عندما تعود إلى المنزل، يكون عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)!

عدتُ إلى المنزل في إحدى أمسيات نهاية العام. أنزلتني الحافلة المزدحمة عند مدخل الطريق، حيث كان ممر صغير مُغطى بالأعشاب يؤدي إلى منزل خشبي باهت بفعل الزمن. وقفتُ صامتًا لوقت طويل، كغريب في مكان لم أنتمي إليه قط، يملؤني الأمل والقلق في آنٍ واحد.

رسم توضيحي: BH

بقي المنزل شامخًا. ليس طويلًا ولا عريضًا، لكنه متينٌ كصاحبه. اكتسبت قرميدات السقف المغطاة بالطحالب لونًا داكنًا بعد مواسم لا تُحصى من المطر والشمس. أما العوارض الخشبية الداكنة المتآكلة، فرغم قدمها، لم تكن معوجة، بل بدت عتيقة ومهيبة. أمام المنزل، لا يزال والدي يزرع بضعة صفوف من زهور القطيفة، كما كان يفعل دائمًا. حافظ على هذه العادة المتأصلة منذ صغري. لم يزرعها لأسباب اقتصادية ، بل لتزيين احتفالات رأس السنة الفيتنامية التقليدية. والأهم من ذلك، لأن والدتي، طوال حياتها، كانت تعشق زهور القطيفة. لكن هذا العام، يبدو الطقس قاسيًا، ففي العشرين من الشهر الثاني عشر من التقويم القمري، امتلأت الحديقة بالزهور المتفتحة. مددت يدي ولمست برفق كل برعم كبير مستدير ذي رائحة عطرة، وقلبي مثقل بشعور غامض...

لم أدع أفكاري تسيطر عليّ، فهرعتُ إلى المنزل. قبل أن أطرق الباب، خرج أبي. كان قد تقدم في السن أكثر مما كنت أتخيل؛ كان نحيلًا وهزيلًا، شعره أبيض، وبشرته متجعدة، وعيناه محفورتان بخطوط عميقة كأقدام الغراب. لكن قامته كانت لا تزال قوية، وخطواته ثابتة، ويداه الخشنتان كانتا قويتين بشكل لا يُصدق. نظر إليّ كما لو كنت حلمًا عاد لتوه. اتسعت عيناه المتقدمتان في السن، وارتجف صوته وهو ينطق بجملة قصيرة لكنها مؤثرة: "لقد عدتِ يا ابنتي؟" انحنيت برأسي، ولم أجرؤ على النظر في عينيه. اختفت كل الكلمات التي كنت أنوي قولها فجأة. بدت الاعتذارات التي أعددتها خرقاء وغير ضرورية. وضع ذراعه حول كتفي. كانت يده النحيلة دافئة للغاية. أدركت فجأة أنه، طوال هذه السنوات، ربما كان يقف هنا، ينتظر هذه اللحظة. وهكذا، تعانقنا وبكينا. لم يسألني أين كنت، أو ماذا كنت أفعل، أو لماذا لم آتِ لزيارته، لكن ذكرى تلك الرحلة ظلت تطاردني.

في ذلك اليوم، لم أغادر قريتي الصغيرة طمعًا في شيء، بل بسبب الديون. أصيبت والدتي بجلطة دماغية ولزمت الفراش لسنوات طويلة. كانت عائلتنا فقيرة؛ فباستثناء المنزل الخشبي الذي بناه والدي بنجارة يديه، لم نكن نملك شيئًا آخر. كل قرش ندفعه مقابل الدواء، وكل إقامة في المستشفى، وكل وجبة أرز، كان علينا أن نقترضه من كل حدب وصوب. ازداد والدي نحافة مع كل نوبة مرض لوالدتي. انغمست في العمل، على أمل التخلص من الديون، ولكن كلما عملت أكثر، غرقت فيها أكثر. تراكمت الديون فوق بعضها. مئات الملايين من الدونغ كانت تثقل كاهلي. ماتت والدتي بين ذراعي في ليلة ممطرة. مباشرة بعد الدفن، لم يكن لديّ سوى وقت لإشعال عود بخور واحد لها قبل أن أهرب في ظلام الليل. لم يكن ذلك جبنًا، بل خوفًا من توريط والدي، من المنزل الوحيد الذي كان بإمكانه أن يقضي فيه شيخوخته.

خلال تلك السنوات التي قضيتها بعيدًا عن الوطن، دون عائلتي أو والدي المسن بجانبي، اضطررتُ للبدء من الصفر. انغمستُ في العمل، وعشتُ حياةً بسيطة، وتجنبتُ الملذات غير الضرورية لأدخر المال وأرسله إلى أهلي لسداد ديوني. في كل عيد رأس السنة الفيتنامية، وأنا مستلقٍ في غرفتي المستأجرة، كنتُ أشتاق إلى الوطن، إلى والدي ووالدتي رحمها الله. كنتُ أتذكر أزهار القطيفة العطرة المتفتحة وشجرة المشمش الكبيرة المزهرة التي تقف بجوار الشرفة. ثم أتذكر الوجبات البسيطة لثلاثة أشخاص. أتذكر سعال والدتي الجاف كل مساء، وصوت حفيف مكنسة والدي المصنوعة من الخيزران وهي تكنس الفناء عند الفجر... لم تكن هذه مجرد ذكريات، بل كانت أيضًا دافعًا لي لأكون أقوى وأعمل بجد أكبر. لحسن الحظ، كنتُ بصحة جيدة ولدي وظيفة مستقرة، وفي النهاية سددتُ معظم ديوني. لكن الديون لا تقتصر على المال فقط. فهناك ديون يصبح سدادها مستحيلاً كلما طال أمدها: دين والديّ.

كان العشاء الذي تناولته مع والدي في طريق عودتي إلى المنزل للاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية بسيطًا كعادته. لكن يا له من مذاق رائع! كان مجرد خضراوات من الحديقة، لكن طعمه كان كوجبة فاخرة. كان والدي يغرف لي كل لقمة بالملعقة، يأكل وهو يراقبني وكأنه يخشى أن أختفي فجأة. عندما أخبرته عن سنواتي الصعبة، عن الليالي التي قضيتها بلا نوم قلقًا بشأن الديون، استمع إليّ بصمت. لا لوم. لا تنهد. لقد آلمني ذلك الصمت أكثر من أي نقد.

مع حلول الليل، هبّت نسمة عليلة بين أزهار القطيفة المتمايلة أمام المنزل، حاملةً معها عبيرًا لطيفًا يبعث على السكينة: عبير عيد رأس السنة الفيتنامية التقليدي، عبير اللقاء والهدوء. كان أبي يجلس على الشرفة، يحتسي بضعة أكواب من شايِه الحامض، وعيناه تحدقان في الأفق وكأنه يسترجع ذكريات الماضي. جلستُ بجانبه، أستمع إلى حفيف الحشرات، وتباطؤ الزمن، وهمسات قلبه. فجأةً، التفت إليّ، وصوته يختنق بالعاطفة: "ابقِ في المنزل معي يا صغيرتي! لقد كبرت في السن، ولم يتبقَّ لي الكثير من العمر! فقط بوجودكِ هنا سيُصبح هذا المنزل عيد رأس السنة الفيتنامية حقًا!" ولأول مرة منذ سنوات، أدركتُ أن ما كان أبي يتوق إليه لم يكن المال أو النجاح. كل ما أراده هو وجودي هنا، في هذا المنزل الخشبي ذي السقف القرميدي، المُحاط بأزهار القطيفة وأمسيات هادئة.

في الخارج، يقترب عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). أستطيع أن أستشعر أجواء الاحتفال من خلال حركة المرور الصاخبة، وأضواء الشوارع الملونة، ورائحة البخور التي تحملها الرياح، وصوت أجراس المعابد البعيد، وفرحة العمال العائدين إلى منازلهم في حافلات الليل. في ليلة باردة قارسة، تشتعل في قلبي شعلة دافئة: شعلة حب الأب المقدس. صغيرة، هشة، لكنها كافية لتدفئة أبٍ عجوز، وكافية لأبدأ في سداد أعظم دين في حياتي: دين طفولتي.

مقال بقلم دانغ ترونغ ثانه (مساهم)

المصدر: https://baothanhhoa.vn/con-ve-nha-co-tet-278366.htm