اقتراح لإنشاء شارع للشعر في مدينة هو تشي منه.

في صباح يوم 25 فبراير، وفي مؤتمر صحفي في مدينة هو تشي منه لإبلاغ الجمهور بيوم الشعر الفيتنامي 2026، أثارت رئيسة جمعية كتاب مدينة هو تشي منه، ترينه بيتش نجان، مسألة ما إذا كان ينبغي أن يكون لدينا شارع للشعر في مدينة هو تشي منه.

تم اختيار قصائد الشاعرة تشي لان فيين لتصميمها وعرضها في شارع الشعر خلال يوم الشعر الفيتنامي 2026 في مدينة هو تشي منه.

يُقام يوم الشعر الفيتنامي لعام 2026 في مدينة هو تشي منه، بتنظيم من جمعية كتّاب مدينة هو تشي منه، تحت شعار "نداء المدينة الجديدة ". وسيُعقد الحدث على مدى ثلاثة أيام، في 27 و28 فبراير و1 مارس، في 81 شارع تران كوك ثاو، حي شوان هوا، مدينة هو تشي منه.

الشعر يحمل قيماً ثقافية.

يُعد هذا العام هو الرابع الذي يُقيم فيه المنظمون شارع الشعر كجزء من فعاليات يوم الشعر الفيتنامي. وقد أعربت رئيسة جمعية كتّاب مدينة هو تشي منه، ترينه بيتش نغان، عن أسفها لأن المساحة المحدودة لم تسمح إلا بوضع 12 ملصقًا شعريًا فقط على طول الشارع.

هذه القصائد عبارة عن مجموعة مختارة من الأعمال التمثيلية لاثني عشر مؤلفًا من فترة đổi mới (التجديد)، بما في ذلك Chế Lan Viên وĐỗ Nam Cao وLê Xuân Đố وNguyễn Thái Sơn وآخرين.

تأمل السيدة ترينه بيتش نغان في إنشاء شارع للشعر في مدينة هو تشي منه - الصورة: لينه دوان

بذل المنظمون جهداً كبيراً، بدءاً من اختيار القصائد وتصميم الملصقات وصولاً إلى طباعتها، ولكن وفقاً للسيدة نجان، سيكون من العبث عرضها لبضعة أيام فقط ثم إخفائها.

تأمل السيدة نجان أن نتمكن من وضع خطة، على سبيل المثال، لإنشاء شارع للشعر في مدينة هو تشي منه للسكان والسياح، وهو أمر سيكون رائعاً.

"لماذا لا نفعل ذلك؟ على سبيل المثال، شعر نغوين تراي، ونغوين دو، وهو شوان هوونغ، ونغوين دين تشيو... لقد أصبحت العديد من أعمالهم روائع ثقافية عالمية ."

وأكدت السيدة نجان قائلة: "يمكننا تصميم هذه القصائد في نسخ ثنائية اللغة، وترجمة اللغة الفيتنامية إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الكورية أو الصينية، مما سيساهم بشكل أكبر في تعريف الجمهور والسياح بالتراث الثقافي".

قالت السيدة نغان إن هذا ليس بالأمر الصعب، ولكن إن أمكن تحقيقه فسيكون مفيدًا للغاية. فلو عرف السياح قصيدةً لشاعر مثل نغوين دو أو نغوين دين تشيو، لكانوا قد ساهموا في إحياء جزء من ثقافتنا قد ننساه أحيانًا، أو قد لا تتاح لنا فرصة الوصول إليه في بعض الأحيان.

تم تصميم قصيدة الشاعر نغوين تاي سون لتوضع في قسم الشعر.

نداء من القلب

في تصريح صحفي صباح يوم 25 فبراير، أوضحت اللجنة المنظمة أن عام 2026 يصادف الذكرى الخمسين لتغيير اسم سايغون إلى مدينة هو تشي منه، والذكرى الأربعين للإصلاحات في البلاد، حيث تُعتبر مدينة هو تشي منه مثالاً بارزاً على ذلك. وإلى جانب الإصلاح الاقتصادي ، تُعدّ مدينة هو تشي منه أيضاً مركزاً للإبداع في الأدب والفنون، بما في ذلك العديد من الإنجازات في مجال الشعر.

بعد الاندماج، أصبحت مدينة هو تشي منه مدينة ضخمة، كما ازداد عدد أعضاء رابطة كتاب مدينة هو تشي منه إلى حوالي 600 عضو، لذا من المؤكد حدوث العديد من التغييرات.

إن نداء المركز الحضري الجديد لا يرتبط فقط بالأسماء الجغرافية، بل ينطوي أيضاً على نداء من القلب، ونداء للأدب، ونداء للفنانين والكتاب في مرحلة جديدة من التعلم للتناغم مع إيقاع المجتمع، وتحمل المسؤولية تجاه المجتمع وتنمية المدينة.

وكجزء من فعاليات يوم الشعر، ستعقد حلقة نقاش حول "الشعر الحضري" في تمام الساعة 9:00 صباحًا يوم 27 فبراير، لمناقشة خصائص الشعر في مدينة هو تشي منه.

في الوقت نفسه، طرحت الندوة حلولاً لجعل الشعر أكثر سهولة في الوصول إليه للجمهور وترجمته دولياً. وقد جمعت الندوة العديد من الوجوه المألوفة من مختلف أجيال كتّاب الشعر والباحثين.

انطلق معرض "شجرة الروح" للشعر المترجم صباح يوم 28 فبراير، عارضاً قصائد مترجمة إلى الإنجليزية والفرنسية والصينية والكورية واليابانية وغيرها من اللغات. كما سيُعقد لقاء نقاش مع المترجمين.

يعرض مخيم الشعر 36 مخيمًا للشعر من نوادي في جميع أنحاء مدينة هو تشي منه، بما في ذلك نوادي من مقاطعتي بينه دوونغ وبا ريا - فونغ تاو السابقتين.

أقيم المخيم من بعد ظهر يوم 28 فبراير حتى 1 مارس. وشهد المخيم تبادلاً بين الأندية، وجوائز لأكثر مخيمات الشعر إثارة للإعجاب، وعروضاً متميزة.

أُقيم برنامج "نداء المدينة الجديدة" للشعر والموسيقى صباح يوم الأحد الموافق الأول من مارس، حيث قُدّمت فيه قصائد وأغانٍ مُلحّنة. وقد شارك في إنتاج البرنامج مسرح الدراما بمدينة هو تشي منه، وقدّمه كلٌّ من المغنين ثانه نغوك، وكوك داي، وفام خان نغوك، ولام توين، وفرقة لاك فيت...

بعد يوم الشعر، أطلق المنظمون أيضاً مسابقة شعرية تحت شعار "نداء المدينة الجديدة ".

لين دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm