أقيمت مراسم تأبين وجنازة رسمية للرئيس الأسبق...

ستُقام مراسم تأبين وجنازة الرئيس السابق تران دوك لونغ رسميًا الساعة السابعة صباح اليوم (25 مايو) في دار الجنازات الوطنية (5 شارع تران ثانه تونغ، هانوي). وسيُقام حفل الدفن الساعة الثالثة عصرًا من نفس اليوم في مقبرة مسقط رأسه، بلدية فو خانه، بلدة دوك فو، مقاطعة كوانغ نجاي.

Báo Đắk Nông•24/05/2025

وفي الوقت نفسه، أقيمت في قاعة ثونغ نهات (مدينة هوشي منه ) وفي قاعة T50 (القيادة العسكرية الإقليمية في كوانغ نجاي) مراسم تذكارية للرئيس السابق تران دوك لونغ.

بحزن عميق، على مدى اليومين الماضيين، جاء 830 وفداً يمثلون الإدارات والوزارات والفروع والمنظمات والمحليات والوحدات والقوات المسلحة والبعثات الدبلوماسية وممثلي المنظمات الدولية والأصدقاء والمواطنين مع حوالي 10500 شخص لتقديم احترامهم وإرسال أكاليل الزهور والتعبير عن التعازي لأسرة الرئيس السابق تران دوك لونغ في دار الجنازة الوطنية، رقم 5 تران ثانه تونغ، هانوي؛ قاعة ثونغ نهات، مدينة هوشي منه وقاعة T50، القيادة العسكرية لمقاطعة كوانج نجاي، مسقط رأس الرفيق تران دوك لونغ.

في تمام الساعة السابعة، أقيمت مراسم التأبين الرسمية للرئيس السابق تران دوك لونغ.

حضر الجنازة في دار الجنازة الوطنية، رقم 5 تران ثانه تونغ (هانوي): الأمين العام تو لام؛ الرئيس لونغ كوونغ؛ رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان.

حضر حفل التأبين، الذي شهد حزناً عميقاً على رحيل الرئيس السابق تران دوك لونغ، الرفاق: الأمين العام السابق نونغ دوك مانه، والرئيس السابق ترونغ تان سانج، ورئيس الوزراء السابق نجوين تان دونج، والعديد من القادة الآخرين والزعماء السابقين للحزب والدولة.

حضر الرفيق باني ياثوتو، عضو المكتب السياسي لحزب الشعب الثوري اللاوسي، نائب رئيس جمهورية لاوس، جنازة الرئيس السابق تران دوك لونغ.

حضر نائب رئيس حزب الشعب الكمبودي ورئيس المجلس الوطني لجبهة التضامن من أجل تنمية الوطن الأم الكمبودي ورئيس جمعية الصداقة الكمبودية الفيتنامية مين سام آن حفل التأبين للرئيس السابق تران دوك لونغ.

حضر الأمين العام تو لام، وعدد من قادة الحزب والدولة، وقادة سابقين، حفل تأبين الرئيس السابق تران دوك لونغ. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية.

حفل تأبين للرئيس السابق تران دوك لونغ. تصوير: فيت تشونغ

في قاعة إعادة التوحيد (مدينة هوشي منه)، حضر عضو المكتب السياسي، أمين لجنة حزب مدينة هوشي منه نجوين فان نين؛ والرئيس السابق نجوين مينه تريت والعديد من القادة، والزعماء السابقين للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية المتقاعدين في مدينة هوشي منه؛ وأعضاء لجنة تنظيم الجنازة؛ والكوادر الثورية المخضرمة والمثقفين وممثلي قادة الوزارات والإدارات والفروع والمحليات والمنظمات والوحدات في المنطقة الجنوبية، حفل التأبين للرفيق تران دوك لونغ.

حضر مراسم التأبين في مسقط رأس الرفيق تران دوك لونغ، أمين لجنة الحزب في مقاطعة كوانغ نجاي، بوي ثي كوينه فان، والرئيس السابق نجوين شوان فوك، إلى جانب قادة وزعماء سابقين في لجنة الحزب في المقاطعة، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، ولجنة جبهة الوطن الفيتنامية في مقاطعة كوانغ نجاي؛ وممثلين عن لجان الحزب على جميع المستويات، والهيئات، والجبهات، والوكالات، والإدارات، والفروع، والمنظمات في مقاطعة كوانغ نجاي. وحضر حفل وداع الرفيق تران دوك لونغ عدد كبير من الكوادر والجنود والمواطنين من مختلف مناحي الحياة.

عضو المكتب السياسي والرئيس لونغ كونغ، رئيس لجنة الجنازة، يُلقي كلمة التأبين. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية.

في أجواء مهيبة وعاطفية، عزفت الفرقة العسكرية النشيد الوطني لتوديع الرئيس السابق تران دوك لونغ - الزعيم الفاضل والقدوة والموهوب والمخلص للحزب، الذي كرس حياته كلها للبلاد والشعب.

بكل حزن وأسف، قرأ الرئيس لونغ كونغ كلمة التأبين، مؤكداً أن الرفيق تران دوك لونغ، العضو السابق في المكتب السياسي، والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية، كان زعيماً قدم مساهمات عظيمة للقضية الثورية المجيدة للحزب والأمة؛ زعيماً ذا مكانة عظيمة، ومثالاً ساطعاً لدراسة واتباع أيديولوجية هوشي منه وأخلاقه وأسلوبه.

الرفيق تران دوك لونغ، وُلد في 5 مايو 1937 في بلدية فو خانه، مقاطعة دوك فو (المعروفة الآن باسم مدينة دوك فو)، مقاطعة كوانغ نجاي، وهي أرض عريقة في التاريخ والثقافة والتقاليد الثورية، ويقيم بشكل دائم في 298 شارع فان فوك، حي ليو جياي، مقاطعة با دينه، مدينة هانوي. شارك في ثورة فبراير 1955، وانضم إلى الحزب الشيوعي الفيتنامي في 19 ديسمبر 1959.

ترأس الرفيق نجوين هوا بينه، عضو المكتب السياسي، نائب رئيس الوزراء الدائم، رئيس لجنة تنظيم الجنازة، مراسم التأبين. تصوير: فيت تشونغ

على مدى أكثر من 50 عامًا من الأنشطة الثورية والتدريب والسعي والنضج، من وقت إعادة التجمع إلى الشمال (فبراير 1955)، درس وعمل في قطاع الجيولوجيا حتى أصبح عضوًا في المكتب السياسي ورئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، وقد شغل العديد من المناصب في العديد من مجالات العمل، من العلوم والتكنولوجيا إلى التطوير العملي للاقتصاد والثقافة والمجتمع والتعليم والشؤون الخارجية ... خاصة في المراحل الأولى من عملية التجديد التي بدأها وقادها الحزب الشيوعي الفيتنامي. في منصبه كنائب رئيس مجلس الوزراء (من فبراير 1987 إلى أغسطس 1992)، نائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية (من سبتمبر 1992 إلى أغسطس 1997)، قدم العديد من المساهمات المهمة في قيادة وتنظيم تنفيذ سياسة تجديد الحزب، مما ساعد بلدنا على التغلب على الصعوبات والتحديات في الفترة المبكرة من التجديد.

في سبتمبر 1997، في الدورة الأولى للجمعية الوطنية العاشرة، انتُخب رئيسًا لجمهورية فيتنام الاشتراكية. بصفته عضوًا في المكتب السياسي ورئيسًا، ركّز هو وقيادة الحزب والدولة على قيادة وتوجيه الحزب والشعب والجيش بأكمله لتنفيذ قرارات المؤتمر الوطني الثامن للحزب، وقرارات اللجنة التنفيذية المركزية والجمعية الوطنية بفعالية؛ وفي الوقت نفسه، نسّق بشكل وثيق مع الهيئات التشريعية والتنفيذية والقضائية، وجبهة الوطن الأم الفيتنامية، والمنظمات الاجتماعية والسياسية، لأداء واجبات وصلاحيات الرئيس ورئيس مجلس الدفاع والأمن الوطني، وفقًا لسياسات الحزب وتوجيهاته، وأحكام الدستور والقوانين.

طافَ الأمين العام تو لام والرئيس لونغ كونغ والمندوبون حول النعش للمرة الأخيرة لوداع الرئيس السابق تران دوك لونغ. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية.

طافَ قادةٌ وقادةٌ سابقون للحزب والدولة حول النعش للمرة الأخيرة لوداع الرئيس السابق تران دوك لونغ. تصوير: فيت تشونغ

طافَ الجنرال فان فان جيانج، عضو المكتب السياسي، ونائب أمين اللجنة العسكرية المركزية، ووزير الدفاع الوطني، وقادة آخرون من الحزب والدولة، حول النعش للمرة الأخيرة لوداع الرئيس السابق تران دوك لونغ. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية.

أعرب الأمين العام تو لام والرئيس لونغ كونغ والوفود المرافقة عن تعازيهم لأسرة الرئيس السابق تران دوك لونغ. الصورة: فيت تشونغ.

نائبة رئيس لاوس، باني ياثوتو، تتجول حول النعش للمرة الأخيرة، مودعةً الرئيس السابق تران دوك لونغ. تصوير: فيت تشونغ

نائب رئيس حزب الشعب الكمبودي، ورئيس المجلس الوطني لجبهة التضامن من أجل تنمية الوطن الأم الكمبودي، ورئيس جمعية الصداقة الكمبودية الفيتنامية، مين سام آن، يتجول حول النعش للمرة الأخيرة، مودعًا الرئيس السابق تران دوك لونغ. تصوير: فيت تشونغ

عمليًا، هو قائدٌ ذو موقفٍ سياسيٍّ راسخ، غنيٌّ بالخبرة، ثابتٌ على هدف الاستقلال الوطني والاشتراكية، مُطبّقًا الماركسية اللينينية وفكر هو تشي منه بإبداع، مُخلصٌ لبرنامج الحزب وتوجيهاته ومصالح الأمة والشعب؛ يتمتع برؤيةٍ ثاقبة، حاسم، هادئ، حذر، مُتحمس، وذكي. يُفكّر دائمًا ويقترح حلولًا لقيادة وتوجيه التنفيذ الناجح لإرشادات الحزب وتوجيهاته وسياسات الدولة وقوانينها، ويُولي اهتمامًا لتحسين الحياة المادية والروحية للشعب.

وأكد الرئيس لونغ كونغ أن "الرفيق هو أحد القادة الرئيسيين للحزب والدولة، ويحافظ دائمًا على روح المسؤولية، ويكون قدوة ويحافظ على التضامن والوحدة داخل الحزب، ويتمتع بأسلوب عمل ديمقراطي وعلمي؛ ويضع دائمًا مصالح الحزب والأمة فوق كل شيء، ويتمتع بأسلوب حياة مثالي، ويحظى باحترام ومحبة الرفاق والمواطنين والأصدقاء الدوليين".

بعمر 88 عامًا و65 عامًا من عضوية الحزب وأكثر من 50 عامًا من الأنشطة الثورية، سعى الرفيق تران دوك لونغ باستمرار إلى تكريس كل جهوده للقضية الثورية المجيدة للحزب والأمة وسعادة الشعب. من مهندس إلى قائد في قطاع التعدين والجيولوجيا، كان مندوبًا في الجمعية الوطنية للفترات السابعة والثامنة والعاشرة والحادية عشرة؛ وعضوًا في اللجنة المركزية للحزب للفترات الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة والتاسعة؛ وعضوًا في المكتب السياسي للفترتين الثامنة والتاسعة؛ وعضوًا في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للفترة الثامنة، ونائبًا لرئيس مجلس الوزراء؛ ونائبًا لرئيس الوزراء؛ ورئيسًا. وبغض النظر عن منصبه، فقد أدى دائمًا واجباته على أكمل وجه، وهو مثال ساطع على الأخلاق الثورية والنزاهة والإخلاص مدى الحياة للبلاد والشعب.

الأمين العام تو لام وقادة الحزب والدولة السابقون يُشيدون بالرئيس السابق تران دوك لونغ. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

حضر الأمين العام تو لام وقادة آخرون من الحزب والدولة وقادة سابقون مراسم تأبين الرئيس السابق تران دوك لونغ. تصوير: فيت تشونغ

تقديراً للمساهمات العظيمة التي قدمها الرفيق تران دوك لونغ، منحه حزبنا ودولتنا وسام النجمة الذهبية، وشارة العضوية في الحزب لمدة 65 عاماً؛ إلى جانب العديد من الأوسمة والميداليات والمكافآت والألقاب النبيلة الأخرى من حزبنا ودولتنا وأصدقائنا الدوليين.

وفي كلمته، أعرب الرئيس عن عاطفته: "وداعًا أيها الرفيق، إن الحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله عازمون على التوحد كواحد، والسعي لمواصلة اتباع المسار الثوري المجيد الذي اختاره الحزب والعم الحبيب هو وشعبنا؛ والتمسك بقوة بالماركسية اللينينية وفكر هو تشي مينه؛ والتمسك بقوة بالاستقلال الوطني والاشتراكية؛ وتعزيز روح الوطنية والثقة بالنفس والاعتماد على الذات وتعزيز الذات وقوة الوحدة الوطنية العظيمة؛ وتعزيز عملية التجديد بشكل شامل ومتزامن، مما يدفع البلاد بقوة إلى عصر جديد - عصر التنمية القوية والازدهار لشعبنا الفيتنامي الحبيب ".

بعث الرئيس لونغ كونغ بأحر تعازيه إلى عائلة الرفيق تران دوك لونغ على الألم والخسارة التي لا يمكن إصلاحها.

طاف أفراد العائلة حول النعش للمرة الأخيرة لوداع الرئيس السابق تران دوك لونغ. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية.

عائلة الرئيس السابق تران دوك لونغ في الجنازة. تصوير: فيت تشونغ

عائلة الرئيس السابق تران دوك لونغ في حفل التأبين. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

بالنيابة عن العائلة، أعرب السيد تران توان آنه، نجل الرئيس السابق تران دوك لونغ، عن امتنانه العميق لقادة الحزب والدولة؛ والقادة السابقين للحزب والدولة وجبهة الوطن الأم وقادة المحليات والوكالات والمنظمات والوحدات؛ وكبار قادة الدول والأصدقاء الدوليين والوكالات الدبلوماسية والمواطنين والرفاق والأصدقاء وكذلك الأقارب الذين جاءوا لتقديم التعازي وتوديع والده إلى مثواه الأخير؛ وشكر الأساتذة والأطباء والموظفين الطبيين الذين اعتنوا بوالده وعالجوه بكل إخلاص طوال الوقت الماضي، حتى لحظاته الأخيرة.

اختنق ابن الرفيق تران دوك لونغ قائلاً: "... يا أبي، لقد عشتَ حياةً مليئةً بحب الحزب، والشعب، والوطن، ووطنك، وعائلتك بأكملها. إن الإرث الذي تركته ليس فقط إنجازاتك في المسيرة الثورية، بل أيضًا حبك وذكائك وإخلاصك ولطفك وتواضعك. نعدك بأن نكون على قدر ما علمتنا. نحن، أبناؤك وأحفادك، سنعتني بوالدتك في شيخوختها، وسنحمي بعضنا البعض ونحب بعضنا البعض كما تمنيتَ دائمًا. نتمنى أن ترقد بسلام، حامِلًا دائمًا لعناية والدتك وبركاتها، وعائلتنا، ووطننا، والوطن الذي أحببته دائمًا."

ألقى السيد تران توان آنه، نجل الرئيس السابق تران دوك لونغ، كلمةً نيابةً عن العائلة. الصورة: فيت تشونغ

بعد ذلك، تجول قادة وقادة سابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية وعائلة وممثلي الوزارات والإدارات والقطاعات والمنظمات والرفاق والمواطنون حول النعش لوداع الرئيس السابق تران دوك لونغ للمرة الأخيرة.

مراسم حمل صورة ونعش الرئيس السابق تران دوك لونغ. تصوير: فيت تشونغ

الأمين العام تو لام والرئيس لونغ كونغ ينقلان نعش الرئيس السابق تران دوك لونغ. تصوير: فيت تشونغ

قادة وقادة سابقون للحزب والدولة يحملون نعش الرئيس السابق تران دوك لونغ. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

على أنغام الموسيقى الخلفية المهيبة لأغنية "روح الموتى"، حمل الأمين العام تو لام والرئيس لونغ كوونغ وقادة آخرون وزعماء سابقون للحزب والدولة نعش الرئيس السابق تران دوك لونغ إلى سيارة الجنازة، وأرسلوه إلى مثواه الأخير.

غُطِّي نعش الرئيس السابق تران دوك لونغ بالعلم الوطني رسميًا. غادرت عربة الجنازة التي تحمل نعش الرئيس السابق تران دوك لونغ دار الجنازات الوطنية، رقم 5، تران ثانه تونغ، هانوي، مارةً بشوارع هانوي إلى مطار نوي باي الدولي عائدةً إلى مسقط رأسه في كوانغ نجاي.

ستقام الجنازة في الساعة الثالثة بعد الظهر من نفس اليوم في مقبرة مسقط الرأس، بلدية فو خانه، مدينة دوك فو، مقاطعة كوانج نجاي.