العيش في نفس المنزل

في أوائل شهر سبتمبر، وبينما لا يزال جو خريف يوم الاستقلال يغمر كل فيتنامي، فإن قراءة كتاب "بيت واحد - أطلس 54 مجموعة عرقية في فيتنام"، الذي نشرته دار نشر كيم دونغ مؤخراً، يعزز روح الوحدة والفخر الكبيرين بفيتنام الموحدة الغنية بالهوية الثقافية.

غلاف الكتاب: تقاسم منزل واحد.

كما أنها "كنز ثقافي" نابض بالحياة يضم 54 مجموعة عرقية، ومورد قيّم للتعلم والبحث والتدريس، مما يساعد الأجيال الحالية والمستقبلية على فهم وتقدير الهوية الثقافية الفيتنامية بشكل أفضل والاعتزاز بها.

قطعة ثقافية فريدة

تتميز كل مجموعة عرقية من المجموعات الـ 54 المنتشرة في أنحاء فيتنام بهوية ثقافية فريدة، تتجلى في لغاتها وملابسها وعاداتها وأساليب إنتاجها وفنونها وخصائصها الغذائية . ومن الأمثلة على ذلك: طبق "ثانغ كو" الذي تشتهر به قبائل المونغ والتاي والتاي في المرتفعات الحدودية الشمالية؛ ولحم البقر المجفف بالشمس مع ملح النمل الأصفر، وهو طبق مميز للأقليات العرقية في منطقة ترونغ سون - المرتفعات الوسطى؛ و"فا لاو" والنقانق وكعك "بيا" - وهي أطباق مميزة للجالية الصينية؛ والهياكل المعمارية الفريدة مثل قصر ملك الهمونغ والمنازل الجماعية والمعابد والباغودات؛ والقصائد الملحمية مثل "ولادة الأرض والماء" لشعب المونغ، و"دام سان" و"شينه نها" لشعب الإيدي؛ ورقصة "زوي" لشعب التاي؛ وأصوات الأجراس الرنانة لجماعات المرتفعات الوسطى العرقية...

تم تجميع الخصائص الثقافية الفريدة للجماعات العرقية في فيتنام، والتي قد تكون مألوفة وغير مألوفة للبعض، بشكل علمي وجذاب في كتاب "مشاركة وطن واحد - أطلس 54 جماعة عرقية فيتنامية". هذا عمل بحثي دقيق حول الثقافة من تأليف الكاتبة فو ثي ماي تشي ورسوم هو كوك كوونغ (بعد كتابيهما السابقين اللذين نالا استحسانًا كبيرًا: "أرض البروكار - أطلس فيتنام" في عام 2022 و"على خطى الزمن: أعمال تمثيلية لسايغون - مدينة هو تشي منه" في عام 2025).

في كتاب "العيش معًا كأسرة واحدة"، يُمكن للقراء استكشاف الفروقات الدقيقة والمميزة بين المجموعات العرقية الـ 54 في فيتنام، والتي تنعكس في كل قرية ومنزل وطعام ومهرجان. كما يُمكنهم الاستمتاع بمشاهدة الأزياء التقليدية بنقوشها المميزة، واكتساب فهم أعمق لعادات وتقاليد كل مجموعة عرقية، تلك العادات والتقاليد التي حُفظت وتوارثت عبر الأجيال. كل هذا يُنقل من خلال معلومات مُنتقاة بعناية وموجزة، مُقدمة بصور مألوفة وجذابة.

بصفتي شخصًا شغوفًا بالثقافة والتاريخ، أشعر بأنني محظوظ لمساهمتي في الجوانب البصرية لكتاب "مشاركة منزل واحد"، على أمل المساعدة في ربط الناس وإلهام القراء لمعرفة المزيد عن حياة المجموعات العرقية الـ 54 في فيتنام.

الفنان هو كوك كوونغ

الرغبة في الحفاظ على الهوية الثقافية للجماعات العرقية.

قام الفنان هو كوك كوونغ بتوقيع نسخ من كتابه للقراء الصغار في حفل إطلاق كتابه "العيش معاً في منزل واحد"، الذي أقيم في شارع الكتب بمدينة هو تشي منه .

في سياق الاندماج العميق الذي نشهده اليوم، تُعدّ "الهوية الوطنية" إرثًا من أجدادنا ومصدرًا لقوة الأمة. وروح الوحدة الوطنية هي العنصر الأساسي الذي يمكّن كل فيتنامي من العمل معًا لبناء الوطن وحمايته في العصر الجديد. وقد أُصدر كتاب "مشاركة وطن واحد" ليُقدّم منتجًا ثقافيًا آخر سهل الفهم وجذابًا، يُلهم وينشر روح الوحدة الوطنية في المجتمع.

بحسب الكاتبة فو ثي ماي تشي، عندما تعمّقت في تاريخ وثقافة وحياة وعادات كل مجموعة عرقية، انتقلت من الدهشة إلى الإعجاب بالتنوع الثقافي والثراء الروحي لهذه المجموعات. تتضافر كل هذه العناصر لتشكل صورة للهوية الثقافية الفيتنامية. وبصفتها مواطنة فيتنامية، فهي فخورة للغاية بانتمائها إلى هذه العائلة. هذا هو الدافع وراء تأليفها كتاب "مشاركة وطن واحد".

تتجلى قيمة الكتاب بوضوح، إذ تعكس تفاني مؤلفيه وتطلعات محبي الثقافة والهوية الفيتنامية. ومع ذلك، يبقى إيجاد سبل للوصول إلى جمهور أوسع تحديًا قائمًا. يرى الباحث نغوين ثانه لوي أن الاستثمار في نشر كتاب عن المجموعات العرقية الـ 54 في فيتنام، بأسلوب جديد وجذاب، أمرٌ جدير بالثناء، ويُظهر التزام المؤلف والناشر. إلا أن إيصال هذا العمل إلى القرى والمجتمعات المحلية مهمة صعبة. فنشر القيم الثقافية لهذه المجموعات العرقية أمرٌ جوهري، إذ يُلهم الاستكشاف والمحبة والشعور بالمسؤولية تجاه الحفاظ على القيم الثقافية الفيتنامية ونشرها.

ثوي ترانغ - فونغ أويين

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/