الفنان الشعبي كيو تران و"التعاون" الأبرز في هذا القرن.

(NLĐO) - الفنانة الشعبية كوي تران تقدم فن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) إلى "عالم" جيل زد من خلال مشروعها "الفن واللمس".

Người Lao Động•02/06/2026

"الكون" الموسيقي في سلسلة الفن واللمس للفنان الشعبي كيو تران: عندما تلتقي موسيقى الراب والموسيقى الإلكترونية والمسرح التقليدي.

NSND Quế Trân và cú — الفنان الشعبي كيو تران

في ظل هيمنة المنصات الرقمية واتجاهات الموسيقى الحديثة على حياة الشباب الترفيهية، لفتت الفنانة الشعبية كوي تران الأنظار بإعلانها عن مشروعها الفني الجديد بعنوان "الفن واللمس". ولا يقتصر هذا المشروع على سلسلة من العروض، بل يُنظر إليه كمحاولة لربط الأوبرا الفيتنامية التقليدية بالجمهور الشاب من خلال لغات موسيقية معاصرة مثل الراب، والموسيقى الإلكترونية الراقصة، والتراب، والبوب.

بصفتها من سلالة إحدى أشهر العائلات الفيتنامية في فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية، اشتهرت الفنانة الشعبية كوي تران منذ زمن طويل بجهودها في الحفاظ على الأعمال الكلاسيكية للفنان الشعبي الراحل ثانه تونغ وترميمها، مثل "قصيدة على سرج الحصان" و"إعلان فيتنام العظيم" والعديد من المسرحيات الشهيرة الأخرى. ومع ذلك، وإلى جانب عملها في الحفاظ على التراث، تشعر الفنانة دائمًا بالقلق إزاء الفجوة المتزايدة بين الفن التقليدي وجيل الشباب من الجمهور.

انطلاقاً من هذه الفكرة، وُلد مشروع "الفن واللمس" كتجربة جريئة لخلق حوار بين الثقافة التقليدية والحياة المعاصرة. وبدلاً من التقيد بالأنماط المألوفة، يمزج المشروع بجرأة بين الألحان الشعبية الفيتنامية التقليدية، والمقامات الخماسية، والموسيقى الفيتنامية الكلاسيكية، مع موسيقى الراب، والموسيقى الإلكترونية الراقصة، وموسيقى التراب، والعديد من أنماط الموسيقى الشائعة الأخرى بين الشباب.

بحسب الفنانة الشعبية كوي تران، فقد تمّ التخطيط لهذا المشروع منذ فترة طويلة بدافع الرغبة في إيجاد مقاربة جديدة لفن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). وتؤمن الفنانة بأنه إذا أردنا أن يكون الفن التقليدي أقرب إلى الشباب، فعلينا أن نتيح لهم المشاركة في ابتكار ورواية القصة بلغة جيلهم.

"إلى جانب إحياء أعمال والدي، الفنان الشعبي الراحل ثانه تونغ، كنت أتمنى دائماً مشروعاً أكثر شباباً للوصول إلى جمهور جديد. فالشباب يفهمون ما يستمعون إليه، وما يحبونه، وهذا هو الجسر الذي يقرب فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương) من جمهور اليوم"، هكذا صرّح كوي تران.

"الفن واللمس" للفنان الشعبي كيو تران: حوار فريد بين الثقافة التقليدية واتجاهات الشباب.

من أبرز ما يميز برنامج "الفن واللمس" بنيته الموجزة، حيث لا تتجاوز مدة كل حلقة 15 دقيقة. صُممت هذه المدة لتناسب عادات المشاهدة لدى عشاق المحتوى الرقمي، ومع ذلك فهي كافية لسرد قصة فنية متكاملة.

بالإضافة إلى العروض، يقدم البرنامج أيضًا نظرة حقيقية من وراء الكواليس، حيث يوثق التدريب والعملية الإبداعية والتحديات التي يواجهها الفنانون التقليديون عند دخولهم عالم الموسيقى الحديثة.

سيشهد الجمهور لأول مرة الفنانة الشعبية كوي تران وهي تمارس حركات الرقص الحديث، وتتعرف على إيقاعات موسيقى الرقص الإلكترونية أو الراب، بدلاً من صورتها المألوفة على المسرح التقليدي. في المقابل، سيحظى الفنانون الشباب أيضاً بفرصة تجربة وتعلم الألحان الشعبية التقليدية وتقنيات الأداء المسرحي تحت إشراف الفنانة مباشرةً.

يجمع هذا المشروع العديد من المواهب الشابة في مجالي الموسيقى وصناعة المحتوى، مثل المغنين تيا، وكوان بينو، وفو ها ترام، ومغني الراب تيو مينه فونغ، ونجم تيك توك بين ييت، وفريق إنتاج تونغ داي برودكشن. يتميز هؤلاء الفنانون بأساليبهم الموسيقية الفريدة، مما يُثري تنوع أساليبهم في التعبير عن التراث الشعبي.

وعلى وجه الخصوص، أضفت المغنية تيا لمسة عصرية على ترتيبات موسيقى التراب الممزوجة بالسلالم الخماسية؛ وجرب كوان بينو - من عائلة من فناني الأوبرا التقليدية في شمال فيتنام - حظه في الأغاني الشعبية في جنوب فيتنام؛ وفاجأت فو ها ترام الجميع من خلال أدائها الاستباقي للأغاني الشعبية التقليدية في عرضها.

بحسب كيو تران، فإن ما يجعلها أكثر سعادة ليس عدد المشاهدات أو الاهتمام الإعلامي، ولكن حقيقة أن الفنانين الشباب يرغبون حقًا في التعرف على وتجربة كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية).

"لا يضغط معرض "الفن واللمس" على الجمهور ليقع في حب الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) على الفور. كل ما أتمناه هو أن يلامس المشروع مشاعر المشاهدين بلطف، وأن يساعدهم على فهم أفضل للذاكرة الثقافية والهوية الوطنية والقيم التي يتم الحفاظ عليها"، هكذا قالت.

يتألف برنامج "الفن واللمس" من 6 حلقات تم بثها بشكل متواصل من 5 يونيو إلى 10 يوليو، ويضم عروضًا مثل "اللمسة الخماسية"، و"بشرة بيضاء مع بشرة بيضاء"، و"الجنرال الأنثى"، و"ثام"، و"الممثلة"، و"هاي، هاي، هاي". تروي كل حلقة قصة فريدة، حيث تلتقي الموسيقى الحديثة مع كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) بطرق جديدة ومبتكرة.