يوم السوق - سيمفونية المرتفعات

خلال عطلة نهاية الأسبوع، سافرنا إلى البلديات الجبلية في المقاطعة، وزرنا أسواق نغينه تونغ وثان سا، وشاهدنا مشاهد البيع والشراء الدافئة، حيث امتزجت الأصوات والضحكات معًا في أغنية حب غارقة في روح الريف.

يجلب الناس العديد من المنتجات من الجبال والغابات إلى السوق.

توجه معظم القرويين إلى السوق عبر مسارات الغابات المتعرجة، وكانت دراجاتهم النارية تشق طريقها ببطء وهدوء عبر القرى التي لا تزال نائمة.

بينما كنا نقترب من السوق، سمعنا ضحكات خافتة لفتيات من قبيلتي همونغ وداو يرتدين فساتين زاهية الألوان. كان ذهابهن إلى السوق أشبه بالذهاب إلى مهرجان - كانت عيونهن تشع ترقباً وحماساً وفرحاً.

لم يكن السوق مزدحماً بعد، لكن الأجواء كانت تنضح بشيء مميز للغاية: دفء وبساطة وأصالة جعلتنا نشعر وكأننا في بيتنا.

لا حاجة لمحلات مزينة ببذخ أو لافتات براقة؛ هنا، كل قطعة قماش بسيطة، وكل كيس موضوع على صخرة، هو "كشك". وفي هذه الأماكن تنبض الثقافة بالحياة من خلال ألوان الفساتين، وثنيات الأوشحة، والنظرات الخجولة، والمصافحات القوية.

في السوق، يبيع الناس كل شيء، من الدجاج وحزم الحطب إلى براعم الخيزران، يتبادلون الابتسامات ويتجاذبون أطراف الحديث عن الحياة. بعضهم يذهب إلى السوق لا لشراء شيء، بل للقاء معارفهم، والدردشة قليلاً، وشرب كأس من نبيذ الذرة. وآخرون يحملون بضائعهم منذ الثالثة فجراً، يبيعونها فقط ليشتروا بسرعة رطلاً من الملح وبعض السمك المجفف... ثم يخوضون الجداول ويتسلقون الجبال للعودة إلى منازلهم.

يجذب السوق الأنظار بتنانير فتيات الهيمونغ والداو الزاهية الألوان، والمطرزة بدقة متناهية بتفاصيل رائعة. وتبرز بشكل خاص التنورة الواسعة ذات الطيات المتعددة التي ترتديها نساء الهيمونغ، والتي تتمايل مع كل خطوة. غالباً ما ترتدي نساء الهيمونغ ملابسهن التقليدية ذات الألوان الزاهية، ويتباهين بها بثقة كأجمل "سلاح" لديهن لجذب أنظار من حولهن.

في أكشاك الخضراوات البرية، تتعامل النساء بعناية مع حزم من براعم الخيزران الصغيرة، وأرز أنابيب الخيزران، وسلال بيض الدجاج... كل شيء بسيط وصادق، كما لو أنه يحمل أنفاس الجبال.

في مكان بعيد في نهاية السوق، جلست مجموعة من شعب تاي متجمعين تحت شجرة، وأمامهم أطباق من كعك الذرة والموز المسلوق وبعض أكواب النبيذ. كانوا يتجاذبون أطراف الحديث ويضحكون بمرح.
وفي زاوية أخرى، كانت بعض النساء يتبادلن أطراف الحديث بسعادة، ويسألن بعضهن البعض عن أزواجهن وأطفالهن والمحصول وما إلى ذلك. لقد كانت ثقافة نابضة بالحياة، عريقة، ودائمة.

الطبيعة البسيطة وغير المتكلفة للمشترين والبائعين في السوق.

لا يقتصر سوق المرتفعات على كونه مكانًا لتبادل البضائع فحسب، بل هو أيضًا سيمفونية من اللغات والأعراق والأصوات الثقافية. لغة الهمونغ تعلو عالياً، كما لو كانت تحلق فوق قمم التلال؛ لغة الداو هادئة ولطيفة مثل جدول متدفق؛ لغة التاي دافئة ومحببة مثل نار المساء.

يتبادل الناس التحية والاستفسار عن بعضهم البعض بلغتهم الأم، ويفهم الجميع بعضهم البعض من خلال النظرات والابتسامات وكرم الضيافة الحقيقي.

توقفنا عند كشك بسيط على الأرض، فابتسمت لنا البائعة بلطف ودعتنا لشراء بضاعتها بكلمات فيتنامية ركيكة. كان صوتها بسيطًا جدًا، لكنه أثلج صدري، كأنني أرتشف كأسًا من نبيذ الذرة.

قابلتُ جيانغ آ باو، وهو رجل من قبيلة همونغ من قرية لونغ لونغ، كان يحمل ديكًا وعدة حزم من براعم الخيزران المجففة. بعد أن باعها بأكثر من 200 ألف دونغ، أخبرني السيد باو أنه كان مترددًا بين شراء لحم خنزير أو ملابس جديدة لطفله. في النهاية، اختار الملابس الجديدة. قال السيد باو بابتسامة لطيفة: "سيكون الطفل سعيدًا جدًا... ليس لديّ مال كثير، لكن زوجتي طلبت مني شراء الكثير من الأشياء، لا أعرف إن كان سيكفيني المال!".

يُعد الذهاب إلى السوق فرصة للنساء للدردشة والتحدث مع بعضهن البعض.

ليس كل من يرتاد السوق من الأثرياء، لكنهم يذهبون إليه حاملين معهم ابتساماتهم وبساطتهم الفريدة. فإلى جانب تبادل السلع، يُعد السوق مكانًا لتبادل القصص والأخبار والدروس... تجتمع النساء حول السوق، يتبادلن نصائح التطريز، وأسرار رعاية الأطفال، ووصفات الكعك المتنوعة؛ ويتبادل الشباب مقطوعات موسيقية جديدة وألحان الناي؛ وينقل كبار السن القصص القديمة وطرق الحفاظ على عادات وتقاليد المرتفعات...

السوق بوتقة تنصهر فيها مختلف الجماعات العرقية، مما يضفي ثراءً على نسيج الحياة هنا. نصبح جزءًا من السوق، من الحشود، من أفراحه الصغيرة ودفئه الهادئ. نشعر بأننا نهدأ، نستشعر إيقاع الطبيعة، وندرك أنه وسط صخب الحياة وضجيجها، يمتلك هذا المكان لمسات آسرة.

مع شروق الشمس على قمة الجبل، خفتت أصوات الناس. خفّت الأحمال على ظهورهم، وتداخلت خطواتهم على طريق العودة إلى منازلهم. سار بعضهم، ودفع آخرون عرباتهم، والتزم بعضهم الصمت، بينما ضحك آخرون وتجاذبوا أطراف الحديث. تبادلوا التحية، ووعدوا باللقاء مجددًا في السوق القادم. قالت السيدة تريو ثي مين، وهي امرأة من قبيلة داو من فو تشان: "السوق نابض بالحياة، فالصغار والكبار على حد سواء يرغبون في الذهاب إليه. حتى لو لم نشترِ شيئًا، يمكننا أن نلتقي ونتجاذب أطراف الحديث لنخفف من شوقنا لبعضنا البعض..."

غادرنا السوق، وأشعة الشمس المائلة تمتدّ على طول الطريق الضيق. مرّ يومٌ هادئٌ بلا ضجيج أو عجلة، والفرح يملأ كلّ نظرةٍ وابتسامة. هناك، كلّ لونٍ من ألوان الملابس، وكلّ نغمةٍ من نغمات الناي، وكلّ تحية... كلّها نغماتٌ في سيمفونيةٍ لا تنتهي بين السماء والأرض والناس.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/cho-phien-ban-hoa-ca-cua-vung-cao-7630ffe/