هذا المزاد نظمته دار ADAM'S للمزادات (التي تأسست في عام 1887) في دبلن (أيرلندا). يوجد ما يصل إلى 473 قطعة أثرية من العديد من البلدان الآسيوية مثل الصين واليابان وكوريا وسريلانكا وفيتنام...
على وجه الخصوص، هناك سيف يعود تاريخه إلى السنة 21 من حكم مينه مانج، أي 1840، والذي يبلغ سعره الأساسي (السعر المتوقع) 100.000 - 150.000 يورو. لكن قبل المزاد (18 نوفمبر/تشرين الثاني)، نشر بعض الناس شائعات مفادها أن هذا السيف مزيف. كما أضاعت فيتنام أيضًا فرصة استعادة قطعة أثرية ثمينة بسبب عدم مشاركتها في المزاد.
أصل السيف ومظهره
يأتي هذا السيف من مجموعة العقيد بيير لو لان، وهو جامع أسلحة فرنسي، تم شراؤه من مصدر مجهول في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وهو سيف تقليدي على الطراز الآسيوي، يبلغ طوله 96 سم. النصل المنحني مصنوع من الفولاذ، والمقبض مغطى بالعاج، والحارس مزين بالذهب والأحجار الكريمة.
يتم نقش العاج الذي يغطي المقبض على شكل سلسلة من الخرز الدائري، مثل اللؤلؤ الملفوف حول المقبض. مقبض السيف مطلي بالذهب، ومنقوش بزخارف التنين والسحابة واللوتس والأقحوان، ومرصع بحجرين ياقوتيين على كلا الجانبين.
مقبض سيف سداسي غير منتظم. تم صب الجانبين الرئيسيين لمقبض السيف من الذهب ومنحوت عليهما تنينين بخمسة مخالب، وهو ما يميز التنانين في فن أسرة نجوين.
تم نقش الأحرف الصينية التالية على حافة مقبض السيف: 明命贰拾一年奉刻 八五黄金共重八兩七寸七分 (Minh Mang nhi thap nhat nien phuong khac،bat ngu hoang kim cong trongbat luong هذا cuon أن فان)؛ الترجمة: "وفقًا للأمر، نُقشت في السنة الحادية والعشرين من حكم مينه مانغ [1840]، بذهب عمره ثماني سنوات ونصف، وزنه ثمانية لونغ، وسبعة تشي، وسبعة فان. نُقشت الحروف بنقش نقاط صغيرة معًا لتشكيل أحرف صينية. كانت هذه تقنية نقش الحروف على القطع الذهبية والفضية شائعة جدًا في عهد أسرة نجوين.
النصل مصنوع من الفولاذ المقوى، ومنقوش عليه ثلاث مجموعات من الرموز: الدرع، الرمح، المدفع والعلم، بالإضافة إلى الحروف S&K المنقوشة بشكل بارز. وفقًا للباحث فيليب ترونج (باريس، فرنسا)، فإن الحرفين S&K هما اختصاران لشركة Schnitzer & Kirchbaum، وهي ورشة متخصصة في صياغة شفرات السيوف في زولينجن (ألمانيا)، والتي عملت من عام 1811 إلى عام 1864. كانت شفراتها مشهورة بجودتها واستُخدمت في سيوف الضباط في ألمانيا وفرنسا في القرن التاسع عشر.
غمد السيف مصنوع من الخشب وله طبقة طلاء حمراء على الخارج. الرأس والوسط ونهاية الغمد مغطاة بألواح زخرفية من ورق الذهب، بتصميمات زخرفية مفصلة ومتطورة للغاية: تنين مقنع مع اثنين من الياقوت (الرأس)، وأزهار الأقحوان (الوسط) و"فان خي هوي الطويل" (النهاية). على أحد جانبي الغمد، يوجد نقش صيني محفور: 内造臣杜𣹕造 (صنعه شعب دو لوت في نوي تاو)؛ الجانب الآخر منقوش عليه حرفين صينيين: 二號: (رقم 2)
هل هذا السيف حقيقي أم مزيف؟
استنادًا إلى النقش الموجود على السيف، يمكن رؤية أن السيف تم صنعه بواسطة رجل يُدعى دو لوت (杜𣹕)، الذي كان يعمل في سو نوي تاو (وكالة متخصصة في إنتاج الأواني لقصر سلالة نجوين الملكي)، في السنة الحادية والعشرين من حكم مينه مانج (1840). الجزء الذهبي الموجود على مقبض السيف والحارس يزن إجماليًا ثمانية تايل وسبعة تشي وسبعة فان من الذهب الذي يبلغ عمره 8.5 عامًا. تم طلب الشفرة من ورشة عمل Schnitzer & Kirchbaum في زولينجن (ألمانيا).
يحتوي النقش الموجود على مقبض السيف على كلمة 寸 (thôn)، وهي وحدة وزن الذهب، والتي تم استخدامها فقط خلال عهد أسرة نجوين. لقد تعرفت على العديد من التحف الذهبية من سلالة نجوين، ورأيت أن النقوش المحفورة على تلك القطع الأثرية كلها تستخدم الحرف 寸 (thôn)، بنفس طريقة النحت: باستخدام إزميل حاد، ونحت كل نقطة صغيرة لإنشاء أحرف صينية.
في حين تم استخدام وحدات القياس في الصين واليابان وكوريا في نفس الوقت: 兩 (لونغ)، و錢 (تين)، و分 (فان) لقياس وزن الذهب، استخدمت أسرة نجوين في فيتنام وحدات القياس: 兩 (لونغ)، و寸 (ثون)، و分 (فان). وهذا استخدام فريد من نوعه لسلالة نجوين، وهو أيضًا معيار للتمييز بين ذهب سلالة نجوين والذهب في نفس الفترة في الصين واليابان وكوريا.
تم تصنيع الشفرة بواسطة شركة Schnitzer & Kirchbaum في زولينجن، ألمانيا. تم إغلاق هذه الورشة منذ عام 1864، ولم تعد تصنع السيوف ولم يتمكن أحد من تقليد شفراتها لأن جودة وتقنية صناعة سيوف S&K هي سر، ولا يمكن لأحد تقليدها.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقاً لفيليب ترونج، فإن الزخارف المنقوشة على شفرات السيوف الفولاذية مثل الرماح والمدافع والدروع والأعلام، تظهر تفضيلات الملك مينه مانج، الذي طلب العديد من العناصر الخزفية البيضاء من مصنع سبود في إنجلترا في عامي 1824 و1825، مزينة بصور مماثلة. ثم رسم الملك أنماطًا شائعة في الفن الصيني والفيتنامي على هذه العناصر، مع النقوش: 明命五年曾畫 (Minh Mang ngu nien tang hoa: تم رسمها في العام الخامس من Minh Mang، 1824) أو: 明命六年曾畫 (Minh Mang luc nien tang hoa: مرسومة في السنة السادسة لمينه مانج، 1826)، ثم أعيد استخدامها للاستخدام.
وأخيرا، أعتقد أن هذا السيف ربما سرقه المستعمرون الفرنسيون عندما هاجموا قلعة هوي في يوليو 1885، إلى جانب العديد من الكنوز الأخرى التي تعود إلى سلالة نجوين.
تم نقل معظم الكنوز المنهوبة إلى باريس من قبل الفرنسيين. ولسبب ما، ربما كان هذا السيف أيضًا مسروقًا، وخرج وتجول بعد كل هذه السنوات. تم شراؤها لاحقًا من قبل أحد هواة جمع التحف في العقد الأول من القرن العشرين، وهي الآن معروضة للبيع بالمزاد العلني بواسطة دار ADAM'S للمزادات في دبلن (أيرلندا).
ولكن للأسف فإن الشخص الذي كان ينوي شراء السيف والتبرع به لمتحف هيو للآثار الملكية سمع الخبر الكاذب ولم يتمكن من العثور على الشخص المناسب ذو الخبرة لتقييم هذه التحفة الفنية، فانسحب من المزاد. لقد أضاعت فيتنام فرصة استعادة قطعة أثرية ثمينة. يا للأسف!
وفي نهاية المزاد، اشترى جامع بريطاني سيف مينه مانج بسعر 370 ألف يورو، وهو أعلى بنحو 2.5 إلى 3.5 مرة من السعر المتوقع، باستثناء الضرائب (للدولة) والرسوم (لآدامز) بنحو 17% إلى 24% مقارنة بسعر المطرقة.
[إعلان 2]
المصدر: https://baoquangnam.vn/chuyen-ve-thanh-kiem-thoi-minh-mang-duoc-dau-gia-tai-ireland-3147418.html
تعليق (0)