سوق للفقراء للتسوق في عيد رأس السنة دون إنفاق المال

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 1. — يمكن للأطفال "شراء" الألعاب واللوازم المدرسية والحليب... مقابل 0 دونج - صورة: VU TUAN

تسوق لعيد تيت مع كل الضروريات مقابل 0 دونج

هذا هو برنامج نظمته اللجنة الشعبية لمنطقة نام بو بالتنسيق مع مجموعة متطوعي "شمس من أجل الحياة" في 12 يناير. في سوق نهاية العام هذا، جاء الآلاف من الفقراء إلى السوق للحصول على قسائم والتسوق لعيد تيت دون إنفاق المال.

تم تسمية سوق تيت الخاص بـ "سوق هانه ثونغ الربيعي صفر دونج"، وتم منح 3000 أسرة فقيرة وشبه فقيرة، وأسر السياسات، و1000 امرأة محرومة ونحو 2000 طفل قسائم تسوق مجانية.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 2. — تُباع أدوات المزرعة والأدوات المنزلية المجانية بكثرة في سوق "هان ثونغ" في نام بو - تصوير: فو توان

تُباع هدايا تيت للناس، بدءًا من مستحضرات التجميل، والأغذية الأساسية، وتوابل تيت، والأسماك المجففة، والخضراوات، والملابس... وصولًا إلى أدوات الزراعة وتربية الحيوانات لإنتاجها. وما يميز هذه المنتجات أنها ليست سلعًا أساسية فحسب، بل أيضًا العديد من المنتجات المتخصصة المُرسلة من الجنوب. وتتجاوز القيمة الإجمالية لهذه البضائع 11 مليار دونج فيتنامي.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 3. — فقراء في منطقة الحدود يتسوقون في سوق زيرو دونج بمناسبة عيد تيت دون إنفاق المال – صورة: فو توان

وقالت السيدة فونغ فو أوين، ممثلة مجموعة "شمس من أجل الحياة"، إن المجموعة أرادت من خلال تنفيذ هذا البرنامج مساعدة الأشخاص الذين يواجهون صعوبات أقل في الحياة، وإرسال المشاعر الدافئة لشعب الجنوب تجاه مواطنيهم في الشمال.

نأمل ألا يقتصر البرنامج على العمل الخيري فحسب، بل نريد أن يشعر الناس بمودة مواطنينا في المنطقتين الوسطى والجنوبية من خلال تبرعات غير متوفرة في الشمال، كما قالت السيدة أوين.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 4. — كوبونات استبدال التوابل في كشك تيت – صورة: فو توان

مستحضرات تجميل باهظة الثمن كهدايا تيت للنساء

كان الزوجان الشابان، أوانغ خاي سوان ونغاي ترانج سان، قد تزوجا منذ أسبوع. ارتدت سوان زيًا تايلانديًا تقليديًا في السوق. أمسك زوجها بيدها، وحمل باليد الأخرى زيت الطهي والتوابل والسمك المجفف ومربى تيت وحقيبة كبيرة من مستحضرات التجميل لزوجته.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 5. — هدايا تجميلية باهظة الثمن تُرسل إلى النساء في منطقة الحدود – صورة: فو توان

كان سوآن مندهشًا وسعيدًا في آنٍ واحد بحقيبة مستحضرات التجميل الثمينة. احتوت الحقيبة على شامبو، وجل استحمام، ومنظف للوجه... تساوي قيمتها حوالي مليوني دونج، أي ما يعادل طنًا واحدًا من الكسافا الذي عمل الزوجان بجدٍّ طوال عام كامل لكسبه.

جاء السيد لين فان كو، من قرية تشان نوي، بلدية فين هو، مقاطعة نام بو، إلى السوق باكرًا. كانت جواربه مبللة من الصقيع، والعشب ملتصقًا ببنطاله. قال إن عائلته في هذا العيد لا تملك سوى جاموسة واحدة هي الأثمن، لكنه لم يجرؤ على بيعها. كانت الجاموسة الأثمن في القطيع حاملًا، لذا لم تجرؤ العائلة على بيعها. أما الجاموسات الأخرى فكانت لا تزال في طور النمو، وإذا بيعت، فسيكون ذلك مضيعة للوقت والجهد في رعايتها.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 6. — الأطفال والأشخاص القادمون إلى السوق يحصلون على فو مجاني – صورة: VU TUAN

لم يعرف الزوجان ماذا يشترون للاحتفال بعيد رأس السنة الميلادية عندما زارهم أبناؤهم وأحفادهم. في السوق، الذي كان فرحًا كفرحة العيد، مُنح السيد كو 13 قسيمة لشراء جميع أنواع السلع: من أدوات الزراعة، والأرز، وصلصة السمك، والملح، والملابس، وحتى الألعاب، ليقدمها كهدايا لأحفاده بمناسبة رأس السنة.

كافح لملء كيس، هذا تيت، بدا وكأنه لا يحتاج لشراء أي شيء. كان هناك خنزير وأكثر من اثنتي عشرة دجاجة في المزرعة، والخضراوات متوفرة في الحديقة... "الآن يمكننا الاطمئنان!" - ابتسم السيد لين فان كو - أنا وزوجي نحتاج هذا فقط، عندما يأتي الأطفال، يمكننا صيد الدجاج وطهي الأرز اللزج، ونحصل على تيت!"