عمل فريد من نوعه عن فيتنام للباحث الياباني فوروتا موتو

نظمت دار "تروث" الوطنية للنشر السياسي حفل إطلاق الكتاب بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس جمهورية فيتنام الاشتراكية والذكرى الثانية والخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان. وحضر الحفل ممثلون عن الهيئات والمنظمات الدبلوماسية اليابانية في هانوي، وممثلون عن قيادات عدد من الوزارات المركزية والفروع، وعدد كبير من الباحثين التاريخيين المرموقين، وعدد كبير من طلاب هانوي.

في حديثه عن كتاب "فيتنام - وجهة نظر من اليابان" والأستاذ الياباني الدكتور فوروتا موتو، قال الأستاذ الدكتور فو مينه جيانج، رئيس مجلس العلوم والتدريب بجامعة هانوي الوطنية ونائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، إن الأستاذ الدكتور فوروتا موتو صديق عزيز جدًا لفيتنام. بدأ البحث في فيتنام في أواخر الستينيات، عندما كانت حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة مستعرة. مع أطروحة تخرجه عن ثورة أغسطس عام 1945، بدأ رحلة أكاديمية استمرت ما يقرب من نصف قرن، ليصبح شخصًا يابانيًا نادرًا يتمتع بفهم عميق للتاريخ الفيتنامي الحديث. وعلى عكس العديد من كتب التاريخ المكتوبة بالأسلوب الزمني التقليدي، فإن "فيتنام - وجهة نظر من اليابان" هو مزيج من البحث الأكاديمي والخبرة الشخصية والتحليل التاريخي والملاحظة الاجتماعية.

عمل فريد ومثير للاهتمام حول فيتنام للباحث الياباني فوروتا موتو -0 — وتفاعل البروفيسور الياباني فوروتا موتو والباحثون الفيتناميون مع القراء في حفل إطلاق الكتاب.

لا يقتصر الكتاب على عرض القضايا التاريخية والمؤسسية والاجتماعية والاقتصادية فحسب، بل يصوّر أيضًا الحياة اليومية في فيتنام ببراعة من منظور أكاديمي ممزوج بتجارب المؤلف الشخصية. بدءًا من الأنشطة اليومية للشعب، والمعتقدات الثقافية، والسلوك الاجتماعي، وصولًا إلى القضايا الكبرى كتاريخ بناء الوطن والدفاع عنه، وعملية الإصلاح والابتكار، والتكامل الدولي، والدور الجيوسياسي لفيتنام في المنطقة، يرسم الكتاب صورة بانورامية لفيتنام من خلال منظور ومنهج فريدين لباحث أجنبي.

قال السفير الياباني لدى فيتنام، إيتو ناوكي، إن الكتاب لا ينظر إلى فيتنام من منظور أحادي الجانب فحسب، بل يُقدم للقراء أدلةً لفهمها من منظور متعدد الأبعاد، استنادًا إلى السياقات التاريخية والاجتماعية. وبفضل ذلك، أتيحت الفرصة للعديد من القراء اليابانيين لمعرفة المزيد عن فيتنام. يُساعد إصدار هذه الطبعة الفيتنامية الشعب الفيتنامي على النظر إلى بلده من منظور جديد، من خلال عدسة باحث ياباني.

خلال حفل إطلاق الكتاب، أجرى مندوبون من اليابان وفيتنام، إلى جانب الأستاذ الدكتور فوروتا موتو، حوارًا مباشرًا مع القراء. وأكدت جميع التعليقات على الصداقة الراسخة والالتزام بمواصلة تعزيز التعاون التعليمي والثقافي والسياسي بين اليابان وفيتنام. كتاب "فيتنام - رؤية من اليابان" ليس مجرد عمل علمي دقيق، بل هو أيضًا رمزٌ حيٌّ للصداقة الصادقة والقوية بين البلدين. ويلعب الكتاب دورًا هامًا في تعزيز التفاهم المتبادل، ويمثل جسرًا للصداقة بين البلدين.

بفضل فهمه العميق للثقافة الفيتنامية وقدرته على استخدام اللغة الفيتنامية بطلاقة، قدم البروفيسور دكتور فوروتا موتو خلال التبادل العديد من المشاركات المؤثرة والصادقة حول فيتنام.

يشغل الأستاذ الدكتور فوروتا موتو حاليًا منصب رئيس جامعة فيتنام-اليابان، التابعة لجامعة فيتنام الوطنية في هانوي. وهو متخصص في الشؤون الفيتنامية، وخبير في التاريخ الحديث والسياسة الفيتنامية. له العديد من الأبحاث حول فيتنام، تُرجمت ثلاثة منها إلى الفيتنامية ونُشرت في فيتنام: "هو تشي منه - التحرير الوطني والتجديد"؛ "فيتنام في التاريخ العالمي"؛ "مجاعة عام ١٩٤٥ في فيتنام - أدلة تاريخية" - وهو كتاب حاز على جائزة الدولة للعلوم والتكنولوجيا.
كتاب "فيتنام - وجهة نظر من اليابان" هو العمل الرابع الذي ينشره دار الحقيقة للنشر السياسي الوطني.

المصدر: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/cong-trinh-doc-dao-ve-viet-nam-cua-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-i775232/