضي التي غمرتها مياه بحيرة داو تينج. عندما رأى ارتفاع سعر الجاموس، قرر زيادة قطيعه. قبل أن نتمكن من الشعور بالسعادة، جاء جائحة كوفيد-19 فجأة، ومنذ ذلك الحين، بدأ سوق الاستهلاك في التباطؤ. ومن ناحية أخرى، أصبح الإنتاج الزراعي الآن آليًا، كما يتناقص تدريجيًا استخدام قوة الجاموس في الحرث وسحب العربات.

في السابق، كان التجار يشترون الجاموس الحي بسعر يتراوح بين 190 و200 ألف دونج للكيلوغرام (الجاموس حي، غير مذبوح بعد). ومنذ جائحة كوفيد-19، انخفض السعر إلى 140 ألف دونج للكيلوغرام فقط. إضافةً إلى ذلك، يشتري التجار الجاموس الصغير والعجول فقط، وليس الجاموس الناضج أو الجاموس الكبير في السن، كما قال السيد نجيا.

وعلى نحو مماثل، يشعر السيد نجوين فان دوم، المقيم في قرية فوك بينه 2، ببلدية سوي دا، أيضًا "بالحزن" بشأن قطيع الجاموس الذي يملكه. لقد كانت عائلته تعيش على تربية الجاموس في بحيرة داو تينغ لثلاثة أجيال. يتذكر السيد دوم: "قبل عقود، بدأ جدي عمله في تربية الجاموس، ثم والدي. وعلى مدى الثمانية عشر عامًا الماضية، أسير على خطاه". قبل جائحة كوفيد-19، اقترض السيد دوم أيضًا أموالًا من البنك لزيادة قطيع الجاموس الخاص به إلى أكثر من 20 رأسًا.

في السنوات الأخيرة، انخفضت أسعار الجاموس وأصبح من الصعب العثور على سوق. في السابق، كان سعر العجل الواحد، الذي يبلغ عمره حوالي ٢٠ شهرًا، حوالي ١٥ مليون دونج، أما الآن فلا يتجاوز ٧-٨ ملايين دونج للرأس. موعد سداد البنك يقترب، لكنني لا أعرف كيف أتعامل مع الأمر، قال السيد دوم بحزن.

تخزن بحيرة داو تينغ المياه، لذا يتعين على السيد هيو، أحد سكان بلدية سووي دا، الاحتفاظ بجاموسه على جزيرة صغيرة.

أصبحت الموارد الغذائية محدودة بشكل متزايد.

انخفضت أسعار الجاموس وأصبحت المبيعات بطيئة. علاوة على ذلك، واجه الأشخاص الذين يعتاشون من تربية الجاموس في بحيرة داو تينغ نقصًا في الغذاء خلال الأشهر الأخيرة. وقال السيد نجيا إنه منذ أكثر من شهرين، عندما كانت البحيرة تخزن المياه، كان عليه هو وزملاؤه هنا شراء القش لتخزينه. قال هذا المزارع العجوز: "سعر القش حاليًا هو 32 ألف دونج للفة. ومن الآن وحتى نهاية موسم الجفاف، قد يرتفع السعر أكثر. في العام الماضي، في ذروته، ارتفع سعر القش إلى 42 ألف دونج للفة." وبما أن أسعار المواد الغذائية مرتفعة للغاية، فإن السيد نجيا لا يقدم سوى القش بكميات قليلة.

بالإضافة إلى القش، يشتري أصحاب قطعان الجاموس هنا أيضًا قشور الكسافا وقطع الكسافا لتغذية الجاموس بسعر 300 ألف دونج/طن. وأوضح السيد نجيا أن "الجاموس ليس مهتمًا كثيرًا بهذا الطعام الجاف منخفض القيمة الغذائية، ولكن لأنه جائع جدًا، يتعين عليه تناوله".

قام بعض الناس بدفع جاموسهم إلى السد بحثًا عن الطعام.

في غضون بضعة أشهر، سيأتي موسم الأمطار، عندما ينخفض مستوى مياه البحيرة، وسيظهر العشب الصغير على الأرض شبه المغمورة، مما يوفر الغذاء لقطيع الجاموس. لكن في الواقع، في السنوات الأخيرة، بدأت شجرة الميموزا -وهي نوع غريب غازي- تتعدى تدريجيا على المنطقة. يقوم العديد من المزارعين بقطع وحرق الأشجار، ولكن في العام التالي تنمو أشجار أخرى.

وقال السيد نجوين فان سانج، المقيم في بلدة دونج مينه تشاو، إنه في ظل هذا الوضع الصعب، فإنه يخطط لبيع جميع الجاموس الذي يملكه والعودة إلى وطنه للعثور على وظيفة أخرى لكسب لقمة العيش.

المحيط - كوك سون

مصدر