قبر السيد فو بانج دونج فوك فينه.

نادرًا ما سمعتُ باسم دونغ فوك فينه، لكنني كنتُ أعرف دانغ هوي ترو. أول مرة سمعتُ اسمه كانت عندما كُلِّف أحد زملائي، خلال دراستي للأدب في جامعة هوي ، بكتابة مقال عن حياته ومسيرته المهنية.

كان دانج هوي ترو (١٨٢٥-١٨٧٤) من قرية ثانه لونغ، التابعة لبلدة هونغ شوان، وهي الآن ناحية هونغ شوان في بلدة هونغ ترا. كان مسؤولاً في عهد سلالة نجوين، واشتهر بنزاهته. إلى جانب كونه قدوة حسنة للشعب والبلاد، كان أيضًا شخصية ثقافية موهوبة، وسياسيًا ، واقتصاديًا، وعسكريًا، ودبلوماسيًا. ويُعتبر أيضًا مؤسس التصوير الفوتوغرافي الفيتنامي. وقد أُدرج ضريح دانج هوي ترو وكنيسته ضمن المعالم الوطنية في ديسمبر ١٩٩١.

حول شخصية دونج فوك فينه (1812-1864)، كان من قرية هين لونج، بلدية فونج هين (فونج دين). كان شخصًا لديه رغبة قوية في الدراسة منذ الطفولة، ودرس لسنوات عديدة مع السيد دانج فان ترونج، والد دانج هوي ترو. في عام 1841، اجتاز امتحان البكالوريوس، وفي عام 1842، اجتاز امتحان فو بانج. في عام 1848، تم تعيينه حاكمًا مشاركًا في نجيا هونغ. في عام 1854، تم نقله إلى منصب رقيب منطقة هاي آن. في عام 1856، تمت ترقيته إلى منصب رئيس الإدارة العسكرية، ثم نقل إلى منصب آن سات في بينه دينه. في عام 1861، تمت ترقيته إلى منصب بينه بو ثي لانج، وساعد نينه بينه توان فو كوان فونج. خدم مسؤولاً لمدة 21 عاماً، أدار خلالها العديد من المناصب المهمة، وكان محل ثقة المسؤولين، ومحبة الشعب. توفي في 5 ديسمبر 1864، وهو يشغل منصب نينه بينه توان فو. حتى الماندرين العظيم ثان فان نييب، وهو ماندرين عسكري بارز، وماندرين نزيه مشهور، أحب الشعب، علق عليه قائلاً: "هذا الرجل دقيق، مخلص، وسيحظى بتقدير كبير في المستقبل، لا يُضاهى" (نقش على لوحة). للأسف، لم يعش طويلاً، إذ توفي عن عمر يناهز الخمسين بقليل، وهو لا يزال في ريعان شبابه.

تم تأليف نص اللوحة بواسطة دانج هوي ترو.

فيما يتعلق بسبب إنشاء لوحة Duong Phuoc Vinh، ذكر Dang Huy Tru الشهير بوضوح أن ذلك كان لأن زوجة السيد Duong وأطفاله جاؤوا لطلبها. ولأن السيد Duong كان تلميذًا لوالد السيد Dang وماندرين من نفس السلالة، وربما لأنه تأثر بحب السيد Duong وفضيلته، فقد قبل Dang Huy Tru بسعادة كتابتها. تسجل اللوحة سلوك وفضائل وإعجاب الجميع بالإضافة إلى الكاتب نفسه. تم وضع اللوحة الحجرية البيضاء، التي يبلغ حجمها حوالي 35 × 70 سم، على قاعدة مصنوعة أيضًا من الحجر الأبيض. تم نقش الجانب الأمامي بنص اللوحة الذي ألفه Dang Huy Tru، وتم نقش الجانب الخلفي بالاسم واللقب والشخص الذي أنشأها ... جميعها بأحرف صينية. لا يزال خط اليد واضحًا تمامًا، ويُظهر النقش أن اللوحة قد تم إنشاؤها في شهر مايو من عام Binh Dan، عهد Tu Duc. جميعها مغطاة بسقف حجري صغير مكسور، لا يكفي لصد الرياح والأمطار. بعد قرابة قرن ونصف من الوجود، أشعر بأسف شديد وندم على هذا النص وهذه القطعة الأثرية الأصلية.

شاهدة حجرية في مقبرة Chieu Nghi (Thuy Xuan - Hue City)

فجأة أتذكر اللوح التذكاري في مقبرة تشيو نغي (منطقة ثوي شوان - مدينة هوي) - وهو لوح تذكاري كبير يبلغ ارتفاعه أكثر من 3 أمتار وعرضه 1.40 متر وهو جميل للغاية، وقد نقش عليه نقش السيد. قام فو نجوين فوك خوت بتأليف المسلة، التي وُصفت بأنها "قطعة فنية جيدة، تُعبّر عن مشاعر الملك تجاه زوجته؛ يمتاز محتواها بقيمة أدبية وإنسانية عظيمة، إذ يُعبّر عن أخلاق الزوج والزوجة وشخصية الناس في الماضي والحاضر، ولا تزال تحتفظ بقيمتها الأصيلة". أما مسلات فو ميو، وهي بناء فريد من نوعه لا تملكه إلا مدينة هوي، فتُشاركه المصير نفسه.

شواهد في معبد الفنون القتالية.

"ستتآكل مئة عام من الشواهد الحجرية..."، فبدون رعاية وحماية، ستتلاشى هذه الشواهد مع مرور الزمن والمطر والشمس. قد يقول قائل إنها صُوّرت وطُبعت، فلا داعي للقلق. حسنًا، لا داعي للقلق بشأن محتواها وصورها، ولكن ألا يستحقّ تلف هذه القطع الأثرية والآثار الأصلية وتبددها الندم والشعور بالأسف على الأجيال القادمة؟

هوي خانه