دع المصدر الثقافي يتدفق إلى الأبد

على مرّ العصور، شكّلت الثقافة أساسًا روحيًا راسخًا في الحياة الاجتماعية. وللحفاظ على نبع الثقافة المتدفق، يبذل أبناء الأقليات العرقية في المقاطعة جهودًا للحفاظ على الجمال الثقافي التقليدي وتعزيزه لنقله إلى الأجيال القادمة، بالإضافة إلى البحث وإضافة قيم جديدة.

الحفاظ على التقاليد

كاو بانغ أرضٌ تتناغم فيها الهويات العرقية، وتتمتع بثروة ثقافية تقليدية غنية ومتنوعة وفريدة. تولي المقاطعة اهتمامًا بالغًا وتركز على الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للمجتمعات العرقية وتعزيزها. تُدرس بانتظام تراثها، مثل اللغة والكتابة والممارسات الدينية والمهرجانات التقليدية والحرف التقليدية، وتُقترح حلولٌ فعّالة للحفاظ عليها وتعزيزها؛ وتُدرس الآثار التاريخية لتسجيلها في سجلات التصنيف على جميع المستويات، ولإقامة مشاريع ترميم وتجميل.

أُعيدَ تنظيم العديد من المهرجانات الشعبية التقليدية للأقليات العرقية، ويُقام أكثر من 100 مهرجان تقليدي ومهرجان ربيعي بمقاييس مختلفة، تُقام معظمها في فصل الربيع وتُجسّد الثقافة العرقية المحلية. لا تُضفي المهرجانات التقليدية أجواءً حماسيةً تُلامس الحياة الروحية للشعب فحسب، بل تُهيئ أيضًا ظروفًا مُواتية لإحياء الأغاني والرقصات الشعبية للأقليات العرقية، مثل: غناء "ثين"، وغناء "ثين"، وغناء "دا هاي"، وغناء "بوت لان"، وغناء "شا شا"، وغناء "سلي جيانغ"، وغناء "نانغ أوي"، وغناء "ها لوي"، وغناء "لون كوي"، وغناء "لون سلونغ"، وغناء "هيو فونغ"، وغناء "فونغ سلو". في مواقع السياحة المجتمعية، تُركز المقاطعة على بناء البنية التحتية السياحية ؛ من خلال شراء الأزياء، والأدوات، والآلات الموسيقية، ومعدات الصوت والإضاءة لتلبية احتياجات التدريب والأداء للفرق الفنية.

يسعى السكان العرقيون في المقاطعة إلى الحفاظ على الجمال الثقافي التقليدي وتعزيزه لنقله إلى الأجيال القادمة.

مع أكثر من 50 أسرة، 100٪ من المجموعة العرقية نونغ آن، قرية باك رانغ، بلدية فوك سين (كوانغ هوا) جذابة بسبب الحفاظ الكامل إلى حد ما على الثقافة العرقية التقليدية مع المنازل المبنية على أعمدة نغين، وأسقف القرميد يين يانغ، ولا تزال العديد من المنازل تحتفظ بدرجات حجرية وخزانات مياه صغيرة لغسل الأقدام أمام المنزل.

قال تو فان توان، رئيس قرية باك رانغ: "يحافظ سكان القرية حاليًا على حرفة النسيج وصباغة النيلي، ويرتدون غالبًا أزياء النيلي التقليدية في حياتهم العملية واليومية. أصبحت منتجات الحرف اليدوية التقليدية سلعًا رائجة، وأصبحت بعض المهن ذات الدخل المرتفع، مثل الحدادة والصب، مصدر الدخل الرئيسي للعديد من الأسر. إن وجود الحرف اليدوية وتطورها لا يقتصر على أهميتها الاقتصادية فحسب، بل يساهم أيضًا في الحفاظ على الثقافة الوطنية، ويرسخ تقاليد العمل الجاد للأجيال القادمة".

"نسج" المستقبل

قرية لونغ نوي، بلدية نغوك داو (ها كوانغ)، هي مهد الثقافة التقليدية لشعب تاي في كاو بانغ، حيث حافظت على العديد من السمات الجميلة. ويُعتبر نسج البروكار حرفةً تقليديةً راسخةً منذ زمن طويل، تشكّلت وتطورت بشكل طبيعي خلال عملية العمل، ونشأت من ممارسة الاكتفاء الذاتي. وتتمثل السمة الفريدة لمهنة النسيج لدى شعب تاي في لونغ نوي في أنهم يرسمون أنماطًا على الجانب الخلفي من قماش البروكار، بدلاً من النسج من الجانب الأيمن كما هو معتاد. وتعكس الأنماط المرسومة على ألواح البروكار بصدق مجتمع شعب تاي وأنشطته الإنتاجية وثقافته الروحية.

نساء تاي في قرية لونغ نوي الصغيرة، في بلدة نغوك داو (ها كوانغ)، ينسجن الديباج.

بخبرة تقارب 50 عامًا في هذه المهنة، تعيش السيدة نونغ ثي ثوك في عائلةٍ ممتدة على أربعة أجيال، وقد مُنحت لقب حرفية قرية الحرف التقليدية. في عام 2016، مُنحت منشأة إنتاجها جائزة "اللوحة الذهبية للعائلات الحرفية الفيتنامية التقليدية" من جمعية قرية الحرف الفيتنامية. حققت منتجات الحرفية نونغ ثي ثوك العديد من الإنجازات محليًا ودوليًا، منها لقب "المنتجات الحرفية النموذجية لقرية الحرف الفيتنامية" في عام 2018، وشهادة شريك من مجلس إدارة حديقة كاو بانغ نون نوك الجيولوجية في عام 2022.

بفضل شغفها بالحفاظ على الجمال التقليدي لأسلافها، تسعى الحرفية نونغ ثي ثوك جاهدة لإلهام الجيل القادم في حرفة نسج الديباج. مستغلة وقت فراغها، تقوم بالتدريس مجانًا للمحتاجين؛ حيث ترشد بحماس الخطوات العملية من زراعة القطن والغزل واختيار المواد الطبيعية إلى صباغة الخيوط والنسيج والنول والنسيج وإنشاء أنماط على القماش. قالت الحرفية نونغ ثي ثوك: على الرغم من أن الطلاب من أعمار وبيئات مختلفة، إلا أنهم جميعًا يشتركون في اهتمام وشغف مشتركين بالحرفة التقليدية للأمة. يتطلب نسج الديباج المثابرة والأيدي الماهرة والإبداع لصنع الديباج الخاص بهم. عندما يبدأون التعلم لأول مرة، فإن المنتجات التي يتم إنشاؤها، على الرغم من أنها ليست مثالية حقًا، تُظهر عاطفة وتفاني كل فرد تجاه الحرفة التقليدية.

الحفاظ على الهوية الثقافية للأمة والحفاظ عليها

السيدة داو ثي سان، وهي من جماعة مونغ العرقية في قرية كيو نام، بلدية ما با (ها كوانغ)، تحب ثقافتها العرقية من خلال الأزياء التقليدية، وغالبًا ما تخيط أزياء عرقية لاستخدامها الخاص وتبيعها للعملاء المحتاجين، مما يساعد على زيادة دخل أسرتها. شاركت السيدة سان: يتم تعليم فتيات مونغ العرقية من قبل جداتهن وأمهاتهن كيفية الخياطة والتطريز. عندما يصلن إلى سن الرشد، يعرفن كيف يكنّ ساحرات ويمكنهن أيضًا صنع الأزياء التقليدية بمهارة لعائلاتهن ولأنفسهن قبل الذهاب إلى منزل أزواجهن. لقد تعلمت الحرفة من جدتي وأمي منذ صغري. إلى جانب التنمية الاقتصادية، أحاول الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الجميلة لجماعة مونغ العرقية وتعزيزها ونقلها إلى أطفالي وأحفادي.

السيدة داو ثي سانه، من بلدية ما با (ها كوانج)، تقوم بخياطة الملابس العرقية التقليدية لشعب مونغ.

بعد أن تعرض للغناء ثم والعود تينه منذ أن كان طفلاً، كان السيد نونغ فان نجوت، من بلدة ترونغ خانه (ترونغ خانه) مفتونًا بالألحان العميقة والشجية والأصوات الناعمة والحلوة للعود تينه. وعندما كبر، كرس الكثير من الوقت والجهد للحفاظ على السمات الثقافية الفريدة لشعبه ونشرها للعديد من الناس والعديد من المناطق المختلفة. شارك السيد نجوت: إدراكًا مني أن الفن التقليدي لشعبنا كان يواجه خطر الضياع، قمت أنا وأصدقائي في نادي الفنون لكبار السن والمتوسطين في البلدة بالتنسيق مع مركز التعلم المجتمعي لتنظيم فصلين دراسيين لتعليم الغناء ثم والعود تينه مع 40 طالبًا. كان أصغرهم لا يزال في المدرسة الابتدائية، وكان أكبرهم يبلغ من العمر ما يقرب من 70 عامًا. وبفضل ذلك، أدركت حيوية وانتشار وجاذبية الغناء ثم والعود تينه. وهذا هو الدافع لي لمواصلة شغفي بالحفاظ على الهوية الثقافية للأمة والحفاظ عليها.

على مر السنين، شهدت حياة الأقليات العرقية في المقاطعة تطورًا إيجابيًا. فبالإضافة إلى التنمية الاقتصادية، يسعى الناس جاهدين للحفاظ على القيم التقليدية للأمة وتوارثها وتعزيزها. فمن خلال كل مهرجان، أو حرفة تقليدية، أو أزياء عرقية، أو أدوات إنتاج نموذجية، يعبّرون جميعًا عن أفكارهم ومشاعرهم وبصماتهم المتجذرة في الهوية الثقافية، والتي تحمل قيمًا فنية وتاريخية فريدة لشعبهم في الحياة اليومية والإنتاج. وفي الوقت نفسه، يُعلّمون الجيل القادم التعلم والتوارث والمحافظة والترويج. ومن هنا، تترابط القيم والهويات الفريدة للثقافة المادية وغير المادية ارتباطًا وثيقًا، مواكبةً للحياة، لتصبح "تراثًا حيًا" و"قيمًا حية".

تضم المقاطعة حاليًا أكثر من 200 موقع أثري وثقافي ومناظر طبيعية خلابة، منها 98 موقعًا مصنفًا على جميع المستويات، بما في ذلك 3 مواقع أثرية وطنية خاصة، و25 موقعًا أثريًا وطنيًا، و70 موقعًا أثريًا إقليميًا، وثِرَان وطنيان، وأكثر من 16,000 قطعة أثرية مصنوعة من مواد مختلفة، ذات قيمة تاريخية وثقافية وعلمية عالية، تعكس نشأة وتطور وهوية المجموعات العرقية وتقاليدها الثورية. في عام 2018، اعترفت اليونسكو بحديقة نون نوك كاو بانغ الجيولوجية العالمية كحديقة جيولوجية عالمية.

بالإضافة إلى ذلك، تضم المقاطعة 2000 تراث ثقافي غير مادي من مختلف الأنواع؛ سبعة تراثات ثقافية غير مادية وطنية، أبرزها تراث ممارسة تاي نونغ تاي في فيتنام (بما في ذلك طقوس تاي كاو بانغ) الذي أدرجته اليونسكو في قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية. يوجد في المقاطعة حرفي شعبي واحد، و23 حرفيًا متميزًا، وفنان شعبي واحد، و5 فنانين متميزين معترف بهم.

لام جيانج

المصدر: https://baocaobang.vn/de-mach-nguon-van-hoa-chay-mai-3174929.html