السوق التقليدي كئيب، والعديد من الأكشاك تعلق لافتات النقل

سوق مهجور، تجار صغار ينقلون أكشاكهم

باعتبارها واحدة من أكبر الأسواق في مدينة فينه، منذ بداية العام، كان الوضع التجاري والتجاري في سوق محطة سكة حديد فينه قاتماً للغاية. تتركز الأكشاك ذات الزبائن الدائمين في قسم الأطعمة الطازجة. أما الأكشاك المتبقية مثل أكشاك الأجهزة المنزلية والملابس والأحذية والصنادل... فلا يوجد بها إلا زبائن من وقت لآخر.

ممرات سوق محطة فينه للسكك الحديدية أصبحت خالية من الزبائن. الصورة: Quang An.jpg — الممرات في سوق محطة سكة حديد فينه مهجورة. الصورة: ضمان الجودة

السيدة نجوين ثي هونغ - بائعة في سوق محطة فينه للسكك الحديدية تنهدت: السوق هادئ للغاية الآن، فالأكشاك مفتوحة طوال اليوم ولا يوجد سوى عدد قليل من العملاء يطلبون الشراء، وإذا لم نتمكن من الاتفاق على سعر فإنهم يغادرون. لم يكن هناك سوى تجار صغار يجلسون ويتحادثون أو ينظرون إلى هواتفهم لتمضية الوقت قبل إغلاق أكشاكهم. كما لا يتم استيراد البضائع خوفا من عدم بيعها...

قال رئيس مجلس إدارة سوق محطة فينه للسكك الحديدية السيد لي فينه هونغ: في الوقت الحالي، يتزايد عدد التجار الذين يغلقون السوق وينقلون الأكشاك بسبب ضعف الأعمال. ويضم السوق بأكمله حالياً نحو 450 شركة منتظمة، وهو ما يمثل انخفاضاً بنحو 50% مقارنة بالسنوات السابقة. كما أن تحصيل الضرائب والرسوم أصبح أكثر صعوبة لأن أعمال التجار الصغار لا تسير بسلاسة.

وباعتبارها أكبر سوق في مقاطعة نغي آن ، فإن سوق فينه يعيش حالياً وضعاً مماثلاً. منذ بداية العام، ارتفع عدد الشركات الصغيرة التي أوقفت أعمالها مؤقتًا، خاصة في منطقة الطابق الثاني من القاعة الرئيسية والقاعة الغربية. يمكن العثور على علامات تأجير وبيع الأكشاك على الأكشاك والجدران في جميع أنحاء السوق، ومع ذلك، لا ينتبه الكثير من الناس إلى هذه المعلومات.

BNA_الأسواق التقليدية في مدينة فينه مهجورة من المشترين Photo QA.jpg — البيت الجماعي الغربي في سوق فينه مهجور. الصورة: ضمان الجودة

عند الاتصال برقم هاتف مالك الكشك الذي يحتاج إلى النقل، التقينا بالسيدة نجوين ثي هان، وقالت: نظرًا لأن العمل كان بطيئًا للغاية، فقد أغلقت المتجر وأحضرت البضائع إلى المنزل للتخزين؛ إذا لم يكن هناك أي زبائن في السوق طوال اليوم، فيمكنني القيام بالمزيد من العمل في المنزل. سأقوم بتوصيل البضاعة لأي شخص يتصل. منذ اليوم الذي أرسلت فيه أوراق التحويل، لم يتصل بي أحد لاستئجارها. أعتقد أنني سأضطر إلى إرجاع الكشك لتجنب جميع أنواع الرسوم ...

ومن المعروف أن مدينة فينه لديها حاليًا 26 سوقًا عاملة تضم أكثر من 10 آلاف تاجر. في السنوات الأخيرة، فقدت الأسواق مكانتها كقناة التسوق الرائدة كما كانت من قبل لأن المستهلكين لديهم خيارات أكثر عند التسوق. كما ارتفع عدد الشركات الصغيرة التي تغلق أبوابها.

ليس فقط في المدينة بل في الريف أيضًا. في مايو 2019، تم افتتاح سوق تان كي باستثمار إجمالي قدره 177 مليار دونج وبدأ استخدامه، ومن المتوقع أن يكون وجهة تسوق مزدحمة. ومع ذلك، فإن عدد التجار الصغار الذين يأتون لممارسة الأعمال والتجارة في السوق الجديد لا يزال محدودًا للغاية في الوقت الحالي، والعديد من الأكشاك فارغة على الرغم من أنهم استثمروا في موقع تجاري حديث ومنهجي مقارنة بالسوق القديم، كما تخلق المنطقة العديد من الحوافز للأسر القادمة لممارسة الأعمال التجارية.

bna_الأكشاك في سوق دو لونغ مهجورة صورة QA.jpg — أصبحت الأكشاك في سوق دو لونغ مهجورة. الصورة: ضمان الجودة

تبلغ الاستثمارات الإجمالية في سوق دو لونغ التقليدي والمركز التجاري أكثر من 330 مليار دونج لتحل محل سوق دو لونغ القديم المتدهور. تم تخطيط المشروع على مساحة 3.44 هكتار، ويضم 1338 كشكًا وبسطة وموقفًا، وكشكًا بارتفاع 3.5 طوابق ومركزًا تجاريًا بارتفاع 7 طوابق. ومع ذلك، ووفقاً للسجلات، فإن العديد من الأكشاك في سوق دو لونغ الجديد لا تزال شاغرة، بل وحتى كانت هناك علامات على نقل الأكشاك بسبب عدم استقرار الأعمال.

bna_النشاط التجاري في سوق دو لونغ راكد، والتجار يضطرون إلى إغلاق متاجرهم. صورة QA.jpg — أجبر ضعف الأعمال التجار في سوق دو لونغ على إغلاق متاجرهم. الصورة: ضمان الجودة

سوق كي فونج (كي فونج) وسوق تان لاك (كي تشاو) هما سوقان كبيران الحجم في المناطق الحدودية في نغي آن. هنا، على الرغم من الاستثمار الجيد، لا يعمل سوى حوالي 50% من الأكشاك، أما الباقي فلا يزال فارغًا. علاوة على ذلك، لا تزال القدرة الشرائية لسكان المناطق الجبلية محدودة، مما يجعل هذه الأسواق كئيبة على نحو متزايد. ومن الجدير بالذكر أن كلا السوقين شهدا حالة من خروج التجار الصغار إلى الشارع لممارسة أعمالهم.

bna_سوق كيم سون، منطقة كيو فونج، صورة مهجورة QA.jpg — سوق كيم سون في منطقة كيو فونج مهجور. الصورة: ضمان الجودة

وبحسب إحصاءات إدارة الصناعة والتجارة في نغي آن، يوجد في المقاطعة بأكملها حاليًا 371 سوقًا تقليديًا قيد التشغيل، منها 7 أسواق من الدرجة الأولى، و20 سوقًا من الدرجة الثانية، و240 سوقًا من الدرجة الثالثة، و104 أسواق غير مصنفة. وتواجه الأسواق التقليدية المحلية حاليا العديد من الصعوبات في التشغيل، كما تراجعت القدرة الشرائية في الأسواق بشكل ملحوظ مقارنة بالسنوات السابقة.

ما هو الاتجاه الذي تتجه إليه الأسواق التقليدية؟

السبب الرئيسي لكآبة الأسواق التقليدية هو أن عادات المستهلكين تغيرت بشكل كبير. مع انفجار العصر الرقمي ، جلب التسوق عبر الإنترنت العديد من المزايا، مما جلب العديد من التسهيلات للناس.

bna_أصبح التسوق عبر الإنترنت تدريجيًا اتجاهًا لا مفر منه صورة QA.jpg — أصبح التسوق عبر الإنترنت تدريجيًا اتجاهًا لا مفر منه في عصر التكنولوجيا 4.0. الصورة: ضمان الجودة

بدلاً من الذهاب إلى السوق تحت أشعة الشمس الحارقة والمطر، كل ما يحتاجه الناس هو الجلوس في المنزل وطلب المنتجات عبر الإنترنت، ثم يتم شحنها إلى منازلهم.

هناك "عيب" آخر وهو أن الأسواق التقليدية كانت تعاني منذ فترة طويلة من حالة "المبالغة في التسعير"، حيث يتبادل المشترون والبائعون السلع بطريقة "المشتري الراغب والبائع الراغب". هناك سلع يتم عرضها من قبل تجار التجزئة بأسعار أعلى بكثير من قيمتها الحقيقية، مما يسبب إزعاجًا للمستهلكين. على الرغم من أن التسوق عبر الإنترنت مدرج علنًا، إلا أن المستهلكين لديهم الحق في اختيار الشراء أم لا أو العثور على متاجر أخرى بأسعار أكثر معقولية.

bna_many أكشاك في الأسواق تعلق لافتات للبيع صورة QA.jpg — في الأسواق، تعلق العديد من الأكشاك لافتات تشير إلى النقل والبيع. الصورة: ضمان الجودة

علاوة على ذلك، ظهرت في الوقت الحاضر مراكز التسوق ومحلات السوبر ماركت الصغيرة ومتاجر التجزئة بشكل متزايد، وتنافس الأسواق التقليدية بشكل مباشر. تتمثل مزايا هذه المناطق التجارية في أنها نظيفة وجيدة التهوية ولها أسعار مدرجة ولديها موظفين متحمسين وودودين، مما يثير إعجاب العملاء بسهولة. وفي الوقت نفسه، تم بناء العديد من الأسواق التقليدية على مدى عقود من الزمن، مما أدى إلى تدهور مرافقها بشكل خطير ولم تعد جذابة، وخاصة فيما يتعلق بالوقاية من الحرائق، والصرف الصحي البيئي، وسلامة الأغذية. على سبيل المثال، في البيت الجماعي الغربي لسوق فينه، الأكشاك متداعية ومتهالكة، وغالبًا ما تغمرها المياه خلال موسم الأمطار. في سوق كوان لاو، بمنطقة ترونغ ثي، تضررت البنية التحتية للكهرباء والجدران المحيطة وأسقف الحديد المموج، مما جعل الأشخاص الذين يأتون للتسوق يريدون المغادرة بسرعة.

bna_لقد تدهور النظام الكهربائي في سوق كوان لاو وأصبح غير آمن. صورة QA.jpg — إن النظام الكهربائي في سوق كوان لاو، مدينة فينه، متدهور وغير آمن. الصورة: ضمان الجودة

وبحسب إحصاءات وزارة الصناعة والتجارة، من أصل 371 سوقاً، هناك 154 سوقاً دائماً، و133 سوقاً شبه دائم، و84 سوقاً بمرافق مؤقتة ومتدهورة. وهذا أيضًا أحد الأسباب التي تجعل الأسواق التقليدية تفقد عددًا متزايدًا من العملاء.

خلال المناقشة، قال السيد كاو مينه تو - نائب مدير إدارة الصناعة والتجارة في نغي آن: في الواقع، تواجه الأسواق التقليدية حاليًا العديد من الصعوبات في عملية التشغيل والاستغلال. ومن ثم، لكي تصبح الأسواق التقليدية جذابة مرة أخرى، يتعين على مجالس إدارة الأسواق والسلطات المحلية والتجار أنفسهم بذل الجهود لتجديد تفكيرهم وتنفيذ حلول متزامنة لخلق ثقافة عمل وكسب ثقة المستهلكين.

bna_يشعر العديد من تجار السوق بالحزن بسبب سوء الأعمال صورة QA.jpg — يشعر العديد من المتداولين في السوق بالحزن لأن الأعمال بطيئة. الصورة: ضمان الجودة

بالنسبة للتجار الصغار، من الضروري أن يتزودوا بمهارات البيع المتحضرة والمهذبة، وموقف البيع الودود، وعدم المساس بالأسعار المرتفعة للغاية مقارنة بالقيمة الحقيقية للمنتج. وعلى وجه الخصوص، في العصر الرقمي الخالي من النقد، يحتاج التجار الصغار إلى تزويدهم بالهواتف الذكية وأرقام الحسابات المصرفية ورموز الاستجابة السريعة وما إلى ذلك لتسهيل مدفوعات الأشخاص. بالإضافة إلى ذلك، من الضروري تطبيق برامج ترويجية وترويج المنتجات للعملاء عبر مواقع التواصل الاجتماعي حتى يتم التعرف على المنتجات بشكل متزايد؛ انتبه إلى الترتيب الجميل والمريح للسلع.

يجب على القوى الوظيفية للوحدات التنسيق بشكل منتظم لتفقد ومراجعة العناصر التجارية في السوق لضمان الأصل الواضح والسعر المدرج الصحيح؛ التعامل بصرامة مع أعمال الاتجار بالسلع المقلدة والرديئة الجودة، وعدم ضمان الوقاية من الحرائق والصرف الصحي البيئي. بالنسبة للسلطات المحلية، من الضروري التعامل بحزم مع الأسواق العفوية والقضاء عليها لضمان العدالة للتجار الصغار الذين يمارسون أعمالهم في السوق... يجب التركيز على تجديد وتحديث الأسواق المؤقتة والمتدهورة (في الفترة 2013-2023، حشدت المقاطعة بأكملها الموارد للاستثمار في بناء 17 سوقًا جديدًا باستثمار إجمالي يبلغ حوالي 800 مليار دونج، وتحديث وتجديد 43 سوقًا باستثمار 25.5 مليار دونج).

تقوم سلطات مدينة فينه بفحص ومعالجة وضع الأسواق غير القانونية والعفوية. الصورة: ضمان الجودة

في الفترة القادمة، سوف تقوم وزارة الصناعة والتجارة بالتنسيق مع وزارة التخطيط والاستثمار والإدارات والفروع ذات الصلة لاستكمال تخطيط السوق المتكامل في تخطيط مقاطعة نغي آن للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050. الإعلان على نطاق واسع عن التخطيط لتطوير نظام السوق والشبكة في المقاطعة لجميع القطاعات والمستويات والمنظمات والشركات والأشخاص لمعرفتها.

مصدر