بعد الدمج في مدينة هوشي منه، هل سيتمكن طلاب المدارس الخاصة من الانتقال إلى المدارس الحكومية؟

(NLDO) - لا ينظر في تحويل من مدرسة ثانوية خاصة إلى مدرسة ثانوية حكومية إلا في حالتين.

وفقًا لقسم التعليم والتدريب في مدينة هوشي منه، يتم النظر في عمليات نقل المدارس وحلها على النحو التالي:

- في حالة اضطرار الطالب الذي يدرس في مدرسة ثانوية خاصة إلى نقل سكنه مع والديه أو أولياء أموره إلى منطقة ذات ظروف اجتماعية واقتصادية صعبة بشكل خاص حيث لا توجد مدرسة ثانوية خاصة، ينظر مدير إدارة التعليم والتدريب في كل حالة على حدة ويقرر بشأنها بشأن النقل إلى مدرسة ثانوية عامة.

- في حالة اضطرار الطالب الذي يدرس في مدرسة ثانوية خاصة بامتحان قبول إلى نقل سكنه مع ولي أمره أو الوصي عليه حيث لا توجد مدرسة ثانوية خاصة ذات جودة مماثلة، ينظر مدير إدارة التعليم والتدريب في كل حالة على حدة ويقرر بشأنها بشأن النقل إلى مدرسة ثانوية عامة.

عمر طلاب المرحلة الثانوية: يبلغ عمر الطلاب الذين يلتحقون بالصف السادس ١١ عامًا. يبلغ عمر الطلاب الذين يلتحقون بالصف العاشر ١٥ عامًا.

بالنسبة للطلاب المسموح لهم بتخطي صف في المستوى السابق أو الطلاب الذين يدخلون المستوى في سن أكبر من السن المحدد، سيتم تخفيض أو زيادة سن دخول الصف السادس والصف العاشر بناءً على سن سنة التخرج من المستوى السابق.

وفقًا للوائح، سيقوم مدير إدارة التعليم والتدريب في مدينة هوشي منه بدراسة واتخاذ القرار بشأن كل حالة محددة فيما يتعلق بالتحويل من المدارس الخاصة إلى المدارس الثانوية العامة.

يمكن للطلاب من الأقليات العرقية، والطلاب ذوي الإعاقة، والطلاب في ظروف صعبة بشكل خاص، والطلاب العائدين من الخارج دخول المدرسة في سن أكبر بثلاث سنوات من السن المحدد.

لا يُسمح للطلاب بإعادة الصف الدراسي أكثر من ثلاث مرات في المستوى الدراسي الواحد. عند قبول الطلاب المحولين، يجب على مديري المدارس دراسة المواد الدراسية (الإجبارية، الاختيارية، والاختيارية) بعناية، ومواضيع الدراسة المختارة لاستقبال الطلاب، لضمان قدرتهم على إكمال المرحلة التالية من المنهج الدراسي.

إلى جانب التعليمات المذكورة أعلاه، أصدرت إدارة التعليم والتدريب في المدينة تعليمات مفصلة للجان الشعبية في البلديات والأحياء والمناطق الخاصة ومديري المدارس الثانوية والمدارس ذات العناصر الأجنبية بشأن تطبيق سجلات النقل المدرسي، وإعادة التقديم، والاحتفاظ بنتائج طلاب المرحلة الثانوية للعام الدراسي 2025-2026 (بعد الدمج). وتشمل هذه التعليمات تحديدًا:

لطلاب المرحلة الابتدائية : ستتولى المدرسة التي ينتقل إليها الطالب توجيه عملية استكمال المستندات والتأكد من صحتها. وستتولى المدرسة التي يلتحق بها الطالب استلام المستندات وإدارتها. وتشمل هذه المستندات:

- طلب نقل مدرسي من قبل ولي أمر الطالب أو الوصي عليه.

- السجل الأكاديمي

معلومات عن مواد التعلم، وسير تنفيذ البرنامج، وجدول ملخص تدريب الطلاب، ونتائج تقييم التعلم وفقًا للوائح. خطة تعليمية فردية للطلاب ذوي الإعاقة (إن وجدت).

بالنسبة لطلبة الانتقال من المرحلة الابتدائية: تقوم المدرسة التي ينتقل منها الطالب بتوجيه استكمال وتأكيد صحة الوثائق، وتقوم المدرسة التي يستقبل فيها الطالب باستلام الوثائق وإدارتها.

يقوم أولياء أمور الطلاب أو الأوصياء عليهم بتقديم طلبات النقل إلى المدرسة الجديدة شخصيًا أو عن طريق البريد أو عبر الإنترنت على https://chuyentruong.hcm.edu.vn.

في غضون ثلاثة أيام عمل كحد أقصى من تاريخ استلام الطلب، وحسب حالة المدرسة وحجم الفصل وعدد الطلاب، يوافق مدير المدرسة المحولة على قبول الطالب في الطلب. في حال عدم الموافقة، يجب توضيح السبب في الطلب، ويجب إعادة الطلب إلى والدي الطالب أو الأوصياء عليه بالشكل الذي استُلم به.

عند موافقة المدرسة المنقول منها على قبول النقل، يُقدّم ولي أمر الطالب أو ولي أمره طلب نقل إلى المدرسة المنقول منها. ويتولى مدير المدرسة المنقول منها إعادة الطلب إلى الطالب خلال مدة لا تتجاوز ثلاثة أيام عمل من تاريخ استلامه. وستتولى المدرسة المنقول منها توجيه الطالب لإكمال الطلب والتأكد من صحته. وستستلم المدرسة المنقول منها الطلب وتُديره، وتُرتّب له الفصول الدراسية.

نقل المدارس لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية

للانتقال إلى مدينة هو تشي منه من مقاطعة أو مدينة أخرى (داخلية)، تشمل المستندات ما يلي: طلب انتقال موقع من الأب أو الأم أو الوصي (مع تأكيد من المدرسة المحولة). كشف الدرجات الأصلي.

تحدد شهادة القبول للصف الأول الثانوي نوع المدرسة التي سيتم قبول الطالب فيها (حكومية أو خاصة).

يُصدر خطاب توصية النقل المدرسي من مدير المدرسة التي نُقل إليها الطالب. ويُصدر خطاب توصية النقل المدرسي من رئيس اللجنة الشعبية للبلدية أو الدائرة أو المنطقة الخاصة (للمرحلة الإعدادية)؛ أو من مدير إدارة التعليم والتدريب (للمرحلة الثانوية) في جهة المغادرة (للمرحلة الثانوية) (في إدارات التعليم والتدريب التي لا تُفوض صلاحياتها إلى المدير).

الإجراءات: بالنسبة للطلاب الذين يدرسون في المدارس الثانوية أو المدارس متعددة المستويات (وأعلى مستوى هو المرحلة الثانوية)، يقوم مدير المدرسة بفحص الوثائق واعتمادها. أما بالنسبة للطلاب الذين يدرسون في المدارس الإعدادية، فيستقبلهم رئيس اللجنة الشعبية للبلدية أو الدائرة أو المنطقة الخاصة، ويراجع وثائقهم، ثم يُعرّفهم على المدرسة.

تتم عملية نقل المدارس لطلاب المرحلتين المتوسطة والثانوية في نهاية الفصل الدراسي الأول أو خلال فصل الصيف قبل بدء العام الدراسي الجديد.

يُجرى نقل المدارس في نهاية الفصل الدراسي الأول أو خلال الصيف الذي يسبق بدء العام الدراسي الجديد. ويُنظر في أي استثناءات تتعلق بالوقت ويُقررها رئيس اللجنة الشعبية للبلدية أو الدائرة أو المنطقة الخاصة (للمرحلة الإعدادية) أو مدير إدارة التعليم والتدريب (للمرحلة الثانوية) في الجهة المقصودة.

إذا فوّضت إدارة التعليم والتدريب في مكان النقل مدير المدرسة صلاحيةَ إدارة الإجراءات الإدارية، فلا حاجة لخطاب توصية بالنقل من إدارة التعليم والتدريب. يكفي صدور قرار تفويض صلاحية إدارة الإجراءات الإدارية إلى مدير المدرسة في مكان النقل.

على مدير المدرسة التي تستقبل الطالب المنقول قبوله بناءً على الحصة السنوية للتسجيل. وفي غضون عشرة أيام من تاريخ إصدار خطاب توصية التحويل، يجب على المدرسة إدخال بيانات الطالب كاملةً في نظام إدارة التحويلات التابع لوزارة التعليم والتدريب.

نقل المدارس من مدينة هوشي منه إلى مقاطعات ومدن أخرى في البلاد

بالنسبة للطلاب الذين يدرسون في المدرسة الثانوية: يستقبل مدير المدرسة المستندات ويتحقق منها ويصدر خطاب توصية بالتحويل.

بالنسبة لطلبة المرحلة الثانوية: يستلم رئيس اللجنة الشعبية للبلدية أو الدائرة أو المنطقة الخاصة الأوراق ويدققها ويصدر كتاب توصية بالتحويل.

يتضمن الملف الشخصي:

- طلب نقل مدرسي (مع موافقة المدرسة المحولة)

- النص الأصلي

- شهادة قبول للصف الأول الثانوي موضحاً فيها نوع المدرسة المقبول بها (حكومية أو خاصة)

- خطاب توصية بالتحويل المدرسي صادر من مدير المدرسة (للمرحلة الثانوية)

- خطاب توصية بالانتقال إلى المدرسة صادر من مدير المدرسة الثانوية وخطاب توصية بالانتقال إلى المدرسة صادر من اللجنة الشعبية للبلدية أو الحي أو المنطقة الخاصة التي يذهب إليها الطالب (بالنسبة لمرحلة المدرسة الثانوية).

المصدر: https://nld.com.vn/tp-hcm-sau-hop-nhat-hoc-sinh-truong-tu-thuc-co-duoc-chuyen-sang-hoc-truong-cong-196250730102044427.htm