الرئيس هو تشي منه في الذاكرة الروسية

 

خلال مسيرته الثورية، لم يتواصل الرئيس هو تشي مينه مع الزعماء الروس فحسب، بل استقبل أيضًا الجنرالات الروس والناشطين الثوريين والعديد من الفنانين وعمل معهم. بالنسبة للعديد من الروس، فإن لقاء العم هو هو لحظة سحرية في الحياة، ولا يمكن نسيانها بسهولة، كما كتب المخرج رومان كارمن: "هناك لقاءات يتذكرها الناس مدى الحياة، وتترك انطباعات عميقة في اللاوعي وفي قلوبهم لا يمكن أن تتكرر أبدًا " .

وقد نقش كتاب "الروس يكتبون عن الرئيس هو تشي مينه" الذي يضم 17 مذكرات صورة الرئيس هو تشي مينه - رجل عظيم ومهيب ولكنه بسيط وصادق، منذ أن غادر للبحث عن طريقة لإنقاذ البلاد حتى أصبح زعيمًا للشعب الفيتنامي. في المرة الأولى التي التقى فيها بالرئيس هو تشي مينه (المعروف آنذاك باسم نجوين آي كوك) في عام 1923، أعجب الشاعر أوكسيب ماندلستام بالشاب ذو المظهر النحيف والصوت الناعم الدافئ ولكن المرن للغاية والأسلوب الأنيق ... والإيمان القوي بقضية تحرير شعبه من الهيمنة الأجنبية والفقر والتخلف. منذ تلك اللحظة، رأى شاعر أرض البتولا أن "ثقافة نجوين آي كوك تشع من خلالها، وهي ليست ثقافة أوروبية، بل ربما ثقافة المستقبل".

بعد أكثر من 30 عامًا (عام 1954)، عندما جاء المخرج رومان كارمن إلى فيتنام لتصوير فيلم وثائقي بعنوان "فيتنام"، أُعجب المخرج ببساطته وتواضعه، قائلاً: " كان الرئيس هو تشي مينه بسيطًا ومتواضعًا، يرفض جميع السكرتيرات، يقرأ جميع الوثائق بنفسه، ويجيب عليها، ويطبع مقالاته بنفسه. كان يقوم برحلات طويلة طويلة، سيرًا على الأقدام أو راكبًا الخيل، ويتبادل أطراف الحديث مع المزارعين في القرى ". كما لمس المخرج الروسي الشهير تصميمه وإيمانه الراسخ بالنصر النهائي للثورة الفيتنامية: "كان يجلس أمامنا رجلٌ مفعمٌ بالطاقة الشبابية. على وجهه النحيل الداكن جبينٌ مرتفعٌ بلا تجاعيد، وعيناه البنيتان الداكنتان بأشعتهما الساطعة لطالما جذبتنا. أحيانًا، كانت عيناه الودودتان المتعبتان تشوبهما مسحةٌ من الحزن. كان ذلك عندما يتحدث عن المعاناة التي لا تُوصف التي تحملها شعبه، وعن التضحيات والخسائر التي لا تُحصى، وعن وحشية العدو وقسوته". "لقد حمل الرفيق هو تشي منه طوال حياته الإيمان الراسخ بأن الشعب الفيتنامي سينال الحرية والاستقلال في النضال ضد الاستعمار".

الرئيس هو تشي مينه وطاقم الفيلم السوفييتي في فيتنام (المخرج كارمن يجلس في أقصى اليمين).

بذل الشاعر بافيل أنتوكولسكي جهدًا كبيرًا في ترجمة "مذكرات السجن" للرئيس هو تشي مينه إلى اللغة الروسية للتعرف على الحياة الثورية للزعيم الوطني الفيتنامي. وتوصل إلى النتيجة التالية: "إذا كلف أي روائي معاصر نفسه بمهمة وصف قرننا الشرس والرائع بأكمله، ووجد شخصية إيجابية بالطبع ــ فارس حقيقي، شرع منذ سنوات مراهقته في السير على طريق النضال ضد الظلم والشر ــ فمن المحتمل أن يجد هذا الروائي في حياة الرئيس هو تشي مينه وثيقة قيمة وفريدة من نوعها".

لم تكن جاذبيته وسحره وقدرته على التأثير في سلوكه الهادئ والمرح فحسب؛ ليس فقط الأخلاق الراقية والمدروسة للدبلوماسي، ولكن أيضًا الفكر العميق والثاقب والعميق للغاية. روى اللواء غريغوري بيلوف (الرئيس السابق للوفد العسكري السوفيتي الخبير في فيتنام من عام ١٩٦٥ إلى عام ١٩٦٧) انطباعه عن أول لقاء له به: " استمعتُ باهتمام ولاحظتُ حديث الرفيق هو تشي مينه. أسلوبه البسيط في الحديث، وأسلوبه البسيط في ارتداء الملابس، ونظرته الثاقبة، وخلوه من أي مبالغة في صورة قائد الشعب الفيتنامي - كل هذه الأمور أسرتني لحظة وقوفي بجانبه. حتى مصافحته كانت دافئة وحماسية وودية للغاية ." وكتب الباحث الثقافي نيكولاي نيكولين، الذي كان محظوظًا بما يكفي للقاء الرئيس هو تشي مينه عدة مرات: "لقد جلب اللقاء الرائع مع العم هو إلى روحي الفرح والإشراق، والشعور بالمودة والرعاية من رجل عظيم، اعتدت على رؤيته في الصور الشخصية أو في الأفلام الوثائقية، شعور بالامتنان يتدفق في داخلي ".

هناك شيء واحد مشترك في ذكريات الروس الذين التقوا بالرئيس هو تشي مينه: لقد شعروا جميعًا أنه كان يحمل دائمًا في أعماق قلبه حبًا صادقًا وعميقًا لروسيا والشعب الروسي. الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الروسية بطلاقة، يفهمون العادات والثقافة الروسية. لقد أكد الرئيس هو تشي مينه دائمًا أن: الشعب الفيتنامي لن ينسى أبدًا أن النصر الذي حققه الشعب الفيتنامي كان لا ينفصل عن المساعدة الكبيرة من الشعب السوفييتي والتضامن الكبير من الشعب الروسي. عندما توفي الرئيس هو تشي منه، حزن عليه الشعب الروسي كثيرا. في ذاكرتي ، أحتفظ دائمًا بصورة رجلٍ نبيل، جنديٍّ شجاعٍ من أجل سعادة الشعب الفيتنامي، كرّس حياته كلها لهذا النضال... اليوم، فيتنام حرة! لقد انتصرت القضية العظيمة التي كرّس الرئيس هو تشي مينه حياته كلها لها. سُمّيت العديد من ساحات مدننا السوفيتية باسمه... ستبقى ذكراه خالدةً في قلوب الشعب السوفيتي "، كتب رائد الفضاء جيرمان تيتوف (رئيس جمعية الصداقة السوفيتية الفيتنامية من عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٩١).

ثانه نجوين

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/chu-tich-ho-chi-minh-trong-ky-uc-nguoi-nga-c25395e/