هناك عبارة C على نهر بن هاي…

يقع منزل السيدة نجوين ثي لي (80 عامًا)، في قرية كو ماي، بلدية فينه جيانج، على بعد بضع مئات من الأمتار فقط من العبارة القديمة C. وقد قادتني على طول طريق ترابي وعر إلى الحقول الخضراء بجانب النهر. في الماضي، كانت هناك أربعة أرصفة للعبارات تربط ضفتي نهر بن هاي، الجنوبي والشمالي. لكن رصيف العبارة "ج" وحده لم يكن ينقل الناس للقتال، بل كان ينقل الجرحى والقتلى فقط إلى فينه لينه. لذا، فإن رصيف العبارة هذا أكثر ألمًا وحزنًا وهدوءًا من جميع أرصفة العبارات الأخرى، قالت السيدة لي بصوت مختنق.

قالت السيدة نجوين ثي لي أن العبارة C كانت موجودة في السابق.

وباعتبارها واحدة من الأشخاص الذين قاموا مباشرة بتجديف القارب، وحملوا الجرحى على النقالات، وأعادوا الموتى إلى المؤخرة، فإن السيدة لي لا تزال تحتفظ بذكريات حية عن رحلات القارب في الظلام. "ذهبنا ليلًا، بلا أضواء، بلا ضجيج. كان ضوءٌ متذبذبٌ كاليراعة كافيًا لجعل العدو يطلق نيران المدفعية من دكتور ميو"، تذكرت بتأمل: "واصلنا السير على هذا المنوال، نتحسس أيدينا وأقدامنا في الوحل، ننادي بعضنا البعض بهدوء عندما نلمس جثث الجنود، ثم نعيدها معًا إلى دونغ سوي لدفنها".

كانت الفترة من عام 1972 فترة من الخسائر الكبيرة. وفي إحدى الليالي، تم تقسيم السيدة لي ومئات من رجال الميليشيات والمقاتلين إلى مجموعات عديدة، وكانت كل مجموعة تحمل العشرات من الجنود الجرحى والقتلى. كانت هناك أيامٌ اضطررتُ فيها للعمل من إحدى عشرة إلى اثنتي عشرة نوبةً متتالية، وكان على الأصحاء حمل حقائب الظهر. كنا نحاول نقل الجرحى الذين ما زالوا على قيد الحياة إلى مكانٍ يضمّ طاقمًا طبيًا. كان الموتى يُدفنون في بلداتهم الأصلية ليتمكنوا من الانسحاب قبل نيران المدفعية، قالت وعيناها مثبتتان على ضفة النهر.

ولا يزال السيد نجوين فان ثي (86 عاماً)، وهو أيضاً من بلدية فينه جيانج، والرئيس السابق لفريق العبارات في رصيف "سي"، يتذكر تلك الأيام القاسية بحزن. كان يتولى بشكل مباشر قيادة رحلات العبارات لنقل الذخيرة والنقالات، وذهب عدة مرات مع زملائه في الفريق إلى المناطق الساخنة لجمع جثث الجنود. "أكثر ما يُذكر في الذاكرة هو معركة التل 31، جيو لينه. حاصرنا العدو، ومات الكثير منا. استغرقنا أربعة أيام لجمع حوالي 40-50 جثة. دُفنت بعض الجثث، لكنها لا تزال ممزقة بالقنابل، كان الأمر مؤلمًا للغاية!"، قال السيد تي بصوت منخفض.

وفي بلدية فينه جيانج، هناك أيضًا السيدة نجو ثي تو، وهي من قدامى المحاربين المصابين بإعاقة نصفية، والتي شاركت أيضًا في نقل الأشخاص عبر بن هاي. لا تزال تتذكر بوضوح الوجوه الشابة التي عادت إلى العبارة "سي" في صمت. تذكرت والدموع في عينيها: "كان الرصيفان أ و ب ينقلان الناس للقتال. أما الرصيف ج فكان ينقل الناس، وكانوا جميعًا في الثامنة عشرة أو العشرين من عمرهم. كان منظرًا مؤسفًا للغاية". قامت بعشرات الرحلات البحرية خلال الحرب الشرسة، وسط الرصاص والنيران.

وقال السيد نجوين فان آن، سكرتير لجنة الحزب في بلدية فينه جيانج، إن كتاب تاريخ الحزب المحلي سجل أنه خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، على النهر من كوا تونج، بلدية فينه كوانج عبر تونج لوات، بلدية فينه جيانج إلى هوي كو، بلدية فينه سون (فينه لينه)، كان هناك 4 أرصفة عبّارات تربط المنطقتين الجنوبية والشمالية. حيث أن الرصيف أ - فينه كوانج والرصيف ب - تونج لوات هما النقطتان الرئيسيتان، لأنهما المكانان اللذان تتجمع فيهما معظم القوات والإمدادات من الشمال إلى الجنوب. ومن هنا، عبرت البضائع والأسلحة والإمدادات الطبية والجنود... النهر في الظلام، وعبروا خط المواجهة سراً. ومن هنا، كان يتم جلب الجنود الجرحى والقتلى بعد المعارك الضارية إلى الشمال، إلى الخلف.

وبحلول شهر مايو/أيار 1967، دخلت الحرب مرحلة شرسة. يتزايد عدد الجرحى والقتلى من الجنود المنقولين من الجبهة الجنوبية. ولتخفيف الضغط النفسي على القوات المقاتلة التي تعبر النهر، تم إنشاء عبارة جديدة في قرية كو تراي (قرية كو مي حالياً)، على بعد أكثر من كيلومتر واحد غرب عبارة تونغ لوات. هذا الرصيف يسمى الرصيف C، وهو متخصص في استقبال الجنود الجرحى والقتلى. نقطة ترحيبية بدون إطلاق نار، وبدون أعلام، ولكنها مليئة بالعديد من القصص المأساوية.

تم ترتيب العبارة C مع 3 فصائل قتالية، مع تقسيم واضح للعمل. وكانت وحدات تان سون، وتان مي، وكو مي، ودي لوان مسؤولة عن نقل الجرحى؛ كانت وحدة تونغ لوات تدير محطات العبارات B و C بشكل مباشر. خلال الفترة من عام 1968 إلى عام 1972، نقلت هاتان المحطتان أكثر من 1382 جنديًا وميليشيا وعاملًا في الخطوط الأمامية، واستقبلت ونقلت 8112 جنديًا جريحًا وقتيلًا، وساعدت أكثر من 2000 شخص على عبور النهر للجوء، وأجرت 251 رحلة إمداد إلى جزيرة كون كو...

كانت مقبرة شهداء بلدية فينه جيانج في السابق مثوى لأكثر من 2000 شهيد. لقد قاتلوا جميعًا وماتوا على الضفة الجنوبية، ثم تم نقلهم إلى العبارة C.

وبحسب السيد آن، فقد تم في الوقت الحالي الاستثمار في العديد من المواقع التابعة للتراث الوطني الخاص "بنوك هيين لونغ - بن هاي" وتجديدها، في حين لم يتم ترميم العبارة C، وهو أمر محزن.

عند مغادرة العبارة C، قمنا بزيارة مقبرة الشهداء في بلدية فينه جيانج. يبلغ ارتفاع لوحة الوطن التذكارية أكثر من 16 متراً، ولا يزال أحد جوانبها يحتفظ بآثار القنابل والرصاص، وهي شهادة على الحرب. سارت السيدة لي ببطء، بصوت حزين وهي تستذكر الماضي: "في أوج عظمته، دُفن هنا أكثر من ألفي شهيد. جميعهم قاتلوا وماتوا على الضفة الجنوبية، ثم نُقلوا إلى هنا عبر العبارة "ج". بالإضافة إلى العبارة "ب"، تُعدّ العبارة "ج" أيضًا مكانًا يُوثّق القصص المأساوية لشعب وجنود فينه جيانج. لذلك، نأمل أن تُبادر الجهات المتخصصة قريبًا بجمع الوثائق وترميم هذه الآثار، حتى لا تُنسى مع مرور الزمن."

وفي حديثه مع مراسلي صحيفة CAND، قال السيد لي مينه توان، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانج تري، إنه وفقًا للقرار 2383/QD-TTg المؤرخ 9 ديسمبر 2013 لرئيس الوزراء، فإن العبارة C هي واحدة من المكونات الستة للنصب التذكاري الوطني الخاص "هين لونج - بنوك بن هاي". ومع ذلك، عندما تم تجديد جسر هيين لونغ وتم الاستثمار في رصيف تونغ لوات وترميمه، ظل رصيف العبارات C "مساحة فارغة" على خريطة الذاكرة. لقد مرت العديد من المجموعات السياحية، بما في ذلك الطلاب المحليين، دون أن يعرفوا أن هذا المكان كان في السابق أحد أكبر نقاط الاستقبال للجنود الجرحى والقتلى على خط نيران فينه لينه. حاليا، أدرجت الوحدة ضمن التخطيط ترميم محطة العبارات هذه وهي تنتظر موافقة الرؤساء...

إذا تم إعادة بناء العبارة C يومًا ما، ليس فقط بمواد البناء، ولكن أيضًا بالذكريات والامتنان، فلن يكون ذلك مجرد ترميم لآثار قديمة، بل أيضًا إعادة الاتصال بين الإنسانية التي حافظت ذات يوم بصمت على رابطة المواطنين في وسط نهر مقسم!

المصدر: https://cand.com.vn/doi-song/co-mot-ben-do-c-ben-dong-ben-hai-i767719/