البحث عن "الكاتبة" مونغ هويين

والمثير للدهشة أن مونغ هويين كان شاعراً ذكراً، وليس شاعرة أنثى كما اقترح الباحثون في "100 عام من الأدب الوطني لمدينة هوي (1920-2020)" - وهو منظور صغير ولكنه خاطئ!

في العمل البحثي المعنون " 100 عام من الأدب الفيتنامي في هوي (1920-2020) - منظور " الذي حرره فام فو فونغ، ونشرته دار ثوان هوا للنشر في عام 2024، تنص الصفحة 71 على ما يلي: "إلى جانب تان دا، رائد مفهوم "الأدب مفيد، الأدب للمتعة"، الذي يكرمه مؤلفو " الشعراء الفيتناميون "، من بين 46 مؤلفًا "تم اختيارهم" لهذا "القاموس الشعري"، هناك 7 مؤلفات، ولدى هوي اثنتان: مونغ هويين وثو هونغ، وكلاهما ولد عام 1919".

الشاعر مونغ هويين (1919 - 1997)

صورة: أرشيف العائلة

يزعم مؤلفون من جامعة هوى للعلوم أن سيرة مونغ هويين محاطة بالسرية: "حتى الآن، لا نعرف سوى أن الشاعر ولد في هوى، ودرس للحصول على شهادة الثانوية العامة في هانوي، ونُشرت له قصائد في صحيفتين في هوى في ذلك الوقت، وهما ترانغ آن وسونغ هوونغ ، وكان مؤلف مجموعة المخطوطات رونغ دونغ (غير المنشورة)، وحتى اسمه الحقيقي يبقى سراً [النص الأصلي: "سراً" كما أشار هواي ثانه في حاشية: "طلب الشاعر ألا نكشف عن اسمه الحقيقي"].

بناءً على توجيهات من الباحثين في جامعة هوى للعلوم، حاولنا العثور على الشاعر مونغ هويين في *الشعراء الفيتناميين* .

والمثير للدهشة أن سيرة الشاعرة مونغ هويين ليست "سرية" على الإطلاق. فبينما قد لا يكون قراء كتاب "شعراء فيتناميون" على دراية بسيرة مونغ هويين منذ أكثر من 80 عامًا، إلا أنهم لم يضطروا إلى الانتظار حتى "يومنا هذا" - فقبل أكثر من نصف قرن، كانوا يعرفون بالفعل الكثير عن خلفية الشاعرة.

والمثير للدهشة أن مونغ هويين كان شاعراً ذكراً، وليس شاعرة أنثى كما اقترح الباحثون في "100 عام من الأدب الوطني لمدينة هوي (1920-2020 ) " - وهو منظور صغير ولكنه خاطئ!

غلاف كتاب "100 عام من الأدب الوطني الفيتنامي في هوي (1920 - 2020) - منظور" (دار نشر ثوان هوا - 2024)

صورة: TGCC

أكد السيد نغوي ثونغ نهات، نجل الشاعر مونغ هويين، المقيم حاليًا في هانوي، أن والده هو الشاعر مونغ هويين - كما ورد في كتاب "الشعراء الفيتناميون" .

اقترح السيد نغوي ثونغ نهات: ينبغي على مجموعة مؤلفي كتاب "100 عام من الأدب الفيتنامي في هوي (1920 - 2020) - منظور" الصادر عن جامعة هوي للعلوم، والذي حرره فام فو فونغ، أن يأتوا إلى هانوي عندما تتاح لهم الفرصة، إلى 50 شارع هانغ باي (حي كوا نام) لمقابلته في حفل استقبال، وتقديم تعريف واضح بسيرة الشاعرة مونغ هويين ومسيرتها المهنية، وتصحيح جنسها.

وُلد الشاعر مونغ هوين، واسمه الكامل نغوي مونغ هوين، عام 1919 في مدينة هوي، وتُوفي عام 1997 في هانوي عن عمر ناهز التسعين عامًا. في عام 1941، قدّمه هواي ثانه وهواي تشان في كتاب "شعراء فيتنام" بقصيدته الشهيرة " الحديقة البرية ". في عام 1945، انتقل إلى هانوي للدراسة والعمل. ومنذ عام 1954، عمل الشاعر مونغ هوين في وكالة الأنباء الفيتنامية حتى تقاعده.

المصدر: https://thanhnien.vn/di-tim-nu-si-mong-huyen-185260602110524461.htm