الحفاظ على مصدر الأغاني الشعبية لـ Nghe An في الحياة الحديثة

تواجه قرية نغي آن في وجيام، التي اعترفت بها منظمة اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية (2014)، تحديات العصر.

أغاني نغي آن الشعبية ليست مجرد ألحان ريفية عميقة فحسب، بل هي أيضًا نفس وروح الأرض والشعب هنا.

أُدرجت في ويام من قِبل اليونسكو ضمن التراث الثقافي غير المادي المُمَثِّل للبشرية (عام ٢٠١٤)، وهما تواجهان تحديات العصر. ويبذل العديد من الحرفيين والشباب والأندية والفرق الفنية في نغي آن جهودًا حثيثة للحفاظ على هذا المصدر الثمين متدفقًا وحاضرًا في الحياة العصرية.

الجيل الشاب يحب في و جيام

على مدار نصف الشهر الماضي، امتلأت دورة تعليم الأغاني الشعبية "في وجيام" للطلاب الموهوبين في المجتمع، التي نظمها مركز الفنون التقليدية في مقاطعة نغي آن، بالأصوات والضحك. على مدار اثني عشر يومًا من الدورة، تعلم الطلاب المزيد عن خصائص وخصائص ألحان "في وجيام"، وتدربوا على ألحان "في وجيام"، وألحان "هو"، والألحان المعدلة.

بعد فوزهما بجوائز في العديد من مسابقات الغناء الشعبي على مستوى المقاطعة في وجيام، ومع شغفهما وحبهما لفي وجيام، يواصل الشقيقان نجوين كونغ آنه (14 عامًا) ونجوين كونغ مينه (9 أعوام)، من بلدية كيم لين، متابعة ودراسة الغناء الشعبي بجدية.

من خلال حضوري للدروس، تم تعليمي من قبل فنانين ومعلمين هم ممثلون محترفون، ومن خلالهم فهمت بشكل أعمق جميع الألحان الشعبية القديمة بالإضافة إلى كيفية غناء الأغاني الشعبية المتطورة.

"بعد فترة من الدراسة، أشعر أنني أحرزت تقدمًا كبيرًا في إدراكي وغناء الأغاني الشعبية مثل Ho Chuoi وHo Dep De وTu Hoa وGiam Xam... ومن خلال تعاليم المعلمين، لا نتعلم المعرفة ومهارات الأداء فحسب، بل نشعر أيضًا بعمق بقيمة الثقافة التقليدية لوطننا"، شارك كونغ آنه.

بعد أن أحب غناء الأغاني الشعبية Vi و Giam منذ الطفولة، انضمت Hoang Tra My (16 عامًا) إلى الفصل لفهم تقنيات الألحان بشكل أفضل، وكيفية غنائها بما يتوافق مع شخصية الشخصية ومحتوى العمل.

أعربت ترا ماي عن سعادتها بانغماسها في نغمات الأغاني التقليدية العذبة والمؤثرة. وهي دائمًا فخورة بنفسها، ومدركة تمامًا لمسؤوليتها في الحفاظ على التراث الثمين الذي خلّفه أجدادها، وتعزيزه. ولذلك، تسعى إلى نقل حبها للأغاني الشعبية إلى الشباب، لرفع مستوى الوعي والمسؤولية في الحفاظ على قيمة تراث أغاني نغي تينه في وجيام الشعبية، وتعزيزها، من خلال أنشطة نادي المدرسة الذي تشرف عليه. وأكدت ترا ماي أنها تطمح، على المدى البعيد، إلى أن تصبح فنانة محترفة في المستقبل.

للحفاظ على قيم تراث أغاني نغي تينه الشعبية وتعزيزها، افتتحت مقاطعة نغي آن، على مدار السنوات الأربع الماضية، فصولًا لتعليم أغاني في وجيام الشعبية للطلاب الموهوبين في المدارس الابتدائية والثانوية بالمنطقة. وقد تم اختيار 36 طالبًا مشاركًا في دورة اليوم من 130 بلدية ومنطقة في المقاطعة. وهم طلاب شغوفون وموهوبون حقًا في أغاني في وجيام الشعبية.

من خلال تنظيم فصول لتعليم موهبة الغناء الشعبي، يهدف في وجيام إلى توجيه وتعليم الطلاب الموهوبين من سن الابتدائية إلى سن الثانوية لفهم الألحان الأساسية؛ والبحث عن المواهب وتوجيه التدريب ورعايتها لإنشاء مصدر للممثلين لوحدات الفن الاحترافية ونواة فنية للحركات المحلية.

افتتحت مقاطعة نغي آن فصولاً لتعليم الأغاني الشعبية الفي والجيام للطلاب الموهوبين في المدارس الابتدائية والثانوية بالمنطقة. (صورة: بيتش هوي/وكالة الأنباء الفيتنامية)

تحت الإرشاد المخلص من الفنانين والمحاضرين ذوي الخبرة والمتحمسين، يتم تعريف الطلاب بنظام منهجي وحيوي من الألحان الغنية لأغاني Nghe Tinh الشعبية، من الألحان القديمة مثل Vi phuong vai Truong Luu، Vi do dua song Lam، Giam ve، Ho khoan di duong، ho boi thuyen، ho tren song... إلى الألحان المعدلة Hat quyen، Tu hoa، Xam thap an والأعمال مع كلمات جديدة ذات قيمة فنية وتعليمية عالية.

أعرب الموسيقي تران كوك تشونغ، مدير المركز الإقليمي للفنون التقليدية، عن سعادته بإنجاز الطلاب، خلال فترة قصيرة من الدراسة، مقطوعات موسيقية بثقة عالية، تتطلب مهارات تقنية وعاطفية عالية. وهذا ليس ثمرة أيام من الدراسة الشاقة فحسب، بل هو أيضًا دليل واضح على القدرة على استيعاب الأغاني الشعبية وإبداعها ونشرها بين جيل الشباب. يجدد الطلاب الأغاني القديمة وكلماتها وألحانها بروح نقية، مفعمة بالحب وحيوية الشباب. وهذا أيضًا مؤشر إيجابي لمستقبل الفنون التقليدية.

الحفاظ على الأغاني الشعبية وصيانتها

لا يقتصر الحفاظ على المحفظة والغييم على الحفظ فحسب، بل يُروَّج له في الحياة المعاصرة. ففي المجتمع، يُعلِّم الحرفيون أبناءهم وأحفادهم، والأجيال الشابة في عائلاتهم وقراهم ونواديهم.

الفنانة الشعبية فو ثي هونغ فان، رئيسة نادي نغوك سون في وجيام للأغاني الشعبية في بلدية شوان لام، معروفة بجهودها في نشر أغاني في وجيام الشعبية في مقاطعتي نغي آن وها تينه . في السنوات الأخيرة، افتتحت العديد من الفصول الدراسية لتجنيد الأطفال من جميع أنحاء المنطقة لتعليم الأغاني الشعبية. يمكن لطلابها أن يكونوا أطفالًا لا تتجاوز أعمارهم العاشرة، ولكن هناك أيضًا مراهقون. جميعهم يأتون إلى فصلها بشغف للأغاني الشعبية وروح التعلم. لذلك، على الرغم من أن مدة الفصل قصيرة (10-15 جلسة)، إلا أن الأطفال يستطيعون إتقان العديد من ألحان هو وفي وجيام من أغاني نغي آن الشعبية.

وفقًا للفنان الشعبي هونغ فان، يشترط لفتح دورة غناء شعبي أن يتمتع المدرب بمكانة مرموقة وخبرة في التدريس، وأن يكون قادرًا على الغناء وإتقان الألحان في المجتمع. بصفته مديرًا للنادي، يبحث الفنان هونغ فان عن الألحان الأصلية ويجمعها، وينظم البرنامج، ويبحث عن الأدوات اللازمة، ويهيئ مسرح العرض، ويتدرب على الغناء مع الأعضاء...

في الآونة الأخيرة، أدرجت مدارس نغي آن أغاني في وجيام الشعبية ضمن برامجها اللامنهجية وأنشطتها التجريبية، مما ساعد الطلاب على اكتسابها ونشرها مبكرًا. كما تنظم نوادي أغاني في وجيام الشعبية في المناطق أنشطة منتظمة، وتمارسها، وتؤديها، وتتبادل فيها الخبرات، وتُعلّمها للمجتمع. كما تنظم مقاطعة نغي آن بانتظام مهرجانات وعروضًا لأغاني في وجيام الشعبية في المناطق، ومهرجانات تقليدية، وفعاليات ثقافية. ومن هنا، تتاح للفرق الفنية ونوادي الأغاني الشعبية فرصة التعلم وتبادل الخبرات.

قدّم الطلاب ألحان الفي والجيام بثقة على المسرح. (صورة: بيتش هيو/VNA)

لدى المركز الإقليمي للفنون التقليدية العديد من الحلول لمواصلة وتطوير فنّيّ "في" و"جيام" في السياق المعاصر. وقد بذل الباحثون وجامعو التحف جهودًا كبيرة لتسجيل وتنظيم الألحان والكلمات، مساهمين بذلك في الحفاظ على التراث كتابيًا. إلى جانب ذلك، تُطبّق التكنولوجيا، وتُرقمن وثائق فنّي "في" و"جيام" (تسجيل الصوت والفيديو للألحان والكلمات والوثائق البحثية).

صرح الفنان المتميز تا دونغ، رئيس قسم الأبحاث والمجموعات في المركز الإقليمي للفنون التقليدية، بأن المركز يبني قنوات تواصل وشبكات تواصل اجتماعي للترويج لفن الفي والجيام لدى عامة الناس، وخاصة الشباب. ويواصل المركز إجراء بحوث معمقة حول أصل وقيمة وتنوعات الفي والجيام، وينشر كتبًا تتضمن كلمات وألحانًا ووثائق بحثية لنشرها على نطاق واسع بين الجمهور. ويحتاج كل من الدولة والجهات المعنية على جميع المستويات إلى سياسات لتشجيع الحرفيين ونوادي الأغاني الشعبية وأنشطة الحفاظ على التراث، وتوفير الدعم المالي لهم.

إلى جانب الجهود المبذولة، تواجه عملية الحفاظ على فنّي "في" و"جيام" العديد من التحديات. تشمل هذه التحديات خطر الانقراض نتيجةً لتناقص عدد الأجيال الأكبر سنًا من الحرفيين، وقلة اهتمام الجيل الشاب، وتكاليف التشغيل، وأماكن التدريب، والأزياء، والآلات الموسيقية، وغيرها؛ ونقص الأجيال اللاحقة، ليس فقط من المغنين، بل أيضًا من الملحنين والباحثين ومنظمي الأنشطة المتعلقة بفنّي "في" و"جيام".

قالت السيدة كواش ثي كونغ، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، إن أغاني في وجيام الشعبية ليست تراثًا لمدينة نغي آن فحسب، بل هي أيضًا ثروة ثقافية للبشرية. إن الحفاظ على أغاني في وجيام يعني الحفاظ على هوية الأمة وروحها. ويجري القطاع أبحاثًا ولديه خطة عمل محددة لتحويل أغاني في وجيام الشعبية إلى منتجات سياحية لنشر قيمة هذا التراث.

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp