اليوم، أتوقف أكثر لأقرأ وأفكر وأُحب دانغ توان أكثر - شاعر شاب من نفس مسقط رأسه، في نفس عمر "مجموعة كتّاب بوب" على "أرض دا كوونغ هونغ المقدسة" منذ زمن بعيد. دانغ توان، وُلد عام ١٩٦٩، في بلدية ها جيانج ، مقاطعة دونغ هونغ، مقاطعة تاي بينه. له خمسة كتب صدرت تباعًا.
من الجدير بالذكر أنه في بداية عصر "الأدب لا يزال في بداياته"، أثبت دانج توان قدرته على الهيمنة على صفحات "الشعر والقصص القصيرة والمراجعات الأدبية". أما بالنسبة لشعر الأطفال، فقد أصدر مجموعتين شعريتين: "فصل دراسي في السماء" (2016). وفي عام 2023، فازت مجموعة "الشمس ليست مريضة" بجائزة رابطة كتاب فيتنام ضمن حملة "أدب الأطفال" (المرحلة الأولى).
إرثك الشعري، يا دانج توان، لا يتوقف عند هذا الحد. فحقيبة القصائد، في رحلة البحث والانتظار، لا تزال غنية ووفيرة بالنسبة له. لأن هذه الروح، هذا "الطريق المفتوح"، يخلق بسهولة لدانج توان والشعر "مجال قوة". من السهل أن تزدهر، وتزدهر. من السهل أن نتواصل ونتفاعل أكثر.
هذا ما أُقدّره وأؤمن به أكثر، في كل مرحلة انتقالية، وفي كل خطوة من خطوات التوسع والإثراء في كتاباته وقصائده. لأن دانج توان لم يلتحق بدورة "تدريب وتنمية المواهب الإبداعية" الطويلة نوعًا ما في تاي بينه .
لأنه قبل 48 عامًا، خرج العديد من "كتاب الأطفال" من "معبد الأدب التابع للجمعية". استمر هذا الجيل من الكُتّاب، مع فريق الكُتّاب في تاي بينه، قرابة نصف قرن، ومع ذلك، لم يُبقِ أي كاتب أو اسم يُذكر في هذا المجال "الأدبي"، مع التركيز على كتابة صفحات "للأطفال" في طفولتهم.
هكذا نُدرك "صعوبة" الكتابة. في "خصائصها الفريدة". في عوامل عديدة تتطلب "روحًا فريدة" قبل "عالم فريد"، دائمًا ما يكون بريئًا، نقيًا، منعشًا، وساحرًا للغاية في مجاله، في نطاق الحياة الذي يجب أن يكون حاضرًا في الصورة الأدبية الواسعة والملونة...
أحب دانج توان لهذه الفكرة، حين "وهبه" الله قلب شاعر. قلب يرتجف ويتحرك بسهولة. قلب يُسهّل على القراء إدراك أن هذه القصائد لم تُكتب "عمدًا". بل هذه هي أغنية "من قلب دانج توان - قلب غني بالإلهام الشعري، يحترق من تلقاء نفسه"...
اقرأ الأبيات التالية: "الشمس صفراء كثمرة النجمة/ناضجة في الريح الباردة". أو "الأرز المحصود لا يُجفف/يرقد حزينًا، فاقدًا لدفء الشمس". أو "سمكة رأس الأفعى/تطفو على شاطئ الطفولة". ثم "ينقذك الحقل من الشمس والندى/يحمل لك صينية بخور"... يكفي أن ترى، في "الشعور، السمع". "النقع، الانتشار" و"الحركة"... إنه حقًا مكان للتواصل، مكان "زواج" بين روح الشاعر وواقع الحياة.
وهكذا، لا شك في أن "دانغ توان والشعر" هما واحد، لكنهما اثنان - في هذا التناغم والتقارب، هناك دائمًا "طفل" في روحه، يغني دائمًا. دانغ توان شغوف بالأطفال ومخلص لهم. تنتمي روحه إلى العالم الخارجي، إلى العالم الموضوعي. من خلال اللقاءات والحوارات والحدس النابع من "تنوير عظيم" معين، يُطلق الشاعر على نفسه اسم "حلم عظيم". ولكن ما هو ذلك "الحلم العظيم"، وقد زرع الواقع الخارجي فيه "واقعًا مشكوكًا فيه" - واقع "الدخان والضباب" الضبابي، الذي ينبع من روح الشاعر نفسه؟
نعم. إنه يدرك تمامًا مسار "الإدراك" - المسار من الحدس إلى التفكير. بالنسبة للأطفال، في سن "فتح أعينهم على الحياة"، أليست نقاط قوتهم ونقاط تميزهم في التفكير، "التفكير" كالبالغين؟ بل الحدس - النظر إلى العالم بعيون متلهفة، بآلاف الأسئلة الغريبة والشيقة حول ظواهر لا تُحصى تحدث أمام أعينهم مباشرةً - "الأشياء التي أمام أعينهم مباشرةً".
وبحب الأطفال، و"العودة الدائمة، والانغماس الدائم في عالم الأطفال"، كان دانج توان حساسًا، مراقبًا ومُوحيًا. أبدع أبياتًا غنية بـ"الرؤية الشعرية" التي تُضفي على الأطفال البهجة والبراءة والحيوية، مثل: "أشدّها رياح العاصفة/ تُهدم البيوت والأشجار/ ألطفها نسيم بارد/ يُهدّئ ضفاف الخيزران وحقول الأرز/ أنفاسها حارة كالنار/ ريح الجنوب الغربي/ ريح الربيع تخترق/ برفق مع السحب البيضاء"...
هذه هي "قصة بيت الريح". أو هذا هو "قميص الأرض"، لون الأرض في حقول ريفنا الحبيب المزهرة. "قميص أزهار الخوخ/ وردي كالشفرين الصغيرين/ قميص أزهار المشمش/ ضوء الشمس الأصفر الساطع/ العلم الأحمر/ لون القميص الوردي المخملي/ كالسحب البيضاء/ لون قميص أزهار البان/ نعومة بساتين الفاكهة/ قميص أخضر اليشم/ ألف بتلة من أزهار الزان/ القميص الأرجواني"...
بتسليطه الضوء على مراقبة الطبيعة والمناظر الطبيعية، كشف دانج توان عن موهبة شعرية، مع قدرة على الربط بين الأشياء من خلال الاستعارات والمقارنات، ومن خلال ما يُجسّد ليُعمّم ثم يعود إلى "الفردية"، مُخلِّفًا انطباعًا، في الصور والرموز. أحيانًا يكون مُضحكًا، وأحيانًا مُفاجئًا، وأحيانًا غريبًا.
على سبيل المثال: "سبانخ مالابار يؤدي عرض سيرك/ يتباهى على السياج/ الباذنجان يعرض حزمة من الفاكهة/ القمر الأبيض بجانب البركة/ الفلفل الحار يخبر بعضه البعض/ أشعل الشموع الحمراء/ الشايوت متحمس/ علق تعريشة من المصابيح الخضراء"... (صباح في الحديقة).
متشبثًا بالعالم الخارجي، مستخدمًا إياه كخلفية، يجد دانج توان النور من خلال التصادمات والتناغمات. أمام الطبيعة، يُضفي على صور الطفولة البراقة منظورًا شبابيًا جديدًا. هناك، طريقته في إعادة الخلق والإبداع - أحيانًا مجرد طريقة وصف، أو "حركة شعرية" - دائمًا ما تكون مُوحية بطريقة ساحرة وجذابة.
على سبيل المثال:
قالت الأشجار للطريق:
" اعتز بالأرض الصغيرة التي تمنحني إياها
فروع تصل عاليا إلى السماء
جذوري العميقة أقسم أنني لن أتركها هنا أبدًا
هذه هي "الشجرة والطريق" في "السرد".
وهنا، كما يوضح الحوار نفسه، ما اكتشفه الكاتب:
"... لماذا لا يستطيع الكلاب تسلق الأشجار؟
مثل القطة كاليكو؟
- آه، الكلاب لا تتعلم تسلق الأشجار.
"لأنني مشغول برعاية المنزل لصالح صاحبه".
في مجالي الاهتمام في شعر دانغ توان، إلى جانب إضفاء طابعٍ غنيٍّ على الأطفال من خلال "العيون الخضراء"، ومن خلال "مراقبة" الحرير الصغير الرائع، هناك جانبٌ "ممتعٌ ومُضحكٌ" بحقٍّ في الحياة اليومية، مثل: "انتظار الجدة، جروٌّ يذهب إلى المستشفى، دجاجةٌ تعتذر لصديقها، ببغاءٌ يتعلم"... أو "دعوة القمر إلى المهرجان، والغيوم تُؤدي سحرًا"... هذه مشاهدٌ تجري في الحياة اليومية، مألوفةٌ لعالم الأطفال ذوي الخيال الساحر. في هذا المجال من الاستغلال، يُقدّم شعر دانغ توان أيضًا مواقفَ تُخلّف انطباعاتٍ جميلةً في الصور والمواد الشعرية والرسالة المُرسلة:
على سبيل المثال: "لا أفكر/أقرأ بلا مبالاة/أتعلم كالببغاء/أمرٌ مؤسفٌ للغاية". أو: "غروب الشمس يمتد عبر الحقول البعيدة/سجادة أرز أرجوانية شاسعة/صورة الريف بديعة/بمساهمة الشمس"... أو: "علامات الكيلومترات - عيون الطريق/جزر المحيط البعيدة الخضراء/عيون السماء المرصعة بالنجوم/عيون الشمس في الفجر الساطع"...
و:
"من رأى السيرك من قبل؟
سوف أومئ بالموافقة بالتأكيد
فنان السحابة موهوب حقًا
كم من الخدع السحرية…”
بصفته كاتبًا شابًا، وأحد الوجوه البارزة في أدب تاي بينه المعاصر، أصدر دانج توان خمسة كتب، تُجسّد سعيه الدؤوب في البحث والاستكشاف لمواجهة تحديات العمل والإبداع الفني. حقق دانج توان إنجازات متواضعة، تُمثّل المراحل الأولى في مسيرة الكاتب الفريدة.
مع مجموعتين من القصائد المكتوبة للأطفال، "الفصل الدراسي في السماء" و"الشمس ليست مريضة"، يمكن القول أن دانج توان شاعر للأطفال... مع مجال أدبي "يراهن" فيه على مهمته ككاتب، ويواجه موضوعًا "نادرًا وثمينًا" حقًا.
إن القراء والكتاب (وخاصة الجيل الشاب في ثاي بينه وعامة الناس في جميع أنحاء البلاد) يثقون وينتظرون دانج توان على المسار الذي يبنيه الشاعر باستمرار وينيره كل يوم.
كيم بيل
(مدينة هاي فونغ)
المصدر: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/225158/dang-toan-nha-tho-cua-tuoi-tho-tren-dat-ay
تعليق (0)