قصة إنقاذ الكتب بعد الفيضان في إيطاليا

[إعلان 1]

بعد أسوأ فيضان منذ مائة عام في منطقة إميليا رومانيا في شمال إيطاليا، غمرت المياه العديد من الكتب القديمة والوثائق القيمة، وكان لا بد من إنقاذها على وجه السرعة إذا لم يرغبوا في خسارة هذا التراث الذي لا يقدر بثمن.

أدت الفيضانات المدمرة في منطقة إميليا رومانيا في شمال إيطاليا إلى غمر العديد من الكتب القديمة والوثائق الثمينة بالطين والمياه. الصورة: سيرانو/AGF/Shutterstock

وبينما تشرع السلطات وشعب إميليا رومانيا في المهمة الشاقة المتمثلة في تنظيف آثار الكارثة، فإن الخسائر المدمرة التي لحقت بالثقافة والتراث الغني في المنطقة بدأت للتو في أن تصبح موضع تقدير كامل. غمرت المياه العديد من المتاحف والمكتبات والكنائس، وغطت الطين الكتب والوثائق واللوحات الجدارية.

مائة عام من التراث

وفي تشيزينا، في مقاطعة فورلي تشيزينا (إميليا رومانيا)، إحدى المناطق الأكثر تضرراً، غمرت المياه مكتبة مالاتيستيانا التاريخية - المدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي . وهذا هو المكان الذي يتم فيه حفظ العديد من الكتب القديمة والوثائق القيمة.

ومن بين الكتب والوثائق التي غمرتها المياه، كانت بعض الكتب والوثائق يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر. ولإنقاذهم، اضطر المتطوعون إلى نقلهم جميعًا إلى مكان آخر في تشيزينا. هنا، يتم وضع الكتب والوثائق في مجمدات صناعية بدرجة حرارة -250 درجة مئوية مقدمة من شركة أوروجيل، وهي شركة متخصصة في إنتاج الأغذية المجمدة.

وقال برونو بيراسيني، رئيس شركة أوروجيل، لوكالة الأنباء الإيطالية أنسا: "لقد استخدمنا دائمًا عملية التجميد هذه لمعالجة الفواكه والخضروات الناضجة في غضون ثلاث ساعات من الحصاد، لكنني لم أعتقد أبدًا أن عملية التجميد السريع هذه يمكن أن تكون مفيدة أيضًا لتراثنا الأدبي". وأضاف برونو: "لقد تلقيت طلبًا غير متوقع من مكتبة فورلي ونحن متحمسون جدًا لإعادة تنظيم المساحة في مستودعاتنا".

أدت العواصف المدمرة التي أعقبتها فيضانات وانهيارات أرضية في شمال إيطاليا إلى مقتل 15 شخصا وإجبار الآلاف على مغادرة منازلهم، في حين تم إغلاق نحو 500 طريق مؤقتا. استمرت الأمطار الغزيرة في ضرب أماكن أخرى على مدار الأسبوع الماضي، مما أدى إلى مقتل شخص في مقاطعة أفيلينو الجنوبية. كما قامت رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين بتفقد المنطقة المتضررة من الكارثة بطائرة هليكوبتر في 25 مايو/أيار.

بالإضافة إلى الخسائر البشرية والمادية، فإن الأضرار التي لحقت بالتراث الثقافي الإيطالي جراء هذا الفيضان الرهيب كانت هائلة أيضًا. وبحسب الإحصائيات الأولية، غمرت المياه 75 موقعاً ثقافياً و12 مكتبة و6 مواقع أثرية.

إن حفظ الكتب يشبه إطفاء النار.

قالت السيدة لوسيا بورجونزوني، نائبة وزير التراث الثقافي الإيطالي، إن الحكومة خصصت ميزانية تبلغ نحو 6 ملايين يورو للتغلب على الكوارث الطبيعية في مواقع التراث الثقافي. "أُطلقت حملات لحماية التراث التاريخي منذ 23 مايو/أيار. وفي الوقت نفسه، يجري تفتيش المستودعات المخصصة لتخزين الوثائق المحفوظة"، قالت السيدة لوسيا بورغونزوني. أعلنت رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني أنها سترفع أسعار التذاكر للمتاحف في جميع أنحاء البلاد مؤقتًا لتوفير الأموال للمساعدة في إعادة بناء منطقة إميليا رومانيا بعد الكارثة.

وكانت الكتب الأكثر تضررا بالفيضانات هي المكتبة الموجودة في قبو دير سان بينيديتو في كافا، وهي قرية صغيرة في مقاطعة فورلي، والكتب المحفوظة في أرشيفات قاعة مدينة فورلي. بالإضافة إلى ذلك، تم وضع الكتب القديمة التي تم إنقاذها من مكتبة تريسي المغمورة في لوغو في أكياس بلاستيكية ونقلها في صناديق مغلقة مفرغة من الهواء إلى مجمدات صناعية في تشيزينا.

الهدف من التجميد في درجات حرارة تحت الصفر هو تصريف المياه من الكتب، ومنع المزيد من الضرر، وإعادتها إلى حالتها الأصلية في أسرع وقت ممكن. لأن الماء الممتص في الكتاب بعد التجميد يتحول إلى غاز ويتبخر، فيجف الكتاب بشكل أسرع.

للحصول على أفضل النتائج، يجب تجميد الكتب المبللة بالماء في أسرع وقت ممكن. وقال السيد بيراسيني إن شركته مستعدة لدعم المجمدات مجانًا للحفاظ على هذه الكتب القديمة التي لا تقدر بثمن "لصالح المجتمع". وأضاف أن "مصنعنا يستخدم للحفاظ على أفضل جودة".

تران داك لوان (بحسب صحيفة الغارديان، يورونيوز)

[إعلان 2]
رابط المصدر