بالنسبة لها، لا تعني الأسرة المثالية الثراء، بل المحبة المتبادلة، فالإخوة من نفس الوالدين يكبرون بطرق مختلفة، ويدخلون الحياة بخطوات مختلفة، لكن هناك دائمًا ملاذ للعودة، ألا وهو العائلة. تتمنى أن يكون اللقاء كاملًا.

اتصلت شخصيًا بكلٍّ من إخوتها، وأخبرتهم أنها تريد إقامة حفلٍ للقاء بهم جميعًا قبل مغادرتها إلى سايغون، فقد مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن التقوا. كان هناك ستة أشقاء في العائلة، يعيشون في أنحاء المدينة، لكنهم ما زالوا لا يزورون بيوت بعضهم البعض، ولا يلتقون، ناهيك عن مدينةٍ أخرى، ناهيك عن تلك المدينة الصغيرة، حيث لم يلتقوا حتى عند إشارات المرور.

عندما كانت أمي على قيد الحياة، في ذكرى وفاة أبي أو ليلة رأس السنة، كانوا يجدون عذرًا ليجتمع الإخوة ويتجنبوا بعضهم البعض، بعضهم يعود إلى المنزل أولًا، وبعضهم يعود لاحقًا. الغريب أن الأخوات عندما كنّ يلتقين، كنّ أكثر بُعدًا من الغرباء، يحملن ضغينة على بعضهن البعض على كل كلمة. لم يترك أبي وأمي ميراثًا، فلم يكن هناك ما يتقاسمانه، كبر كلٌّ منا ووجد طريقه الخاص في الحياة، ولعلّ المحنة هي التي جمعت القلوب المحبة.

أحيانًا تشاهد البرنامج: "كأن الفراق لم يكن يومًا". تكاد تبكي. في هذه الحياة الكثير من الناس الذين تاهوا عن بعضهم البعض، وأحيانًا تاهوا إلى الأبد. يأملون من خلال البرنامج أن يجدوا أقاربهم، لا أن يصبحوا أغنياء، بل أن يعرفوا أن لديهم أقارب بالدم. يبذل الناس جهدًا كبيرًا في البحث عن بعضهم البعض، أحيانًا طوال حياتهم، وعندما يلتقون، يكونون قد كبروا بالفعل. لكن هنا، ستة أشقاء من نفس الوالدين لكنهم لا يستطيعون تناول وجبة عائلية معًا؟ إنه لأمر عبثي أن ترى أنه على الرغم من صعوبة طريق الحياة، إلا أن الطيور الصغيرة قد كبروا، ولا يزال لديهم ما يكفي. تحتاج فقط إلى وجبة على الأقل مع ستة أشقاء، لمجرد النظر إلى بعضهم البعض والضحك.

تزوج أبي وأمي في سن مبكرة جدًا، في سن لا يزال أطفال اليوم يلهون ويكافحون من أجل أحلامهم. في الثانية والعشرين من عمره، تزوج أبي أمي. أما أمي فتزوجت في الثامنة عشرة، وكانت خبرتها الحياتية الوحيدة هي إتقان طهي أشهى المأكولات وفقًا لرغبات أبي وخياطة ملابس لأطفالها. كانت أمي تمامًا كزوجة من أيام زمان، مطيعة وصابرة، نادرًا ما كانت تخرج إلى درج المنزل الأمامي، لكنها تحفظ عن ظهر قلب جميع أفلام المبارزة منذ أن كانت تُؤجر من دور السينما.

أما والدي، فقد أصبح في ذلك الوقت سائقًا لمسافات طويلة، ينقل البضائع من فاكهة وخضراوات وزهور ومستودعات وما إلى ذلك لتزويد التجار بها. كان والدي قليل التعليم ولكنه كان ذكيًا وموهوبًا في مجال الأعمال، لذلك في وقت قصير بنى عملاً تجاريًا بـ 40 شاحنة لنقل البضائع في كل مكان. كان والدي يكسب المال بسهولة بالغة، لكنه كان شخصًا مرحًا، عندما كان محاطًا بالعديد من الأصدقاء الذين كانوا يبحثون عنه ويطلبون المساعدة ويقترضون المال. لقد ساعد أصدقاءه ببراءة دون حساب أو طلب منهم كتابة سند دين. أما والدتي، فقد كانت فتاة لطيفة بطبيعتها، تزوجت قبل أن تبدأ حياتها، وأنجبت ستة أطفال على التوالي، وكانت تعتمد ماليًا بشكل كامل على والدي، لذلك لم تكن تعرف كيف تدخر المال. اعتنى والدي بالجميع ولكن ليس بالأطفال الستة. أحبت والدتي أطفالها لكنها لم تعرف كيف تعتني بمستقبلهم.

ثم فقد والدي قوته، وتخلى عنه أصدقاؤه، وسرعان ما أصبح مُفلسًا. فتحت والدتي كشكًا في السوق وبدأت تكسب رزقها لرعاية والدي، بينما انغمس الأطفال في كدح الحياة اليومية. عندما توفي والدي، اضطررنا لبيع المنزل الذي كان منزل العائلة لسنوات طويلة. لم يعد المكان الذي يجمع شمل الأسرة موجودًا.

عندما يضطر الأطفال إلى دخول الحياة بخطوات متعثرة، ويكافحون بمفردهم، تمتلئ قلوبهم بالاستياء تجاه عائلاتهم. ولكن، هل توجد عائلة واحدة في هذه الحياة؟ كل إنسان يتعثر أحيانًا، وعندها تُجمد العواصف غير المتوقعة القلب. إنها أوفر حظًا من جميع إخوتها لأن لديها عائلة متكاملة، فزوجها رجل كفؤ، يعرف كيف ينتهز الفرص، ويُنشئ عائلة دافئة. لديها عائلة سعيدة، ولكن ليس كل إخوتها كذلك.

هوان، الأخ الأصغر لأخته، ترك المدرسة في منتصف الطريق وتعلم قيادة شاحنة. أصبح هوان اليد اليمنى لوالده في رحلاته. من بين الأشقاء الستة، كان والده يحبه أكثر من أي شيء آخر، لكنه كان ابنًا لم يعرف كيف يكسب عيشه عندما أتيحت له الفرصة، بل كان ينفق فقط المال الذي أعطاه إياه والده ببذخ. عندما وقعت الأسرة في ضائقة مالية، أراد هوان مرارًا وتكرارًا بيع المنزل، لكنه فشل. لأنه في الماضي، كان لدى والده حلم جميل بأن المنزل سيكون مكونًا من 6 طوابق، وسيكون كل طابق عائلة من أطفاله، لكن هذا الحلم لم يتحقق أبدًا. بدأ هوان يستاء من إخوته المتبقين وأقسم ألا يراهم. غادر المنزل بقسم ألا يعود أبدًا. في ذلك اليوم، بدا أن الرياح تهب الأوراق من الأشجار.

بالعودة إلى الحياة، لا توجد عائلة مثالية. وحتى الأطفال الذين أنجبهم آباؤهم، لم يتمكنوا قط من معرفة طباعهم. أما الأخوات الخمس المتبقيات، فلكل واحدة طريقتها الخاصة في الحياة، لم تُكمل أي منهن دراستها الجامعية، وفي أحسن الأحوال سيحاولن الحصول على شهادة بدوام جزئي لاحقًا، بفضلها سيتمكنّ من النجاة من الفقر. لم تكن أي منهن غنية، وفي أحسن الأحوال سيبنين منزلًا ويربين أطفالهن للدراسة. أرادت فقط أن تجتمع الأخوات الست من حين لآخر، لقضاء وقت ممتع. لكن في بعض الأحيان في ذكرى وفاة والدهم أو والدتهم، لم يعد هوان. لم يعد ليحرق البخور لوالديه لأنه قال إنهما لم يتركا منزلًا ميراثًا. لكنه اشترى أشجار فاكهة وذهب إلى المقبرة بنفسه، ليعبد وحده. عندما رأت أن اللصوص قد أخذوا طبق الفاكهة على عجل من المقبرة، ولم يبقَ سوى أعواد البخور المشتعلة والدخان، شعرت بالحزن. لأنه بعد كل شيء، هوآن لا يزال أخي الأصغر، من لحم ودم، ومنذ أن كان صغيراً، كان علي أن أحمله وألتقطه وأخذه إلى المدرسة...

كان جميع الإخوة حاضرين في الحفلة. كان لا يزال هناك كرسي شاغر، مخصص لهوان. لم يُفاجأ أحدٌ بخلوه، لأن هوان كان شبه غائب عن التجمعات العائلية. عندما اتصلتُ به بالأمس، قالت أخته إنه قد يطول غيابهما، فأرادته أن يكون هناك أيضًا. قالت: "هوان، عندما نكون من لحم ودم، سنظل من لحم ودم. تذكر أن تأتي معنا، حسنًا؟" قال: "نعم، سآتي مع الأخت الكبرى."

استمر الحفل قرابة ساعة، وظل كرسي هوان فارغًا. تحدث الأشقاء الأصغر سنًا عن الحياة واستعادوا ذكرياتهم. كان الجميع يضحكون ويتحدثون، وظل الكرسي فارغًا. كان عليها أن تطلب من النادل أن يحرك الكرسي، لأن الكرسي الفارغ كان تذكيرًا بعائلة غير مثالية، مع أن أحدًا لم يذكر غياب هوان.

طلبت من الجميع أن يملأوا أكوابهم ويرفعوا أكوابهم لهذا اللقاء النادر. في تلك اللحظة، سمعت صوتًا ينادي: "أختي الثانية، آسف على التأخير". لقد وصل هوان، وصل أخيرًا.

تم شغل الكرسي الفارغ.

خو فيت ترونغ