قالت الفنانة الشعبية ثانه هوا لمراسل فييتنام نت إنها لم تعد ترغب في البحث عن الأضواء أو التصفيق من الجمهور كما في شبابها اللامع، لكنها تغني كشكر صادق وعميق للجمهور الذي تابعها لأكثر من نصف قرن.

"أغني ليس لأصبح مشهورًا، بل لأشكر الجمهور. بعد ستين عامًا، ما زالوا يعرفونني. عندما أفكر في الجمهور، أشعر بحرارة تشتعل في قلبي"، هذا ما قاله فنان الشعب ثانه هوا.

thanhhoa4.jpeg
الفنانة الشعبية ثانه هوا في شبابها.

بصوتٍ دافئ، روت الفنانة الشعبية ثانه هوا رحلتها التي استمرت قرابة 60 عامًا مع إذاعة صوت فيتنام . خلال مسيرتها، سجّلت ما يقرب من 1000 أغنية، منها أكثر من 400 أغنية منفردة بُثّت بانتظام أسبوعيًا. خلال 34 عامًا فقط من العمل الرسمي، كان متوسط ​​إنتاجها أغنية جديدة واحدة أسبوعيًا. هذا رقمٌ قياسيٌّ لأي فنان. لكن ما يجعل الفنانة الشعبية ثانه هوا فخورةً ليس الكمّ، بل الأماكن التي غنّت فيها.

"من الجنود، والشرطة، والمعلمين، والمزارعين، واللحامين، وعمال المناجم، والأطباء... يبدو الأمر وكأنني غنيت لكل مهنة"، هذا ما اعترف به الفنان الشعبي ثانه هوا.

إن الرحلات على طول نهر ترونغ سون، والعروض في الغابة، وعلى الجزر، وفي المناطق النائية هي تجارب ساهمت في تشكيل صفات "الفنانة الجندية" لديها.

أُطلق على نفسي لقب "المُحاربة المُغنّية" - وهو تعريف بسيط ولكنه مُفخّم. زرتُ ميو فاك، كونغ تروي ( ها جيانج )، ورأيتُ صورًا لأطفالٍ يُكابدون البرد القارس في الجبال والغابات. في إحدى المرات، كنتُ أجلس في سيارة وما زلتُ أرتجف، بينما كان الناس لا يزالون يُضطرون إلى نقع أنفسهم في الماء لحصاد الأرز. لا تزال هذه الصور عالقة في ذهني طوال حياتي، وأنا أُغني بكل ما أشعر به منها،" قالت.

thanhhoa3.jpeg
على الرغم من بلوغه قرابة الثمانين من عمره، لا يزال الفنان الشعبي ثانه هوا يواصل أداءه بجد واجتهاد.

تسجيل أغنية "قطار عبر الجبال" هو أيضًا ذكرى عزيزة عليها. في كل مرة تغني فيها، تتدفق ذكريات كثيرة، أيام سعيدة ونغمات هادئة خاصة. زوجها الأول، الموسيقي فان لاك هوا، هو مؤلف تلك الأغنية.

قالت الفنانة الشعبية ثانه هوا إنها في هذا العمر لم تعد تأمل في أن تُشاد أو تُعرف كنجمة. تغني انطلاقًا من مسؤوليتها في أن تكون محبوبة ومحبوبة: "ما دام الجمهور يتذكر وينتظر، سأواصل الغناء".

كانت هناك أوقات شعرت فيها بالضغط والوحدة، وفكرت في ترك الأضواء. لكن شعلة الفن لم تنطفئ أبدًا: "ما زالت تشتعل في داخلي بشغف، بمسؤولية، بعشق الجمهور". على الرغم من ارتفاع درجة حرارتها إلى 39 درجة مئوية بسبب مرض طفلها الذي استدعى دخولها المستشفى، إلا أنها واصلت الصعود على المسرح، لأن "التذاكر نفدت، لذا لم يكن بإمكانها التوقف عن الغناء"، كما قال فنان الشعب ثانه هوا في برنامج " لحن الاتصال". كانت هناك أوقات غنت وبكت لأن قلبها كان يحترق، كانت تحب طفلها، لكن تلك كانت مهنتها، حبها.

كفنانة وأم، وأحيانًا أب، تتفهم شعور الوحدة خلف المسرح. تقول: "أحيانًا في ليلة رأس السنة، عندما يجتمع الناس، ما زلت أغني عند البحيرة. كنت أتساءل لماذا كنت قوية لهذه الدرجة، أتجرأ على الغناء بكل قوتي خارج المسرح، ولكن عندما أعود إلى المنزل، أجد نفسي وحدي أعتني بأطفالي، قلقة بشأن كل وجبة وكل دواء".

قالت فنانة الشعب ثانه هوا إن الحياة الخاصة للفنانين تتسم بالركود. غالبًا ما يجد أزواج الفنانين المشهورين صعوبة في تقبّل الحياة بدون زوجاتهم. إنهم بحاجة إلى الحب والرعاية، لكن الزوجات يخرجن للغناء، ويعودن إلى المنزل في منتصف الليل بجسد منهك. إذا لم يكنّ يعملن في نفس المهنة ولم يفهمن، فمن الصعب مصاحبتهن. وتأمل أن يفهم الجمهور أن وراء كل لحظة من التباهي على المسرح تضحيات صامتة، وليس بالضرورة فنانين ذوي "خدود بودرة وشفاه حمراء" غالبًا ما تفشل زيجاتهم.

بالعودة إلى مسيرتها الفنية، اعترفت الفنانة الشعبية ثانه هوا بأنها اعتقدت في وقت ما أنها كانت مخطئة عندما سمحت لعائلتها بأكملها بممارسة مهنة الغناء. لكنها الآن تعتبر ذلك قدرًا مُقدّرًا. زوجها الثاني، الفنان المتميز تون ثات لوي، فنان سيرك. كما أن ابنها وحفيدها يمارسان مهنة التمثيل. وهي فخورة بأن ثلاثة أجيال من عائلتها يقفون على خشبة المسرح معًا، ناقلين شغفهم الفني إلى الجمهور.

بالنسبة لفنان الشعب ثانه هوا، الفنانون ليسوا مجرد مؤدين بل رفقاء لجميع فئات الشعب: "بالنسبة لجيلنا، فنانو الشعب مثل تو هيين، وكوانج ثو، وترونج دوك، أعتقد أنه يجب أن تكون هناك كلمة أخرى لإكمال اللقب، وهي "فنان الشعب" وهذا يكفي".

الصورة: FBNV

الفنانة الشعبية ثانه هوا ومنزلها الهادئ مع فنان سيرك يصغرها بست سنوات . بعد زواج أول عصيب، تزوجت الفنانة الشعبية ثانه هوا من فنان السيرك تون ثات لوي، الذي يصغرها بست سنوات، وعاشا حياة سعيدة طوال الأربعين عامًا الماضية.

المصدر: https://vietnamnet.vn/cuoc-song-sau-bao-benh-cua-nsnd-thanh-hoa-o-tuoi-u80-2412354.html