ماذا تنص عليه اتفاقية العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي تعد فيتنام عضواً فيها؟

ينص العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية على أن الحقوق المدنية والسياسية، وفقاً لـ "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، 1948" الصادر عن الأمم المتحدة، تعتبر قيماً لجميع الناس ويجب على الدول احترامها وحمايتها. تتكون اتفاقية العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية من 6 أجزاء و53 مادة. وتؤكد الديباجة هذه الحقائق الأبدية بأن الاعتراف بالكرامة المتأصلة والحقوق المتساوية لجميع أعضاء الأسرة البشرية هو أساس الحرية والعدالة والسلام في العالم. المحتويات الأساسية لاتفاقية الحقوق المدنية والسياسية هي كما يلي: تعترف الاتفاقية بحق جميع الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في "تقرير وضعها السياسي بحرية والسعي لتحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية" في ظروفها الفعلية. الاعتراف بأن حق الشعب في العيش لا يمكن أن يُنتزع منه أبدًا. وبناء على ذلك، فإن للشعوب الحق في استخدام مواردها الطبيعية بحرية، بشرط ألا يشكل ذلك انتهاكاً للالتزامات الناشئة عن التعاون الاقتصادي الدولي، المبني على المنفعة المتبادلة والقانون الدولي. "تلتزم الدول الأطراف في هذا العهد، بما في ذلك الدول المسئولة عن إدارة أو رعاية أقاليم أخرى، باحترام وتعزيز حق الشعوب في تقرير المصير وفقاً لأحكام ميثاق الأمم المتحدة." [التسمية التوضيحية المرفقة رقم 594964، محاذاة بدون محاذاة، عرض 696] ويعترف العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بحق جميع الشعوب في تقرير المصير. (الصورة: HRHF)[/caption] تتطلب الاتفاقية من الأطراف اتخاذ الخطوات اللازمة لتحقيق الحقوق المعترف بها في الاتفاقية. وينص العهد على أن تحترم الأطراف وتكفل الحقوق المعترف بها فيه "لجميع الأفراد الموجودين في أراضيها والخاضعين لولايتها، دون أي نوع من التمييز على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر"، ويؤكد أن الرجال والنساء لهم الحق في الحقوق المدنية والسياسية المنصوص عليها في العهد على قدم المساواة. ولا يجوز أن تخضع هذه الحقوق "إلا لحالات الطوارئ العامة التي تهدد حياة الدولة"، وحتى في هذه الحالة، لا يجوز أن تتعارض مع التزامات الدولة بموجب القانون الدولي، ولا يجوز استخدامها للتمييز على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الأصل الاجتماعي. وتتضمن المواد من 6 إلى 27 الحقوق التي يحميها العهد، والتي يتطلب العديد منها اتخاذ إجراءات محددة من جانب الدول الأطراف، بما في ذلك ما يلي:

• الحق في السلامة الجسدية، أي الحق في الحياة، والتحرر من التعذيب والعبودية (المواد 6 و7 و8)؛
• الحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي، أي الحق في عدم الاعتقال والسجن لأسباب غير مبررة (المواد 9 – 11)؛
• ويقصد بالحق في الحرية الشخصية حرية التنقل، وحرية الفكر، وحرية الضمير وحرية الدين، وحرية التعبير والرأي دون تدخل، وحرية تكوين الجمعيات والتجمع، وحرية تكوين الأسرة، والحق في تسجيل المواليد، والحق في الخصوصية. (المواد 12، 13، 17 – 24)؛
• المساواة أمام القانون، ويجب توجيه كافة التهم وفقا للقانون. للمتهمين جنائيا الحق في أن يعتبروا أبرياء حتى تثبت إدانتهم وفقا للقانون. (المواد 14 و15 و16)؛
• يُمنع منعاً باتاً أي شكل من أشكال الدعاية التي تحرض على الحرب أو تزرع التمييز العنصري أو الديني. (المادة 20)؛
• يتضمن الحق في المشاركة السياسية حرية تشكيل حزب سياسي أو الانتماء إليه أو عدم الانتماء إليه، والحق في التصويت. (المادة 25)؛
• حق الأقليات في المعاملة المتساوية أمام القانون. (المادتان 26 و 27).

[التسمية التوضيحية المرفقة رقم 594970، محاذاة بدون محاذاة، عرض 750] وينص العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية أيضاً على الحق في المعاملة المتساوية للأقليات. (الصورة: اللجنة العرقية)[/caption] تنص المواد من 28 إلى 45 على مبادئ إنشاء لجنة حقوق الإنسان وعملها ومهامها في الرصد وإعداد التقارير. وفي الوقت نفسه، فإنها تتطلب أيضاً من الدول الاعتراف بقدرة اللجنة على حل النزاعات بين الدول فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية. (المادتان 41 و 42). وتوضح المادتان 46 و47 أن الاتفاقية لا يجوز تفسيرها على أنها تتدخل في أنشطة الأمم المتحدة أو "حق جميع الشعوب في التمتع بمواردها واستخدامها بحرية وكاملة". وتنص المواد من 48 إلى 53 على كيفية التصديق وفترة الدخول حيز النفاذ وكيفية التعديلات اللاحقة. ترا خانه