تحدث ابن الموسيقي فان هوينه ديو بقلب مثقل عن والده.

Báo Sài Gòn Giải phóng•15/08/2024

أثناء سرد ذكريات والده، كافح الموسيقي فان هونغ ها - نجل الموسيقي فان هوينه ديو - للسيطرة على دموعه خلال برنامج التبادل الثقافي والعرض الفني، حيث قدم اللوحة الموسيقية للموسيقي فان هوينه ديو - "فان هوينه ديو - الحب باقٍ".

أُقيم البرنامج، الذي نُظّم لإحياء الذكرى المئوية لميلاد الموسيقي الموهوب، بالتعاون بين إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه، وجمعية الموسيقى بالمدينة، وتلفزيون مدينة هو تشي منه. وقدّم مركز الموسيقى الخفيفة وقسم الموسيقى في تلفزيون مدينة هو تشي منه هذا الحدث مساء يوم 14 أغسطس/آب في مسرح المدينة.

حضر الفعالية كل من الرفيق فام تشان تروك، نائب السكرتير الدائم السابق للجنة الحزب بالمدينة والرئيس السابق لمجلس الشعب بمدينة هو تشي منه؛ ونغوين ثو تروين، نائب رئيس قسم الدعاية في لجنة الحزب بمدينة هو تشي منه؛ والموسيقي نغوين دوك ترينه، رئيس جمعية الموسيقيين الفيتناميين؛ والموسيقي نغوين كوانغ فينه، رئيس جمعية الموسيقى بمدينة هو تشي منه؛ والسيد فان هونغ ها، نجل الموسيقي فان هوينه ديو، وأفراد عائلته، إلى جانب ممثلين عن مختلف الوكالات والإدارات، وأصدقاء وزملاء وأجيال من طلاب الموسيقي فان هوينه ديو.

dem nhac phan huynh dieu 12.jpg — تأثر الملحن فان هونغ ها وهو يشارك أفكاره حول الملحن فان هوينه ديو. الصورة: دونغ فونغ

عبّر الملحن فان هونغ ها عن سعادته لكونه ابن الملحن فان هوينه ديو، قائلاً: "سأظل أتذكر الفترة من عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٧٠ عندما كان والدي يقاتل في الحرب. بالنسبة لنا نحن الإخوة، كانت رابطة الأب والابن لا تُنسى. خاصة خلال تلك الفترة، عندما تم إجلاؤنا نحن الأربعة، كنا نتسلق شجرة الكاكايا، وننظر جنوباً، ونتذكر والدنا، ونغني أغنية "حب في رسالة ".

مشاركة مؤثرة من الموسيقي فان هونغ ها، نجل الموسيقي فان هوينه ديو. فيديو : فان توان

كما يوحي عنوان البرنامج "فان هوينه ديو - الحب باقٍ"، فعلى الرغم من وفاة الموسيقي منذ ما يقرب من عقد من الزمان، إلا أن الأغاني والإرث الموسيقي الذي تركه وراءه لا يمكن أن يمحوه الزمن.

dem nhac phan huynh dieu 13.jpg — قدمت الفنانة الشعبية نغوين ثي ثانه ثوي، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه، باقة زهور لممثل عن عائلة الموسيقي فان هوينه ديو. الصورة: دونغ فونغ

في كلمتها الافتتاحية، أكدت الفنانة الشعبية نغوين ثي ثانه ثوي، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه والمديرة الفنية للبرنامج: "عند إعداد هذا البرنامج، أمضى الفريق الإبداعي وقتاً طويلاً في اختيار أعمال الملحن فان هوينه ديو من بين أعماله الغزيرة والقيمة. لم يكن من السهل وضع كل أغنية، راسخة في قلوب محبي الموسيقى، في برنامج ذي وقت محدود."

كما لخصت الفنانة الشعبية نغوين ثي ثانه ثوي بإيجاز رحلتها الموسيقية، بدءًا من نشأتها على ألحان مسرحيات والدها وأغاني تهويد والدتها. وقد دفعت الموهبة الموسيقية الكامنة في روح الشاب فان هوينه ديو إلى عالم الموسيقى عام 1945 بأغنية "البيتل والأريكا" .

من خلال العيش والتواصل والوقوف جنباً إلى جنب مع شعب جنوب فيتنام والبلاد بأكملها خلال تلك السنوات الوحشية، تم رعاية روح الوطنية وانطلقت في نغمات موسيقية على إيقاع المسيرات، البطولية والغنائية العميقة.

dem nhac phan huynh dieu 11.jpg — أشاد الملحن دوك ترينه بالملحن فان هوينه ديو واصفًا إياه بالموهوب والرومانسي. الصورة: دونغ فونغ

وصف الملحن نغوين دوك ترينه، رئيس جمعية الموسيقيين الفيتناميين، العديد من أعماله بأنها مسيرات غنائية. ورغم تأليفها خلال الحرب، إلا أنها كانت حيوية وعاطفية للغاية. وأكد الملحن دوك ترينه أن الملحن فان هوينه ديو كان شخصًا متعدد المواهب ورومانسيًا.

"سيبقى ذكره خالداً، وستبقى موسيقاه خالدة في قلوبنا"، هكذا عبّر الموسيقي دوك ترينه. كما أعلن أن جمعية الموسيقيين الفيتناميين وعائلته سينظمون حفلاً موسيقياً خاصاً في دا نانغ في نوفمبر/تشرين الثاني. وسيتضمن البرنامج أيضاً العرض الأول لبعض أعمال فان هوينه ديو التي أعيد اكتشافها مؤخراً.

في برنامج مساء يوم 14 أغسطس، وبعد افتتاحية مؤثرة بأغنية "على طرفي الحنين" التي قدمها المغني كوانغ لينه، تم تقديم المقطوعات الموسيقية المرتبطة بحياته تباعاً على المسرح.

dem nhac phan huynh dieu 15.jpg — افتتح المغني كوانغ لينه الحفل بأغنية "على طرفي نقيض الحنين". الصورة: دونغ فونغ

الجزء الأول، الذي يحمل عنوان "حب الوطن"، يضم المقطوعات الموسيقية التالية: بيتل وأريكا (يؤديها نغوين في هونغ، ودونغ كوك هونغ، وثوي ترينه، وفنان الرسم على الرمال دوك تري)، كوانغ نام الحبيبة (يؤديها الفنان المتميز فان خان)، ظل شجرة كونيا (قصيدة من تأليف نغوك آنه، يؤديها الفنان المتميز خان نغوك)، أنت في بداية النهر، وأنا في نهاية النهر (قصيدة من تأليف هواي فو، يؤديها كوك داي وكاو كونغ نغيا).

يُردد الفنانون والجمهور أغنية "الحياة لا تزال جميلة". فيديو: فان توان

الجزء 2 - كان الحب الذي لا يتزعزع والذي تم التعبير عنه في أغاني الحب لـ Phan Huỳnh Điểu متنوعًا، ويضم سلسلة من الأغاني المألوفة: "Winter Soldier" (يؤديها الفنان الجدير بالتقدير Khánh Ngọc)، "خيوط الذاكرة، خيوط المودة" (قصيدة لـ Thúy Bắc، يؤديها Dương Quốc Hưng - Thi Phượng)، "مسيرة النهار والليل " (قصيدة كتبها Bùi Công Minh، وأداها Phan Ngọc Luân - Trúc Lai).

الجزء الثالث - الحب يدوم هو خلفية لأغانٍ مثل " قصيدة حب في نهاية الخريف" (قصيدة من تأليف شوان كوين، يؤديها هو ترونغ دونغ) و "القارب والبحر" (قصيدة من تأليف شوان كوين، يؤديها جيانغ هونغ نغوك)، مما يزيد من سحر الجمهور قبل أن يحيي الفنانون المشاركون في البرنامج الجمهور بأغنية "نجوم الليل "، وهو أداء يفيض بالعاطفة والسمو.

dem nhac phan huynh dieu 14.jpg — قدّم الفنان ثوك آن عرضًا فنيًا وشارك مشاعره بصدق في البرنامج. الصورة: دونغ فونغ

وعلى وجه الخصوص، قدم الثنائي الأم والابن، الفنان ثوك آن والمغني هوانغ باخ، عروضاً خاصة على مسرح برنامج "فان هوينه ديو - الحب يبقى".

كانت الفنانة ثوك آن إحدى مغنيات أغنية "أين أنت الليلة؟ " عند إصدارها لأول مرة. بعد أدائها دويتو مع ابنها، روت كيف رافقتها ألحان الملحن فان هوينه ديو لأكثر من نصف قرن عبر ساحات المعارك المختلفة. ومع ذلك، لم تلتقِ به أو تراه شخصيًا لفترة طويلة.

"خلال عرض مباشر، جاء الموسيقي ليقدم لي الزهور وشكرني على غناء أغنيته، عندها رأيته لأول مرة. لقد كان شخصًا مرحًا وذكيًا وصادقًا للغاية"، هكذا روت.

بعد ذلك، غنت هي والفنانون الآخرون في البرنامج أغنية "الحياة لا تزال جميلة" معاً، وسط تصفيق الجمهور.

انتهى الحفل، لكن العديد من الناس بقوا لالتقاط الصور مع الفنانين وممثلي عائلاتهم، ويبدو أن اللحظات المؤثرة ظلت كما هي.

إليكم بعض الصور من برنامج "فان هوينه ديو - الحب يبقى":