تيريزا تينغ، بعد مرور 30 ​​عاماً

في ثمانينيات القرن العشرين، سيطر الثلاثي ميكي وأراكي وتيريزا تينغ على سوق الموسيقى اليابانية. وقد خلقوا معاً ذكريات خالدة، مثل الصواعد الأبدية في معبد الموسيقى.

رغم مرور ثلاثين عاماً، لم ينسَ أحد تيريزا تينغ - الصورة: IMDb

قبل ثلاثين عاماً بالضبط، رحلت المغنية الأسطورية تيريزا تينغ. وقد ترسخ هذا الحدث في أذهان الكثيرين لدرجة أن المخرج بيتر تشان من هونغ كونغ أصدر بعد عام واحد فقط فيلم "سويت هاني"، مستغلاً ذكرى وفاتها كذريعة لجمع شمل الشخصيتين الرئيسيتين اللتين افترقتا لفترة طويلة.

أكثر أغاني الحب المحبوبة في ليلة ضبابية.

في هذا العام، في ذكرى وفاتها، يقدم الماضي لعشاق الموسيقى هدية من الزمن: تسجيل غير منشور لتيريزا تينغ، تم العثور عليه في مستودع في اليابان، يحمل الرقم M18 من بين العديد من الأشرطة القديمة.

عنوان أغنية الحب هذه هو: Love Song wa Yogiri ga Osuki ، والذي يُترجم إلى " أغنية الحب الأكثر حباً في الليلة الضبابية ". والأكثر روعة من ذلك، أنها من تأليف الموسيقي تاكاشي ميكي وكاتب الكلمات تويوهيسا أراكي.

القمر يمثل قلبي - تيريزا تينغ

في ثمانينيات القرن العشرين، سيطر الثلاثي ميكي وأراكي وتيريزا تينغ على سوق الموسيقى اليابانية. وقد خلقوا معًا ذكريات خالدة، مثل الصواعد الأبدية لمعبد موسيقي:

هذه أغنية Toki No Nagare Ni Mi Wo Makase (أنا أهتم بك فقط)، وهي أغنية حب كلاسيكية من الموسيقى الصينية واليابانية، والتي تفوقت حتى على أغنية "ضوء القمر يتحدث عن قلبي" لتحتل المركز الأول في قائمة "أفضل 30 أغنية محبوبة لتيريزا تينغ من قبل المعجبين" التي نشرتها مؤسسة تيريزا تينغ الثقافية والتعليمية ؛

هذه أغنية "العودة "، وهي أغنية مؤثرة تعبر عن الحالة المزاجية الحاسمة لامرأة مستعدة للمضي قدماً من علاقة مؤلمة، على الرغم من أنها لا تزال مليئة بالألم والندم؛

هذه أغنية "العاشق "، وهي أغنية تعرض جانبًا أكثر هشاشة من الحب، تتحدث عن امرأة مستعدة للانتظار والانتظار والانتظار، على الرغم من أن الرجل لا يستطيع السير بجانبها علنًا.

بفضل أغنية "The Lover"، نرى تيريزا تينغ على المسرح وهي ترتدي زي العروس، مع حركات رقص رائعة، كما نرى تيريزا تينغ وهي ترتدي زي يانغ غويفي في حفل موسيقي في اليابان.

تيريزا تينغ

من منا لا يحب تيريزا تينغ؟

بالمقارنة مع الأغاني التي أصبحت "روائع فنية" (وهو تعبير يشير إلى الأعمال الفنية التي تترك أثراً دائماً في العالم الأدبي، وهي أيضاً الكلمات المنقوشة على اللوحة التي أحضرها الزعيم التايواني لي تينغ هوي لتقديم الاحترام في جنازة تيريزا تينغ)، قد لا تكون أغنية "My Favorite Love Song in the Misty Night" هي الأغنية الأكثر رسوخاً في الذاكرة.

ربما لو تم إصداره في ذلك الوقت، لما استمر تأثيره طويلاً.

إنها تبقى أغنية سردية عن امرأة، وهذه المرة امرأة عاشقة، ربما دخلت للتو في علاقة رومانسية عاطفية وحلوة ومسكرة، تدور أحداثها على خلفية ليلة ضبابية ممطرة، لكنها مليئة بالأمل.

بالمقارنة بتلك الأغاني الكلاسيكية، تُعدّ هذه الأغنية أكثر رقةً ونقاءً وبهجةً. ومع ذلك، ولأنها هدية متأخرة، إذ قُطعت أبوابها بعد رحيل الملحن الراحل تاكاشي ميكي بفترة طويلة (يصادف هذا العام أيضًا الذكرى الثمانين لميلاده)، فإن هذا العمل الذي صدر بعد وفاته يكتسب معانيَ إضافية.

"تيريزا تيريزا تينغ عادت!" هكذا عنونت العديد من الصحف، حتى وإن كانت عودتها روحية فقط. لكن فجأة، توحد المشهد الموسيقي، الذي كان قد أصبح متشتتًا ومتفرعًا إلى مجالاته الخاصة، في موجة واحدة من الحماس.

لأن من منا، على الأقل في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، لا يحب تيريزا تينغ؟ لم تقتصر شهرة موسيقى تيريزا تينغ على فيلم مارفل الضخم "شانغتشي" قبل بضع سنوات فحسب؛ بل إن جي دراغون عزف موسيقى تيريزا تينغ في حفلاته الموسيقية.

فيلم "حلاوة حلوة"، من إخراج تشين كيكسين وبطولة ليون لاي وماغي تشيونغ، مبني في الواقع على فكرة استخدام حبهم المشترك للموسيقى لتشكيل المسار الفردي لكل شخص، مما يسمح لهم بالتقاطع.

في أغنية "My Favorite Love Song in the Misty Night"، تغني تيريزا تينغ: "من فضلك لا تنساني، حتى عندما نكون بعيدين عن بعضنا البعض".

هين ترانغ

المصدر: https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm