في ذلك اليوم، كانت السماء تمطر في دا لات، وبدا أن زخة خفيفة من المطر جعلت مدينة الزهور تبدو أكثر حزنًا وشاعرية. في ذلك المشهد والطقس، فجأةً، ترددت في غرفة الطابق الثاني من دار دا لات للملحنين ألحانٌ هادئةٌ لقطعة موسيقية كلاسيكية، صادرة من البيانو.
بدا وكأن جميع من في الغرفة قد توقفوا عن الأنشطة والمحادثات، وتوجهت أنظارهم نحو مصدر صوت البيانو. كانت الفنانة الشعبية فام نهوي جيانج جالسة بجانب البيانو. بدت وكأنها تُركز كل تفكيرها على أصابعها التي تعزف على المفاتيح.
استمعتُ وتعرّفتُ على لحن "بولونيه" المألوف لميخائيل كليوفاس أوجينسكي. وهو أحد أبرز الملحنين البولنديين في العصر الكلاسيكي . هذا الصباح، عندما سمعتُه فجأةً في برد الشتاء المبكر في أرض أزهار الكرز، لم أتأثر أنا فقط، بل الجميع.
انتظرتُ حتى انتهت فنانة الشعب فام نهو جيانج من عزف المقطوعة قبل أن أتوجه إليها لأسألها. اتضح أن والدها، مدير فنان الشعب فام فان خوا، أرسل فام نهو جيانج إلى مدرسة الموسيقى الفيتنامية منذ صغرها. قالت: "درستُ البيانو لمدة تسع سنوات، في نفس صف فنان الشعب دانج تاي سون". عندما سمعتُها تقول ذلك، دهشتُ: "لماذا لم تُكملي دراستكِ؟ لو واصلتِ الدراسة، لكنتِ بالتأكيد أصبحتِ عازفة بيانو مشهورة".
هزت المخرجة - الفنانة الشعبية فام نهو جيانج رأسها، وكأنها تريد أن تقول إنه قد لا يكون هناك فنانون مشهورون، وقد يكون هناك فنانون مشهورون. أضفتُ بسرعة: "ربما كنتِ مصممة في ذلك الوقت على متابعة مسيرة والدكِ السينمائية فتوقفتِ عن دراسة الموسيقى؟". هززتُ رأسي مرة أخرى بخفة. شعرتُ ببعض القلق. قالت فام نهو جيانج: "أنا أصغر طفل في العائلة، لذا فإن والديّ متساهلان بعض الشيء. والدليل على ذلك أنهما لم يُجبراني على ممارسة المهنة، بل تركاني أختار بنفسي". من المعروف أن هناك شيئًا واحدًا لم تختره فام نهو جيانج لنفسها، بل اختاره والداها، وهو اسمها. على الرغم من أنها ولدت في منطقة هوان كيم، هانوي ، إلا أن والدتها، الفنانة نجوين ثي بيتش تشاو، ممثلة فرقة الدراما المركزية، قضت طفولتها في ها دونج بالقرب من نهر نهو، لذلك أطلقت على ابنتها اسم نهو جيانج.
بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، خضعت فام نهو جيانغ لامتحان القبول بالجامعة. ما لم يتوقعه أحد هو أنها لم تجتاز امتحان القبول في كلية السينما كما ظن الجميع، بل اجتازت امتحان القبول في جامعة البناء. بدلًا من أن ترقص أصابعها النحيلة على مفاتيح البيانو، كانت يداها مكشوفتين لأعمال لا يمارسها إلا الرجال والفتيان.
بعد خمس سنوات من دراسة الإنشاءات (1975-1980)، تخرج مهندس الإنشاءات فام نهو جيانج وعمل في شركة هانوي للإنشاءات رقم 1. وكان أول موقع بناء شارك فيه المهندس فام نهو جيانج هو موقع بناء قصر الصداقة الثقافية الفيتنامي السوفيتي. يقول فام نهو جيانج: "عملت هناك لمدة عامين ثم توقفت".
كان يُعتقد أنها ستتوقف عن العمل في مواقع البناء المُغبرة، وهو أمرٌ لا يُناسب النساء، لكن تبيّن أن هذا الاعتقاد خاطئ. سارت فام نهو جيانج على خطى والدها، والتحقت بجامعة هانوي للمسرح والسينما، ودرست في كلية السينما، وتخصصت في الإخراج (كان ذلك أول تخصص في إخراج الأفلام في الجامعة). بعد خمس سنوات أخرى من الدراسة الجادة، من عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٨٧، عرفها مُحبو الفن السابع: المخرجة فام نهو جيانج، عندما انضمت للعمل في استوديو فيتنام للأفلام الروائية.
قالت المخرجة - فنانة الشعب فام نهوي جيانج: "بعد تخرجي، لم أتمكن من أن أصبح المخرجة الرئيسية مباشرةً. كان عليّ أن أعمل مساعدة مخرج في ثلاثة أفلام قبل أن أُرَقّى رسميًا إلى منصب المخرجة الرئيسية. لحسن حظ فام نهوي جيانج، عملت مساعدة مخرج للمخرج دانج نهات مينه. وأقرّت قائلةً: "لقد تعلمت الكثير من المخرج دانج نهات مينه وأفلامه".
كان أول فيلم أخرجته فام نهو جيانج هو "الهروب". وقد اقتبست هذا الفيلم من قصة قصيرة تحمل الاسم نفسه للشاعرة فان ثي ثانه نهان. غمرها الفرح فور فوز فيلم "الهروب" بالجائزة "ب" من جمعية السينما الفيتنامية عام ١٩٩٦، وجائزة لجنة التحكيم في مهرجان فيتنام السينمائي الثاني عشر.
قالت: "بعد الانتهاء من فيلم "الهروب"، كنتُ أنوي مواصلة اقتباس القصة القصيرة "روح الأم"، لكن الحبكة كانت قصيرة جدًا، ولم تكن هناك تفاصيل كثيرة ليطورها كتاب السيناريو، لذا رفض العديد منهم اقتباس هذه القصة القصيرة". "وهل أكملتِ سيناريو الفيلم بنفسكِ؟" أومأ المخرج - الفنان الشعبي فام نهو جيانج برأسه موافقًا. حظي فيلم "روح الأم" لعام ٢٠١١ بتقدير كبير، وحصلت الممثلة فونغ هوا هواي لينه، عن دور ثو، على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان دبي السينمائي الدولي.
مازحتُ قائلةً: "يبدو أنكِ بارعةٌ جدًا في كتابة نصوصكِ الخاصة". أومأت المرأة المولودة في عام الديك برأسها مؤكدةً. لكن فيلم "الوادي المهجور" الذي أُنتج عام ٢٠٠١ كان نقطة تحول في مسيرتها الإخراجية. فاز الفيلم بجائزة اللوتس الفضية في المهرجان الوطني الثالث عشر للأفلام، وجائزة "ب" (لا جائزة "أ") من جمعية السينما الفيتنامية. كما فاز هذا الفيلم بجائزة "ماي فانغ" من صحيفة "نغوي لاو دونغ" في مدينة هو تشي منه ، وجائزة الاتحاد الدولي للصحفيين (FIPRESSCI) في مهرجان ملبورن السينمائي الدولي (أستراليا) للمخرجين الآسيويين الشباب.
فيلم "الوادي المهجور" قصة مؤثرة عن حياة معلمين في مناطق جبلية نائية. معلمتان شابتان ورجل متفانٍ يُدرّسون أطفالًا فقراء في مدرسة بجبال تا جيانغ فينه الشاهقة، بفصلين دراسيين فقط. لكن كل الصراعات، والصراعات، والحب، والغضب، والانتظار، واليأس، تدور في فضاء وادٍ يبدو مهجورًا وهادئًا. لكن "الوادي المهجور" يغمر قلوبًا تتوق إلى الحب.
مازحتُ قائلاً: "سمعتُ أنكِ بارعةٌ جدًا في اختيار الممثلين، وخاصةً غير المحترفين. لقد حققوا نجاحًا باهرًا في الأفلام التي أخرجتِها". قال المخرج - فنان الشعب فام نهوي جيانج: "حاز هذا الفيلم أيضًا على جائزة "أفضل ممثلة" عن دور البطولة للممثلة هونغ آنه، وجائزة "أفضل تصوير سينمائي" للمصور السينمائي لي تاي دونغ".
تقاعدت الفنانة الشعبية فام نهوي جيانج عام ٢٠١٥. وتواصل مساهمتها في الفن السابع من خلال التدريس في أكاديمية هانوي للمسرح والسينما. وتعمل أحيانًا كعضو لجنة تحكيم في مهرجانات سينمائية، بالإضافة إلى عملها ككاتبة سيناريو ومخرجة تلفزيونية.
المخرجة – حصلت الفنانة الشعبية فام نهو جيانج على لقب "الفنانة المتميزة" في عام 2007 و"فنانة الشعب" في عام 2015. وفي عام 2017، حصلت على "جائزة الدولة للآداب والفنون".
في اليوم السابق لعودتي إلى هانوي، التقيتُ بالمخرجة، الفنانة الشعبية فام نهو جيانج، وطلبتُ منها العزف على البيانو. وبالطبع، كان الطلب هو عزف مقطوعة البولونية الشهيرة. كانت المخرجة، الفنانة الشعبية فام نهو جيانج، في غاية السعادة، وجلست بجانب البيانو، وانزلقت أصابعها على الأوتار. رنّت أنغام رقيقة ومؤثرة، مليئة بالحنين إلى وطنها.
[إعلان 2]
المصدر: https://daidoanket.vn/chot-nghe-nsnd-pham-nhue-giang-choi-dan-10295112.html
تعليق (0)