سوق مهجور، تجار صغار ينقلون أكشاكهم
باعتباره أحد أكبر أسواق مدينة فينه، شهد سوق محطة قطار فينه حالة من الركود منذ بداية العام. وتتركز الأكشاك التي تعج بالزبائن الدائمين في قسم الأطعمة الطازجة، بينما لا تستقبل الأكشاك الأخرى، مثل الأكشاك المخصصة للسلع المنزلية والملابس والأحذية والصنادل وغيرها، سوى زبائن من حين لآخر.
تنهدت السيدة نجوين ثي هونغ، تاجرة في سوق محطة قطار فينه، قائلةً: السوق هادئٌ للغاية الآن، فالكشك مفتوح طوال اليوم، ولا يوجد سوى عدد قليل من الزبائن يطلبون الشراء، وإذا لم يتفقوا على سعر، يغادرون. في كل مكان، لا يوجد سوى التجار يجلسون معًا ويتجاذبون أطراف الحديث أو يتصفحون هواتفهم لتمضية الوقت قبل إغلاق الكشك. كما أنهم لا يجرؤون على استيراد البضائع خوفًا من عدم القدرة على بيعها...
قال السيد لي فينه هونغ، رئيس مجلس إدارة سوق محطة قطار فينه: "يشهد السوق حاليًا تزايدًا في عدد التجار الذين يغلقون السوق وينقلون أكشاكهم بسبب ضعف الأعمال. يضم السوق حاليًا حوالي 450 أسرة عاملة منتظمة، بانخفاض يقارب 50% مقارنة بالسنوات السابقة. كما أن تحصيل الضرائب والرسوم أصبح أكثر صعوبة نظرًا لتدهور أعمال التجار".
بصفته أكبر سوق في مقاطعة نغي آن ، يواجه سوق فينه حاليًا وضعًا مشابهًا. منذ بداية العام، ازداد عدد التجار الذين أوقفوا أعمالهم مؤقتًا، لا سيما في الطابق الثاني من القاعة الرئيسية والقاعة الغربية. ويمكن رؤية لافتات لتأجير وبيع الأكشاك على الأكشاك والجدران المحيطة بالسوق، إلا أن هذه المعلومات لا تلقى اهتمامًا كبيرًا من الكثيرين.
عند الاتصال برقم هاتف صاحب الكشك المطلوب نقله، التقينا بالسيدة نجوين ثي هان، التي قالت: "نظرًا لتباطؤ حركة البيع، أغلقتُ المتجر وأحضرتُ البضائع إلى المنزل للتخزين؛ فإذا لم يكن هناك زبائن في السوق طوال اليوم، يُمكنني إنجاز المزيد من العمل في المنزل، وإذا اتصل بي أحد، فسأوصل البضائع". منذ يوم إرسال أوراق النقل، لم يتصل أحد لاستئجاره، لذا ربما أضطر إلى إعادة الكشك لتجنب جميع أنواع الرسوم...
من المعروف أن مدينة فينه تضم حاليًا 26 سوقًا نشطًا يعمل بها أكثر من 10,000 تاجر. في السنوات الأخيرة، فقدت الأسواق مكانتها كقناة التسوق الرائدة، نظرًا لتوفر خيارات أوسع للمستهلكين عند شراء السلع. كما ازداد عدد التجار الذين توقفوا عن البيع.
ليس فقط في المدينة، بل في الريف أيضًا. في مايو 2019، افتُتح سوق تان كي باستثمار إجمالي قدره 177 مليار دونج فيتنامي، وبدأ تشغيله، ومن المتوقع أن يكون وجهة تسوق نابضة بالحياة. ومع ذلك، لا يزال عدد صغار التجار القادمين لممارسة أعمالهم التجارية في السوق الجديد محدودًا للغاية، والعديد من الأكشاك فارغة على الرغم من استثمارهم في موقع تجاري منظم وحديث مقارنةً بالسوق القديم. كما توفر المنطقة العديد من الحوافز للأسر لتشجيعهم على ممارسة الأعمال التجارية.
تبلغ استثمارات سوق دو لونغ التقليدي والمركز التجاري أكثر من 330 مليار دونج فيتنامي ليحل محل سوق دو لونغ القديم المتدهور. يُخطط للمشروع على مساحة 3.44 هكتار، ويضم 1338 كشكًا وبسطة، وكشكًا من 3.5 طوابق، ومركزًا تجاريًا من 7 طوابق. ومع ذلك، ووفقًا للسجلات، لا تزال العديد من الأكشاك في سوق دو لونغ الجديد شاغرة، بل وُجدت بوادر نقلها بسبب عدم استقرار الأعمال.
سوقا كي فونغ (كي فونغ) وتان لاك (كي تشاو) سوقان كبيران يقعان في المناطق الحدودية لنغي آن. ورغم استثمارهما الوافر، لا يعمل سوى حوالي 50% من الأكشاك، بينما لا يزال الباقي فارغًا. إضافةً إلى ذلك، لا تزال القدرة الشرائية لسكان المناطق الجبلية محدودة، مما يزيد من كآبة هذه الأسواق. تجدر الإشارة إلى أن كلا السوقين شهدا تدفقًا كبيرًا لصغار التجار إلى الشارع لممارسة أعمالهم.
وفقًا لإحصاءات وزارة الصناعة والتجارة في نغي آن، يوجد في المقاطعة حاليًا 371 سوقًا تقليديًا عاملًا، منها 7 أسواق من الدرجة الأولى، و20 سوقًا من الدرجة الثانية، و240 سوقًا من الدرجة الثالثة، و104 أسواق غير مصنفة. تواجه الأسواق التقليدية في المنطقة حاليًا صعوبات تشغيلية عديدة، وقد انخفضت القدرة الشرائية فيها بشكل ملحوظ مقارنةً بالسنوات السابقة.
ما هو الاتجاه الذي تتجه إليه الأسواق التقليدية؟
السبب الرئيسي لكآبة الأسواق التقليدية هو التغير الكبير في عادات المستهلكين. مع ثورة العصر الرقمي ، وفر التسوق الإلكتروني، بمزاياه المتعددة، العديد من التسهيلات للناس.
بدلاً من الذهاب إلى السوق تحت أشعة الشمس الحارقة والمطر، كل ما يحتاجه الناس هو الجلوس في المنزل وطلب المنتجات عبر الإنترنت، وسيتم شحنها إلى منازلهم.
من العيوب الأخرى أن الأسواق التقليدية لطالما عانت من "المساومة"، حيث يتبادل البائعون والمشترون السلع على أساس مبدأ "البائع الراغب والمشتري الراغب". يعرض البائعون بعض السلع بأسعار أعلى بكثير من قيمتها الحقيقية، مما يسبب إزعاجًا للمستهلكين. في حين أن جميع عمليات التسوق عبر الإنترنت مُدرجة علنًا، يحق للمستهلكين اختيار الشراء من عدمه، أو البحث عن متاجر أخرى بأسعار أكثر معقولية.
بالإضافة إلى ذلك، ازدادت مراكز التسوق والمتاجر الصغيرة ومتاجر التجزئة في الوقت الحاضر، متنافسةً مباشرةً مع الأسواق التقليدية. ومن مزايا هذه المناطق التجارية أنها نظيفة وجيدة التهوية، وأسعارها مُعلنة، وموظفوها متحمسون وودودون، مما يُثير إعجاب الزبائن بسهولة. في الوقت نفسه، بُنيت العديد من الأسواق التقليدية لعقود، مما أدى إلى تدهور مرافقها بشكل خطير وفقدانها لجاذبيتها، لا سيما فيما يتعلق بالوقاية من الحرائق ومكافحتها والصرف الصحي البيئي وسلامة الغذاء. على سبيل المثال، في "البيت الغربي" بسوق فينه، الأكشاك متداعية ومتهالكة، وغالبًا ما تغمرها المياه خلال موسم الأمطار، أو في سوق كوان لاو، بمنطقة ترونغ ثي، تضررت البنية التحتية للكهرباء والجدران المحيطة والأسقف المصنوعة من الحديد المموج، مما دفع الناس الذين يأتون للتسوق إلى المغادرة بسرعة.
وفقًا لإحصاءات وزارة الصناعة والتجارة، من بين 371 سوقًا، هناك 154 سوقًا دائمًا، و133 سوقًا شبه دائم، و84 سوقًا بمرافق مؤقتة ومتهالكة. وهذا أيضًا أحد أسباب تراجع عدد زبائن الأسواق التقليدية بشكل متزايد.
خلال النقاش، قال السيد كاو مينه تو، نائب مدير إدارة الصناعة والتجارة في نغي آن: في الواقع، تواجه الأسواق التقليدية حاليًا صعوبات جمة في عملية التشغيل والاستغلال. لذلك، لكي تستعيد الأسواق التقليدية جاذبيتها، يتعين على مجالس إدارة الأسواق والسلطات المحلية والتجار أنفسهم بذل جهود لتطوير أساليب تفكيرهم، وتطبيق حلول متزامنة لخلق ثقافة عمل، وكسب ثقة المستهلكين.
بالنسبة لصغار التجار، من الضروري التحلي بمهارات بيع راقية ومهذبة، وسلوك بيع ودود، وتجنب رفع الأسعار بشكل مبالغ فيه مقارنةً بالقيمة الحقيقية للمنتج. وخاصةً في العصر الرقمي الذي حُرم فيه الناس من استخدام النقود، يحتاج صغار التجار إلى الهواتف الذكية، وأرقام الحسابات المصرفية، ورموز الاستجابة السريعة، وغيرها لتسهيل عمليات الدفع. بالإضافة إلى ذلك، من الضروري تطبيق برامج ترويجية، وترويج المنتجات للعملاء عبر مواقع التواصل الاجتماعي لزيادة شهرة المنتج؛ مع الاهتمام بعرض البضائع بشكل أنيق ومريح.
يجب على القوى العاملة في الوحدات التنسيق بانتظام لفحص ومراجعة البضائع المباعة في السوق لضمان وضوح المصدر ودقة الأسعار المدرجة؛ والتعامل بصرامة مع عمليات الاتجار بالسلع المقلدة، والسلع رديئة الجودة، والسلع التي لا تضمن الوقاية من الحرائق والنظافة البيئية. وعلى السلطات المحلية التعامل بحزم مع الأسواق العشوائية والقضاء عليها لضمان عدالة عمل صغار التجار في السوق... ويجب التركيز على تجديد وتطوير الأسواق المؤقتة والمتدهورة (في الفترة 2013-2023، حشدت المقاطعة بأكملها الموارد للاستثمار في بناء 17 سوقًا جديدًا باستثمار إجمالي يقارب 800 مليار دونج، وتطوير وتجديد 43 سوقًا باستثمار قدره 25.5 مليار دونج).
في الفترة القادمة، سوف تقوم وزارة الصناعة والتجارة بالتنسيق مع وزارة التخطيط والاستثمار والإدارات والفروع ذات الصلة لاستكمال تخطيط السوق المتكامل في تخطيط مقاطعة نغي آن للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050. الإعلان على نطاق واسع عن التخطيط لتطوير نظام السوق والشبكة في المقاطعة لجميع القطاعات والمستويات والمنظمات والشركات والأشخاص لمعرفتها.
مصدر
تعليق (0)